Egy megegyezés 25 évre… A partnerség Kína és Irán között egy stratégiai memorandummal kezdődik.

https://www.almayadeen.net/news/politics/1467205/اتفاق-لـ-عاما-الشراكة-بين-الصين-وإيران-تبدأ-بوثيقة-استراتيجي

Író: al-Mayadeen net               Forrás: al-Mayadeen net                      2021 március 27 10:46

Irán és Kína megegyeztek egy stratégiai partnerségi együttműködésben, mely kiterjed a főbb gazdasági és katonai területekre. Mik a dokumentumban foglalt főbb pontok?

Megjelent egy példány a “Átfogó Együttműködési Program a Kínai Népköztárság és az Iráni Iszlám Köztársaság között” dokumentumból, melynek aláírására ma, szombaton kerül sor Vang Ji kínai külügyminiszter látogatása során Teheránba. Ez az elképzelt partnerség Teherán és Peking között a következő 25 évre.

A dokumentum tartalmaz egy sor pontot, melyek kiterjednek az együttműködésre az össze gazdsági területen. Szó van az iparról, a mezőgazdaságról, a túrizmusról, a kereskedelemről, de a biztonságról és katonai, illetve biztosítási kérdésekről is. Egyben kiterjed a tapasztalatcserére is a fő érők képzésében, a technológiai együttműködésben, nem is szólva a katonai együttműködésről a stratégiai képességek növelésére és a nemzetközi fórumokon felmerülő kérdések megvitatásáról.

E dokumentum megvalósítása érdekében a két fél egy munkacsoportot hoz létre magasrangú tisztségviselőkből, hogy az illetékes felek éves találkozókat tartsanak a haladás megvizsgálására a közös munkában. Ez a két ország külügyminiszterének ellenőrzése alatt fog futni.

A memorandum főbb céljai magukban foglalják azokat a pontokat, melyek szerint Kína “továbbra is az iráni kőolaj importőre marad”, illetve “kiemelik az Iráni [Iszlám] Köztársaság helyét az Egy Övezet Egy Út Kezdeményezésben a többirányú szállítmányozás fejlesztésével, ideértve a vasútat, a gyorsforgalmi utakat, illetve a földi, vízi és légi utakat.

A célok egyben megfogalmazzák “az együttműködés javítását a mezőgazdasági termelés, az orvostudomány, az egészségügy és az innovációs technológia területein”. Ezekhez járul még a “kereskedelmi képességek javítása és fejlesztési képességek javítása a vámegyüttműködésben”, valamint a két ország képességeinek élénkítése “nagyarányú bányászati tervek kivitelezésére”.

A dokumentum a célok között tartalmazza: “a katonai és a védelmi ipari együttműködés javítását az oktatás, valamint kutatás, a védelmi ipar és a stratégiai kérdésekben való együttműködés területein”.

Az energetika kérdéseit érintő részben a dokumentum felvet célzott projekteket a hosszútávú energiabiztonság szavatolására, melyre azáltal kerül sor, hogy “serkentik a vállalatokat mind a két oldalról az iráni olajmezők fejlesztésére”, valamint annak kutatásával “hogyan működjenek együtt olaj, gáz és petrokémiai cikkek tározóinak felípítésével a két országban”. Egyben a serkentik majd, hogy a kínai bankok vegyenek részt “az egészségfinanszírozási, vízügyi és villamossági tervezetek pénzelésében és az ezekbe való befektetésben”.

Ami a regionális együttműködést illeti, a dokumentum kitér bizonyos pontokra, melyek az iráni földgáz exportjára utalnak Kínába és Pakisztánba, valamint “Irakban lévő eregetik ami források szállítmányozására és fejlesztésére irányuló közös programok” megtervezésére és végrehajtására. Emellett szó van Kína szerepvállalásáról is “a villanyáram termeléséről és szállításáról is Irán és a szomszédos országok között”.

Kínának van tapasztalat a szállítmányozás területén és érdekelt a nagyívű kereskedelmi utak kiépítésében világszerte, illetve – a memorandum szerint – szándékában áll tőkét vinni Irán főbb vasúthálózata villanyhálózatának felújjításába, repülőterei fejlesztésébe és a repülőgép technológia eljuttatásába. Ezek mellett PPP lakhatási projekteket indítása a kikötői hálózat fejlesztése és az okosvárosok építésében való együttműködés is célja.

Az együttműködés kiterjed az anyagi és banki területre is, mivel a dokumentum felveti egy közös program indítását a két ország közti árúkereskedelem megkönnyítésére, illetve az iráni bankok részéről részlegek, vagy képviseleti irodák nyitására a kínai exklúzív gazdasági területeken. Ezek mellett szó van egy közös kínai-iráni bank felállításáról is.

