Az iráni elnök meghívta algír kollégáját, hogy látogasson Teheránba.

Amaraia Staff július 9, 2023

https://www.almayadeen.net/news/politics/

Forrás: Ügynökségek + al-Mayadeen net                                 2023 július 8 18:53

Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök meghívta algír kollégáját, ‘Abd al-Mağīd Tabbūnt, hogy az a lehető legközelebbi alkalommal látogasson el Teheránba.

Szombaton Ebrāhīm Ra’īsī iráni elnök meghívta algír kollégáját, ‘Abd al-Mağīd Tabbūnt, hogy az a lehető legkorábbi alkalommal látogasson el Teheránba.

Az iráni elnök meghívására annak a munkalátogatásnak a keretében került sor, amit Aḥmad ‘Aṭṭāf algír külügyminiszter tett Teheránba Tabbūn küldöttjeként.

Az iráni elnök kifejezte elégedettséget azon fejlődés miatt, amit Algéria tapasztal a Tabbūn által vezetett politikai, gazdasági és társadalmi reformok nyomán, megerősítve reményét a vele való kapcsolatok és közös munka élénkítésére. Így elérhetőek lesznek a két ország közti gazdasági együttműködést célzó közös elszántság és kölcsönös célok egy kiváló politikai kapcsolatrendszert teremtve.

Az algír elnök a katari fővárosban, Dohában februárban találkozott iráni kollégájával a gázexportáló országok hatodik csúcstalálkozója mellékeként, melyet Katarba tartottak. Ugyanakkor Tabbūn 2021 augusztusában megbízottjaként Teheránba küldte Ayman ‘Abd ar-Raḥmān miniszterelnököt, hogy az vegyen részt Ra’īsī köztársasági elnöki beiktatási ünnepségén.

Mindezek előtt Aḥmad ‘Aṭṭāf miniszter mélyreható tárgyalásokat folytatott Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszterrel. Ennek során a két fél felvázolta a kétoldalú kapcsolatok helyzetét és a jövőbeli kilátásokat, túl az nemzetközi és regionális szinten tapasztalható fejleményeket illető egyeztetésen és együttműködésen.

A találkozót követően az iráni miniszter azt közölte, hogy országa kapcsolatai Algériával “azok helyes útján vannak”, rámutatva arra, hogy megegyezett algír kollégájával Aḥmad ‘Aṭṭāffal “a diplomata vízumok eltörléséről, mint első lépésről a két ország közti normális munkavízumok eltörlése felé vezető úton”.

Amīr ‘Abdollahiyān úgy folytatta, hogy a két ország megegyezett “a köztük lévő együttműködés felgyorsításán a tudomány és technológia területén, valamint az információ, mezőgazdaság, orvostudomány, orvosi felszerelések, ipar és bányászat színterein megvalósuló partnerségek kérdésében.

A maga részéről az algír külügyminiszter azt említette, hogy megegyezett Amīr ‘Abdollahiyānnal a gazdasági vegyesbizottság ülésének azonnal előkészületeiben, valamint a különböző területeken a kétoldalú együttműködési mechanizmus elindítását, megerősítve, hogy az algír-iráni kapcsolatok történelminek és kiválóak.

Megerősítette annak szükségességét, hogy jobban koncentráljanak az olyan területekre, melyek kiemelt szerepet és külön elsődlegességet élveznek, ide értve az energetika, az ipar, a mezőgazdaság, a szállítmányozás, a tudománytechnológia, a telekommunikáció, a gyógyszergyártás és az orvosi eszközök területeit.

Rámutatott, hogy iráni kollégájával megtárgyalta a két ország tagságát a BRICS csoportban.

Aḥmad ‘Aṭṭāf kifejezte, hogy Algéria kifejezetten elégedett a pozitív fejleményekkel, amiket az arab-iráni kapcsolatok, kiváltképp a szaúdi-iráni kapcsolatok mutatnak.

A két fél megerősítette elkötelezettségét a további építő jellegű egyeztetésre és annak erősítésére a különböző nemzetközi szervezetekben, amiknek mindketten tagjai.

Másrészt a két miniszter, Aḥmad ‘Aṭṭāf és Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān számos fontos kérdést és kiemelkedő témát is megtárgyaltak, így a nemzetközi kapcsolatokban fennálló mostani válságot és a gyarmati rendezés kérdéseit. Ezek közé tartozóan tárgyalták Palesztina és Nyugat-Szahara kérdéseit Jemen, Líbia és Szudán válságai mellett.

