“Európa majd megbocsát”. A katari külügyminiszter korrigálja az energiaminiszter szavait.

https://www.almayadeen.net/news/politics/أوروبا-ستسامح-وزير-الخارجية-القطري-يصحح-كلام-وزير-الطاقة

Forrás: al-Mayadeen net                      2023 január 17 23:56

Muḥammad ibn ‘Abd ar-Raḥmān Āl Tānī katari külügyminiszter korrigálja a múlt hét elején az energiaminiszter által adott ellentmondásokat szülő nyilatkozatot az orosz-ukrán háború kapcsán, amikor azt mondta, hogy Európa végül “elfelejti és meg fog bocsátani Oroszországnak”.

Muḥammad ibn ‘Abd ar-Raḥmān Āl Tānī katari külügyminiszter kedden kifejtette, hogy “korrigálja” a múlt hét elején az energiaminiszter kollégája által hangoztatott és ellentmondásokat szülő nyilatkozatot az orosz-ukrán háború kapcsán.

Sa‘ad Šarīda al-Ka‘abī katari energiaminiszter, aki egyben az állami gázvállalat igazgatója is, azt mondta, hogy “biztos benne, az orosz gáz végül vissza fog térni Európába, mert a kontinens “meg fog bocsátani és el fogja felejteni” Moszkvának a háborút Ukrajnában”.

Al-Ka‘abī kijelentette, hogy “mi mind szerencsések vagyunk, mert képesek vagyunk a felejtésre és a megbocsátásra”. Mindez egy energiafórumon hangzott el múlt szombaton, hozzátéve, hogy úgy véli, “az ügy az idő múlásával meg fog oldódni. Ők (az európaiak) tanulnak ebből a helyzetből. Talán a jövőben sokkal szerteágazóbb energiafelhasználásuk lesz”.

Mindez világos felháborodást okozott a médiában és a politikai körökben.

Āl Tānī reakciójára egy a CNBC csatornának adott válaszban került sor annak kapcsán, hogy vajon al-Ka‘abī szavai Katar hivatalos álláspontját képezik-e.

Ennek kapcsán a katari külügyminiszter azt válaszolta, hogy “ez valóban nincs így. Politikai szempontból, amikor a helyzetről és a háborúról beszélünk, Katarnak nagyon világos politikai álláspontja van ennek kapcsán: Mi nem fogadjuk el egyik állam részéről szem, hogy lerohanni n egy másikat”.

Āl Tānī hozzátette, hogy Katar “nem fogadja el az erővel való fenyegetést, sem pedig az erő használatát és nem fogadja el a polgári lakosság bántását sem. Ezt a jelenséget az ENSZ-en belüli szavazatunkkal világosan elítéltük”.

A katari miniszter kifejtette, hogy “mindig is az volt az üzenetünk az oroszoknak és az ukránoknak is, hogy az ilyen jellegű különbségeket és ellentmondásokat nem lehet a harctéren megoldani, hanem párbeszéd útján kell kezelni”.

Āl Tānī egyben megerősítette, hogy “az ügy Európa kezében marad, hogy eldöntse energiája jövőjét”.

Azt mondta: “Valójában ez egy európai döntés. Végül a mi nézőpontból és politikánk alapján, mint Katar Állam, egyáltalán nem itatjuk át az energia kérdését politikával. Úgy látjuk, hogy az élelmiszer, a gyógyszerek és az energia olyan tényezők, amiket meg kell védeni, mert az embereket illetik, nem a kormányokat, vagy a politikai okokat”.

Hozzátette, hogy “Európa problémáit nem mind a háború eredményezte”. Ám azt is közölte, hogy “a küzdelem az energia jellegű kihívások felgyorsulásához vezetett a kontinensen”.

A miniszter közölte, hogy “nagyon hosszú idő telt el, amiben az európai politikák nem voltak reálisak”. Utalta egyben az “egyenetlen átalakulásra az energiában, ami csökkentette a fosszilis fűtőanyagok jelentőségét, miközben egyre nagyobb mértékben a megújuló energiaforrásokra támaszkodott”.

Újabban Katar fontos alternatív földgázforrásként tűnt fel Európa számára, miközben egyezményeket írtak alá évi kétmillió tonna cseppfolyósított gáz exportjáról Németországba legalább 15 éven át, 2026-tól kezdődően.

Ugyanakkor Katar kiváló kapcsolatokat ápol Oroszországgal is. A “Katari Befektetési Vállalat” vagyonjegyzéke több mint 300 milliárd dollár értékkel, vagyis a nagyjából 19%-kal bír a “Rossznaft” orosz állami olajvállalatban és az országban való további befektetéseket tervez.

