Çavuşoğlu és ‘Abdollahiyān: Találkozó Törökország, Oroszország, Szíria és Irán között a jövő héten.

https://www.almayadeen.net/news/politics/أوغلو-وعبد-اللهيان:-اجتماع-لتركيا-وروسيا-وسوريا-وإيران-الأسب

Forrás: Ügynökségek               2023 március 08 14:25

Hosseyn Amīr Abdollahiyān iráni külügyminiszter a földrengés utáni szolidaritását kifejezve a török néppel Törökországba látogat, Çavušoğlu pedig megköszöni Iránnak, hogy Ankara mellett állt.

Szerdán Mevlüt Çavušoğlu török külügyminiszter egy négyoldalú találkozót jelentett be, amire jövő héten kerül sor Moszkvában Törökország, Oroszország, Szíria és Irán között.

Miután fogadta iráni kollégáját, Hosseyn Amīr ‘Abdollahiyān-t, Çavušoğlu közölte, hogy Törökország “további határátkelőket nyitott Szíriával, hogy megkönnyítése a segélyek odaérkezését a földrengés jelentette katasztrófa után”.

Çavušoğlu megköszönte Iránnak, kormányának és népének egyaránt, “hogy kutató és mentőosztagokat küldött, valamint tábori kórházat telepített Törökországban a földrengés után”, egyben kiemelve, hogy “a terrorizmus elleni harc egy közös ügy Iránnal”.

A maga részéről ‘Abdollahiyān az ankarai reptérre való megérkezésekor azt nyilatkozta, hogy Törökországba tett látogatására a török néppel és kormánnyal való szolidaritásként került sor a földrengés nyomán.

Hozzátette, hogy megfogja látogatni a katasztrófa sújtotta térségeket, valamint más nemzetközi fejleményeket és a kétoldalú kapcsolatokat is át fogja beszélni török kollégájával, Mevlüt Çavuşoğlu-val, aki a következő napok során majd Iránba látogat.

‘Abdollahiyān megerősítette, hogy “a terrorizmus elleni harc Törökország törvényes joga”, rámutatva, hogy “a Megszálló Entitás szélsőséges kormánya megnehezítette a palesztinok életkörülményeit”.

‘Abdollahiyān januárban már ellátogatott egyszer Törökországba, hogy fontos tárgyalásokat folytasson Törökországgal számos kérdésben a két ország közti magasrangú stratégiai együttműködés keretében.

 

 

Kép: Hosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter a sajtótájékoztatón, amit török kollégájával, Mevlüt Çavuşoğlu-val együtt tartott szerdán

 


جاويش أوغلو وعبد اللهيان: اجتماع لتركيا وروسيا وسوريا وإيران الأسبوع المقبل

المصدر: وكالات               8 آذار 14:25

وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، يزور تركيا تعاطفاً مع الشعب التركي عقب الزلزال، وجاويش أوغلو يشكر إيران لوقوفها إلى جانب أنقرة 

أعلن وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو، اليوم الأربعاء، أنّ اجتماعاً رباعياً يضم تركيا وروسيا وسوريا وإيران، سيعقد في موسكو الأسبوع المقبل.

وقال جاويش أوغلو، في مؤتمر صحافي، بعد استقبال نظيره الإيراني حسين أمير عبد اللهيان، إنّ تركيا “فتحت معابر إضافية مع سوريا لتسهيل وصول المساعدات إليها بعد كارثة الزلزال”.

وشكر جاويش أوغلو إيران، حكومة وشعباً، “لإرسالها فرق بحث وإنقاذ وإقامتها مستشفى ميدانياً عقب وقوع الزلزال في تركيا”، مشدّداً على أنّ “مكافحة الإرهاب قضية مشتركة مع إيران”.

من جهته، صرّح أمير عبد اللهيان، لدى وصوله إلى مطار أنقرة، أنّ زيارته لتركيا جاءت تعاطفاً مع الشعب والحكومة التركية إثر حادث الزلزال.

وأضاف أنّه سيزور المناطق المنكوبة، كما سيناقش آخر التطورات الدولية والعلاقات الثنائية مع نظيره التركي مولود جاويش أوغلو، الذي سيزور إيران خلال الأيام المقبلة.

وأكد عبد اللهيان أنّ “مكافحة تركيا للإرهاب حق مشروع لها”، مشيراً إلى أنّ “حكومة كيان الاحتلال المتطرفة عقّدت الأوضاع المعيشية للفلسطينيين

وكان عبد اللهيان، قد زار تركيا، في كانون الثاني/يناير الماضي، لإجراء مشاورات مهمة بشأن عدد من القضايا مع تركيا، في إطار التعاون الاستراتيجي الرفيع المستوى بين البلدين.