https://www.almayadeen.net/news/politics/مصادر-الميادين:-الهجوم-الصاروخي-في-أربيل-أصاب-قاعدة-الموساد
Forrás: Al-Mayadeen net + Ügynökségek 2022 március 13 08:34
Rakétatámadás az amerikai Ḥarīr támaszpont ellen Irbīlben. Az al-Mayadeen forrásai azt jelentik, hogy a csapások egy izraeli biztonsági és hírszerző állomást vettek célba.
Az al-Mayadeen bagdadi riportere azt jelentette, hogy szombat éjjel számos rakéta csapódott be az amerikai Ḥarīr támaszpont közelében, közel Iraki-Kurdisztán régió fővárosának, Irbīlnek a repülőtere közelében.
Megbízható források azt fedték fel az al-Mayadeen számára, hogy a támadást több mint 10 precíziós ballisztikus rakétával hajtották végre, és sikerrel eltalált egy izraeli biztonsági és hírszerzési állomást Irbīl mellett.
Az al-Mayadeen riportere Irakban forrásokat idézett, amik megerősítették a Moszad aktivitását Iraki-Kurdisztán régióban, bár Irbīl mindezt tagadta.
Megbízható források azt erősítették meg az al-Mayadeen számára, hogy a támadás a Moszad központ lerombolását eredményezte a Maṣyaf–Ṣalāḥ ad-Dīn autópálya mentén, valamint ennek eredményeként az ott dolgozó ügynökök megsérültek, vagy meghaltak. Egyben rámutattak, hogy a bombázás “semmilyen iraki, vagy amerikai központot nem célzott”.
A források kifejtették, hogy a támadás nem célozta az amerikai konzulátust Irbīlben, sem pedig a Ḥarīr katonai támaszpontot az autonóm régióban.
Ugyanazon források rávilágítottak, hogy a Moszad központ lebombázása üzenetnek tekinthető a nyugati felek számára, amik különböző módokon fenyegetik Irán biztonságát.
Westerners have forgotten the US invasion of Baghdad, which now condemns the IRGC's attack on the Mossad base ?!#Iraq #ERBIL #اربیل pic.twitter.com/JuwjYwxHkt
— Z𝖆𝖞𝖓𝖆𝖇𝖎♡ (@zaynabi12) March 13, 2022
A maga részéről Kurdisztán egészségügyi minisztere azt közölte, hogy a támadás semmilyen személy halálát sem okozta, miközben az Iraki Biztonsági Média Egység bejelentette, hogy a biztonsági erők felhatalmazást kaptak a bombázás ügyében vizsgálat kezdeményezésére.
Amerikai külügy az al-Mayadeen-nak: Az eset vizsgálat alatt
Az amerikai külügyminisztérium szóvivője megerősítette az al-Mayadeen számára, hogy a támadás semmilyen kárt, vagy személyi sérülést sem okozott Irakban egyetlen amerikai kormányzati létesítmény területén sem.
Az amerikai szóvivő azt közölte: “Az eset vizsgálat alatt áll az iraki kormány, illetve Kurdisztán régió kormánya részéről”. Egyben elítélte ezt a támadást, amit “alávalónak” jellemzett.
2021 szeptember 12-én Kurdisztán régió biztonsági szolgálata bejelentette, hogy legalább három rakéta csapódott be Irbīl reptere közelében, mely amerikai erőknek ad otthont.
Bennfentes források akkoriban azt közölték az al-Mayadeen számára, hogy amit célba vettek, az egy az izraeli Moszadhoz tartozó központ volt.
Kép: Az amerikai Ḥarīr támaszpont Irbīl repülőtere közelében, Iraki-Kurdisztán régióban
مصادر الميادين: الهجوم الصاروخي في أربيل أصاب قاعدة للموساد بدقة
المصدر: الميادين نت + وكالات 13 آذار 08:34
هجوم صاروخي على محيط قاعدة حرير الأميركية في أربيل، ومصادر الميادين تفيد بأنّ الضربات استهدفت مقراً استخبارياً وأمنياً إسرائيلياً.
أفاد مراسل الميادين في بغداد بسقوط عدة صواريخ، ليل أمس السبت، في محيط قاعدة حرير الأميركية، قرب مطار أربيل عاصمة إقليم كردستان العراق، مشيراً إلى سماع دوي انفجارات في محيط القاعدة.
وكشفت مصادر موثوقة للميادين أنّ الهجوم جرى بأكثر من 10 صواريخ باليستية دقيقية نجحت في استهدف مقر استخباري وأمني إسرائيلي في محيط أربيل.
ونقل مراسل الميادين في العراق عن مصادر تأكيدها وجود نشاط للموساد في إقليم كردستان العراق، فيما نفت أربيل ذلك.
المصادر الموثوقة أكدت للميادين أن الهجوم أدى إلى تدمير مقر الموساد على طريق مصيف صلاح الدين، ما تسبب بسقوط قتلى وجرحى من العملاء، مشيرةً إلى أنّ القصف “لم يستهدف أي مركز عراقي أو أميركي”.
وأوضحت أنّ الهجوم لم يستهدف القنصلية الأميركية في أربيل، ولا قاعدة الحرير العسكرية في الإقليم.
المصادر نفسها بيّنت أنّ قصف مقر الموساد يمكن اعتباره رسالة لأطراف غربية تهدد الأمن الإيراني بأشكال مختلفة.
من جهته، قال وزير الصحة في كردستان إنّ الهجوم لم سفر عن مقتل أي شخص، فيما أعلنت خلية الاعلام الأمني العراقي أنّ القوات الأمنية شرعت بفتح تحقيق بشأن القصف.
الخارجية الأميركية للميادين: الحادث قيد التحقيق
وأكد المتحدث باسم وزارة الخارجية الأميركية للميادين أنّ الهجوم لم يتسبب بأي ضرر أو ضحايا، في أيٍّ من منشآت الحكومة الأميركية في العراق.
وقال المتحدث الأميركي: “إنّ الحادث قيد التحقيق من قبل الحكومة العراقية، وحكومة إقليم كردستان”، مديناً هذا الهجوم الذي وصفه بـ”الشنيع”.
وفي 12 أيلول/سبتمبر 2021، أعلن الجهاز الأمني لإقليم كردستان سقوط ثلاثة صواريخ على الأقل قرب مطار أربيل، والذي يستضيف قوات أميركية.
وقالت مصادر مطلعة للميادين، في ذلك الوقت، إنّ ما تم استهدافه هو مقر تابع للموساد الإسرائيلي