 

 

Kép: A katari külügyminiszter korrigálja az energiaminiszter korábbi kijelentéseit Európa és az ukrajnai háború kapcsán

 


أوروبا ستسامح”.. وزير الخارجية القطري يصحح كلام وزير الطاقة

المصدر: الميادين نت           17 كانون الثاني 23:56 

وزير الخارجية القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني يصحّح بياناً مثيراً للجدل أدلى به زميله وزير الطاقة في مطلع الأسبوع، بشأن الحرب الروسية الأوكرانية، قال فيه إنّ أوروبا في نهاية المطاف “ستنسى وتغفر لروسيا 

بدا وزير الخارجية القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني، اليوم الثلاثاء، أنّه “يصحّح” بياناً مثيراً للجدل أدلى به زميله وزير الطاقة في مطلع الأسبوع، بشأن الحرب الروسية الأوكرانية.

كان وزير الطاقة القطري ورئيس شركة الغاز الحكومية سعد شريدة الكعبي، قال إنه “واثق من أنّ الغاز الروسي سيعود في نهاية المطاف إلى أوروبا، لأن القارة “ستغفر وتنسى” لموسكو الحرب في أوكرانيا”.

وصرّح الكعبي بأنّه “كلنا محظوظون لأن نكون قادرين على النسيان والتسامح”، وذلك خلال منتدىً للطاقة في أبو ظبي السبت الفائت، مضيفاً أنه يعتقد “أنّ الأمور تتعافى مع مرور الوقت.. فهم (الأوروبيون) يتعلمون من هذا الوضع.. وربما يكون لديهم تنوع أكبر بكثير في استهلاك الطاقة مستقبلاً”.

وأثار التعليق غضباً وضجةً في وسائل الإعلام والأوساط السياسية.

وجاء تعليق وزير الخارجية آل ثاني ردّاً على سؤال من هادلي جامبل من قناة CNBC، عما إذا كان كلام الكعبي هو الموقف الرسمي لقطر.

إذ أجاب وزير الخارجية بأنّه “ليس كذلك واقعاً، فمن الناحية السياسية، عندما نتحدث عن الوضع والحرب، فإنّ قطر لديها موقف سياسي واضح للغاية بشأن هذا: نحن لا نقبل غزو دولة لأخرى

وأضاف آل ثاني أنّ قطر “لا تقبل التهديد بالقوة أو باستخدام القوة، ولا تقبل إصابة المدنيين، وقد دأبنا على إظهار ذلك خلال تصويتنا داخل الأمم المتحدة”.

وأوضح الوزير القطري بأنّ “رسالتنا إلى الروس وإلى الأوكرانيين كانت دائماً أنّ هذه الأنواع من الخلافات والاختلافات لا ينبغي حلّها في ساحة المعركة، بل يجب حلّها من خلال الحوار”.

كما أكّد آل ثاني أنّ “الأمر متروك لأوروبا لتقرير مستقبل طاقتها”.

وقال: “في الواقع، هذا قرار أوروبي.. في نهاية المطاف، من منظورنا وسياستنا كدولة قطر، لا نقوم بتسييس الطاقة أبداً.. نحن نرى أن الغذاء والدواء والطاقة، هي عناصر تحتاج إلى حماية، لأنها تخصّ الناس، وليست من أجل الحكومات أو لأسباب سياسية”.

وأضاف أنّ “مشاكل أوروبا ليست فقط نتيجة للحرب”، لكنّه قال إنّ “الصراع أدّى إلى تسريع تحديات الطاقة في القارة”.

قال الوزير إنه “مرّت فترة طويلة جداً كانت فيها السياسات الأوروبية غير واقعية”، مشيراً إلى “تحوّل مفرط في الطاقة قلّل من أهمية الوقود الأحفوري، مع الاعتماد بشكل كبير على مصادر الطاقة المتجددة”.

وبرزت قطر كمصدر بديل مهم للغاز الطبيعي لأوروبا مؤخراً، كما جرى توقيع اتفاقيات لتصدير مليوني طن من الغاز الطبيعي المسال سنوياً إلى ألمانيا لمدة 15 عاماً على الأقل اعتباراً من عام 2026.

بالمقابل، تقيم قطر علاقات جيدة مع روسيا، ويمتلك صندوق الثروة السيادي “جهاز قطر للاستثمار” البالغة قيمته 300 مليار دولار، ما يقرب من 19٪ من شركة النفط الروسية العملاقة “روسنفت”، ويخطط لمواصلة الاستثمار في البلاد