 

 

Kép: ‘Abd al-Mağīd Tabbūn algír elnök és iráni kollégája, Ebrāhīm Ra’īsī

 

الرئيس الإيراني يدعو نظيره الجزائري إلى زيارة طهران

المصدر: وكالات + الميادين نت                        8 تموز 18:53

الرئيس الإيراني، إبراهيم رئيسي، يدعو نظيره الجزائري، عبد المجيد تبون، إلى زيارة طهران في أقرب فرصة ممكنة

دعا الرئيس الإيراني، إبراهيم رئيسي، اليوم السبت، نظيره الجزائري، عبد المجيد تبون، إلى زيارة طهران في أقرب فرصة ممكنة.

وتأتي دعوة الرئيس الإيراني في إطار زيارة العمل التي يقوم بها وزير الخارجية الجزائري، أحمد عطاف، لطهران، موفداً من تبون.

وأعرب الرئيس الإيراني عن إعجابه بالتطور الذي تشهده الجزائر، في ظل الإصلاحات السياسية والاقتصادية والاجتماعية الشاملة، التي يقودها تبون، مؤكداً تطلعه إلى تكثيف التواصل والعمل معه من أجل تجسيد ما يحملانه من حرص مشترك وطموح متبادل بشأن الارتقاء بالتعاون الاقتصادي بين البلدين إلى مستوى العلاقات السياسية المتميزة. 

وكان الرئيس الجزائري التقى، في شباط/فبراير الماضي، في العاصمة القطرية الدوحة، نظيره الإيراني، على هامش القمة السادسة للدول المصدّرة للغاز، والمنعقدة في قطر، بينما كان تبون أوفد رئيس الحكومة، أيمن عبد الرحمن، إلى طهران في آب/أغسطس 2021، لحضور مراسم تنصيب رئيسي رئيساً لإيران.

وقبل ذلك، أجرى الوزير أحمد عطاف محادثات معمقة مع نظيره الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، عرض خلالها الطرفان واقع العلاقات الثنائية وآفاقها المستقبلية، فضلاً عن التشاور والتنسيق بشأن مستجدات الأوضاع، على الصعيدين الإقليمي والدولي. 

وقال وزير الخارجية الإيراني، عقب الاجتماع، إنّ العلاقات بين بلاده والجزائر “في مسارها الصحيح”، مشيراً إلى اتفاقه مع نظيره الجزائري، أحمد عطاف، على “إلغاء التأشيرات الدبلوماسية كخطوة أولى في طريق إلغاء التأشيرات الخدمية العادية” بين البلدين.

وتابع أمير عبد اللهيان أنّ البلدين “اتفقا على تسريع التعاون بينهما في مجالات العلوم والتكنولوجيا والشركات القائمة على المعرفة والزراعة والطب والمعدات الطبية والصناعة والتعدين”

بدوره، ذكر وزير الخارجية الجزائري أنّه اتفق مع أمير عبد اللهيان على مباشرة التحضيرات لعقد اجتماع اللجنة المشتركة وتفعيل آليات التعاون الثنائي في مختلف المجالات، مؤكّداً أن العلاقات الإيرانية الجزائرية تاريخية ومتميزة.

وأكّد ضرورة التركيز أكثر على القطاعات التي تحظى بمكانة مهمة وأولوية خاصة، ولا سيما قطاعات الطاقة والصناعة والزراعة والنقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وصناعة الأدوية والمعدات الطبية.

 وأشار إلى أنه ناقش مع نظيره الإيراني عضوية البلدين في مجموعة الـ “بريكس”.

وأعرب الوزير أحمد عطاف عن ارتياح الجزائر البالغ إلى التطورات الإيجابية، التي تطبع العلاقات العربية – الإيرانية، وخصوصاً العلاقات السعودية – الإيرانية.

وأكد الطرفان عزمهما مواصلة التنسيق البيني وتعزيزه في مختلف المنظمات الدولية ذات الانتماء المشترك. 

في جانب آخر، تناول الوزيران أحمد عطاف وحسين أمير عبد اللهيان عدة ملفات مهمة ومواضيع بارزة، على غرار الأزمة الراهنة في العلاقات الدولية، وقضايا تصفية الاستعمار، ولا سيما في فلسطين وفي الصحراء الغربية، إلى جانب الأزمات في اليمن وليبيا والسودان