Az iraki külügyminiszter Teheránból: Eltávolítottuk a szeparatista terrorista csoportokat az iráni határtól.

https://www.almayadeen.net/news/politics/وزير-خارجية-العراق-من-طهران–ملتزمون-بخارطة-الطريق-الأمنية-ل

Ḥosseyn Amīr Abdollahiyān iráni külügyminiszter iraki kollégájával, Fu’ād Ḥussayn-nal közös sajtótájékoztatója során megerősítette, hogy “a terroristáknak lehetőséget adni akár csak egy órára is kárt okoz Irán, Irak és a térség biztonságának”, ugyanakkor értékelte Irak kiállását az iszlamophobia ügyére reagálva.  

Szeptember 13 15:23

Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter iraki kollégájával, Fu’ād Ḥussayn-nal közös sajtótájékoztatóján szerdán Teheránban azt mondta, hogy Irán: “a lehető legjobb kétoldalú, regionális és nemzetközi kapcsolatot ápolja Irakkal”.

Amīr ‘Abdollahiyān hozzátette: “a tapasztalat azt mutatja, hogy Irán komolyan veszi az ország nemzetbiztonságának szavatolását és örömünkre szolgál, hogy az iraki kormány vezető tisztségviselői és az iraki külügyminiszter is ma jó információkat nyújtottak a terrorista csapatok eltávolításáról az Iránnal közös határtól”.

Úgy folytatta: “Úgy hiszzük, hogy a terrorizmus nem ismer jót, vagy rosszat és ezzel kapcsolatban boldogok vagyunk, hogy Irak tartja magát a biztonsági egyezmény végrehajtásához. A terroristáknak akár csak egy órára is esélyt adni káros Irán, Irak, a térség, de még az Iraki Köztársaságon belül lévő Kurdisztán régióra biztonságára is”.

Amīr ‘Abdollahiyān kiemelte, hogy “a terrorizmus fekete foltjának kitörlését a jelenlegi iraki-iráni kapcsolatok büszke fehér lapjáról”. Hozzátette, hogy “vallási, kulturális, társadalmi, földrajzi, sőt még egyfajta rokoni kapcsolat is van a két ország között”.

Értékelte Irak erős kiállását és hatékony lépéseit az iszlamophónia jelensége és a Korán meggyalázása elleni munka során, rámutatva, “hogy Irak lépése Iránnal és Szaúd-Arábiával együttműködve az iszlám világban tiltottá teszi a Korán meggyalázását, ami elítélésre méltó cselekedet”.

A maga részéről Fu’ād Ḥussayn iraki külügyminiszter azt mondta a sajtótájékoztató során, hogy országa minden lépést megtett, hogy eltávolítása a szeparatista terrorista csoportokat át iráni határról. Rámutatott, hogy “lefegyverezték a különböző csoportokat az iraki-iráni határ mentén”.

Továbbá ezt mondta: “a biztonsági egyezményre született egy útiterv az iraki központi kormányzattal és a regionális [kurdisztáni] kormánnyal együttműködve. Ennek az utitervnek a végrehajtása két napon belül teljesül”.

Hozzátette: Irak elkötelezett az útiterv mellett és próbálja eléri a végső célját, amit “a terrorista csoportok lefegyverzése jelent az Irán és Irak közötti határ mentén, valamint egyes menekülttáborok elszállítása a határátkelő pontoktól az ENSZ és az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága [UNHCR] ellenőrzése alatt.

Ḥussayn úgy folytatta, hogy az iraki alkotmány nem engedi meg egyetemen csoportnak sem, hogy iraki területet használjon más ország elleni támadásra és azt közölte, “hogy a biztonsági együttműködés kérdése Irak és Irán között az iraki alkotmányra épül”.

Néhány napja Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter, miközben fogadta a Kurdisztáni Nemzeti Unió elnökét, Bāfel Ṭālebānī-t, kiemelte, hogy a terroristák jelenléte Kurdisztán régióban és cselekedeteik Irán biztonsága ellen “egy veszélyes ügy”, ami ellentmond az iraki alkotmánynak és a baráti kétoldalú kapcsolatoknak”, rámutatva, hogy “egyetlen fél sem nyúlhat Irak szomszédainak biztonságához”.

Augusztusban az iráni külügyminisztérium szóvivője, Nāṣer Kan‘ānī megerősítette az Irakkal történt megegyezést abban, hogy bezárják a terrorista csoportok központjait Kurdisztánban és lefegyverzik őket. Rámutatott, hogy az egyezmény végrehajtásának céldátuma szeptember 19.

Ugyanabban a hónapban az iráni biztonsági erők elfogták egy bandát, ami iráni és iraki túszokat ejtett foglyul és rabolt el Iraki-Kurdisztán hegyei közé. Megkínozták őket, hogy váltságdíjat kérjenek. A kiszabadított túszokat aztán visszaadták családjaiknak.

Februárban az iráni MEHR hírügynökség tárta fel, hogy “bizonyos Iraki-Kurdisztánban székelő felek részt vettek az Iszfahán elleni támadásban azzal, hogy drónok és robbanószerek részeit juttatták be az országon belülre nehéz terepeken keresztül egy külföldi biztonsági szolgálattal együttműködve”.