 

 


اتفاق لـ25 عاماً.. الشراكة بين الصين وإيران تبدأ بوثيقة استراتيجية

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: الميادين نت                         27 آذار 10:46       

إيران والصين توقعان اتفاقية تعاون استراتيجي تشمل قطاعات اقصادية وعسكرية كبيرة، فما أبرز النقاط التي تضمنتها هذه الوثيقة. 

تظهر نسخة من وثيقة “برنامج التعاون الشامل بين جمهورية الصين الشعبية والجمهورية الإسلامية الإيرانية”، والتي سيجري توقيعها، اليوم السبت، خلال زيارة لوزير الخارجية الصيني وانغ يي لطهران، المستقبل المتوقع للشراكة بين طهران وبكين في الأعوام الـ25 المقبلة

وتحتوي الوثيقة على بنود تشمل التعاون في جميع القطاعات الاقتصادية؛ الصناعية والزراعية والسياحية والتجارية، والأمنية والعسكرية والائتمانية، كما تتضمن تبادل الخبرات في تدريب القوى العاملة، والتعاون التكنولوجي، فضلاً عن التعاون العسكري لتعزيز القدرات الاستراتيجية، والتشاور في القضايا المطروحة في المحافل الدولية

ولضمان تنسيق تنفيذ هذه الوثيقة، سيقوم الطرفان بإنشاء آلية عمل يرأسها مسؤولون رفيعو المستوى، على أن يعقد الممثل السامي اجتماعات سنوية لبحث التقدم في سير العمل، وذلك بإشراف وزارتي خارجية البلدين

وتتضمن الأهداف الأساسية في الوثيقة نقاطاً تشمل أن تكون الصين “مستورداً مستمراً للنفط الخام الإيراني”، و”الارتقاء بمكانة الجمهورية الإيرانية في مبادرة الطريق والحزام من خلال تطوير النقل المتعدد الأوجه بما في ذلك شبكات السكك الحديدية والطريق السريع والطرقات البرية والبحرية والجوية

كذلك تنص الأهداف على “تطوير التعاون في مجال الانتاج الزراعي والطب والصحة والصناعات المبتكرة”، بالإضافة إلى “تنمية القدرات التجارية وتحسين بناء القدرات في التعاون الجمركي”، وتشغيل قدرات البلدين “لتنفيذ المشاريع التعدينية الكبيرة

وتحتوي الوثيقة في مجال الأهداف: “تطوير التعاون العسكري والدفاعي والأمني في مجالات التعليم والبحث والصناعة الدفاعية والتعاون في القضايا الاستراتيجية

وفي القسم المتعلق بشؤون الطاقة، تطرح الوثيقة مشروعات مختصة بضمان أمن الطاقة على المدى البعيد، وذلك من خلال “تشجيع الشركات من كلا الجانبين على تطوير حقول النفط الإيرانية”، والبحث حول “المشاركة في إنشاء وتجهيز خزانات النفط والغاز والبتروكيماويات في البلدين”، وتشجيع المشاركة في الشركات الصينية في “الاستثمار وتمويل مشاريع الكهرباء والمياه والصرف الصحي

وبخصوص التعاون الإقليمي، فتورد الوثيقة نقاطاً تشير إلى توريد الغاز الإيراني إلى الصين وباكستان، وتصميم وتنفيذ “برنامج مشترك لتطوير ونقل موارد الطاقة في العراق”، ومشاركة الصين في “إنتاج ونقل الكهرباء بين إيران والدول المجاورة

الصين الخبيرة في مجال النقل والمهتمة في بناء خطوط تجارية واسعة في العالم ستكون أيضاً معنية – حسب الوثيقة – بجذب رأس المال لتجديد كهرباء خطوط سكك الحديد الرئيسية في إيران، وتطوير المطارات، ونقل تكنولوجيا صناعة الطائرات، وإطلاق مشاريع الإسكان على شكل الشراكة بين القطاعين العام والخاص، وتطوير شبكة الموانئ، والتعاون في بناء المدن الذكية

ويمتد التعاون إلى الجانب المالي والمصرفي، حيث تقترح الوثيقة إقامة مشروع مشترك لتسهيل تجارة البضائع بين البلدين، وفتح فروع أو مكاتب تمثيلية للبنوك الإيرانية في المناطق الاقتصادية الخاصة الصينية، وإنشاء بنك صيني – إيراني مشترك