 

 

Kép: Irak külügyminisztere: Követeljük Irántól, hogy tartsa magát a biztonsági egyezményhez és ne éljen az erőszak és a fenyegetések nyelvezetével.

 


وزير خارجية العراق من طهران: أبعدنا المجموعات الإنفصالية الإرهابية عن الحدود الإيرانية

وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان يؤكد خلال مؤتمر صحافي مع نظيره العراقي فؤاد حسين في طهران أن “منح الفرصة للإرهابيين ولو لساعة واحدة يضر بأمن إيران والعراق والمنطقة”، ويثمن موقف العراق في الرد على قضية الإسلاموفوبيا

13 ايلول        15:23

قال وزير الخارجية الإيرانية حسين أمير عبد اللهيان، في مؤتمر صحافي مشترك مع نظيره العراقي، فؤاد حسين، اليوم الأربعاء، في طهران إن إيران: “تتمتع بأفضل العلاقات الثنائية الإقليمية والدولية مع العراق

وأضاف أمير عبد اللهيان: “التجربة أظهرت أن إيران جادة في ضمان الأمن القومي للبلاد، ويسعدنا أن كبار المسؤولين في الحكومة العراقية ووزير الخارجية العراقي قدموا اليوم معلومات جيدة فيما يتعلق بإبعاد العناصر الإرهابية من حدود إيران”.

وتابع: “نعتقد أن الإرهاب لا يعرف الخير والشر، وفي هذا السياق، نحن سعداء بالتزام العراق بتنفيذ الاتفاقية الأمنية، وإن منح الفرصة للإرهابيين ولو لساعة واحدة يضر بأمن إيران والعراق والمنطقة، وحتى إقليم كردستان في جمهورية العراق”.

وشدد أمير عبد اللهيان على “إزالة وصمة الإرهاب السوداء من الصفحة البيضاء المفتخرة للعلاقات الإيرانية العراقية الحالية”، مضيفاً أن “هناك روابط دينية وثقافية واجتماعية وجغرافية وحتى صلة قرابة بين البلدين”.

وثمّن مواقف العراق القوية وإجراءاته الفعالة في التعامل مع ظاهرة الإسلاموفوبيا وإهانة المصحف الشريف، مبيناً “أن تحرك العراق وتعاون إيران والسعودية في العالم الإسلامي لتجريم إهانة القرآن الكريم هو عمل يستحق الثناء”.

من جهته، قال وزير الخارجية العراقي، فؤاد حسين خلال المؤتمر الصحافي إن بلاده اتخذت كافة الإجراءات لإبعاد المجموعات الانفصالية الإرهابية عن الحدود الإيرانية. مشيراً إلى أنّه “تم نزع السلاح لمجموعات مختلفة على الحدود العراقية الإيرانية”. 

وتابع قائلاً: “لقد تم تحديد خارطة الطريق للاتفاقية الأمنية، بتعاون الحكومة المركزية وحكومة الإقليم، وسينتهي تنفيذ هذه الخطة خلال يومين”.

وأضاف “أن العراق ملتزم بخارطة الطريق ويحاول الوصول إلى الهدف النهائي المتمثل بـ “نزع السلاح من الجماعات الإرهابية على حدود إيران والعراق، ونقل بعض مخيمات اللاجئين من النقاط الحدودية، تحت إشراف الأمم المتحدة والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين”.

وتابع حسين أن الدستور العراقي لا يسمح لأي جماعة باستخدام الأراضي العراقية لمهاجمة دول أخرى، وقال “إن مسألة التعاون الأمني بين العراق وإيران مبنية على الدستور العراقي”.

وقبل أيام، شدّد وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، خلال استقباله رئيس الاتحاد الوطني الكردستاني، بافل طالباني، على أنّ وجود الإرهابيين في إقليم كردستان وأعمالهم ضد أمن إيران “أمر خطير، ويتعارض مع الدستور العراقي والعلاقات الودية الثنائية”، لافتاً إلى أنه “لا يجوز لأي طرف المساس بأمن جيران العراق”. 

وفي آب/أغسطس الفائت أكد المتحدث باسم الخارجية الإيرانية ناصر كنعاني، على الاتفاق مع العراق على إغلاق مقار الجماعات الإرهابية في كردستان، ونزع سلاحها، وألفت إلى أن الموعد النهائي لتنفيذ الاتفاق هو 19 أيلول/سبتمبر المقبل.

وفي ذات الشهر ألقت قوات الأمن الإيرانية القبض على عصابة احتجزت عدداً من الرهائن الإيرانيين والعراقيين في جبال كردستان العراق، وقامت بتعذيبهم بهدف طلب فدية مالية، وسلمت المختطفين الذين تم تحريرهم إلى عوائلهم.

وفي شباط/فبراير الفائت كشفت وكالة “مهر” الإيرانية، أنّ “أطرافاً متمركزة في إقليم كردستان العراق شاركت في هجوم أصفهان عبر إدخالها أجزاءاً من المسيرات والمتفجرات، خلال ممرات صعبة إلى داخل البلاد، بالتعاون مع جهاز أمني أجنبي