https://www.almayadeen.net/news/politics/عراقتشي-في-رسالة-إلى-الأمم-المتحدة–انتهاء-القرار-2231-ومحاو
Az ENSZ-hez intézett levelében ‘Abbās ‘Arāqčī iráni külügyminiszter megerősítette, hogy a 2231-es határozat véglegesen véget ért és rámutat, hogy az Egyesült Államok és az európaiak megsértették vállalásaikat és kiforgatták a “Snap Back” mechanizmust. Megerősítette, hogy bármely lépés ebben a kérdésben jogilag érvénytelen.
Október 18
Egy az ENSZ főtitkárhoz és a Biztonsági Tanács elnökéhez intézett levelében szombaton ‘Abbās Arāqčī iráni külügyminiszter bejelentette, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által kiadott 2231-es határozat érvénye véglegesen véget ért 2025. október 18-án a határozat világos pontjai értelmében.
“Washington lépett ki a megállapodásból és sértette meg a nemzetközi törvényt”
Arāqčī hozzátette, hogy az atommegállapodás a nemzetközi közösség hitét fejezte ki a diplomáciában és a multilaterializmusban, mint a konfliktusok egyedüli megoldási módjában, ám az Egyesült Államok először képtelen volt végrehajtani vállalásait, majd egyoldalúan kilépett az egyezményből és visszaállította az egyoldalú és törvénytelen szankciókat, amiket ki is szélesített később. Kifejezte, hogy ezek a nemzetközi törvények és az ENSZ alapokmány súlyos megsértései voltak.
Arra is rámutatott, hogy az európai felek nem voltak hűek vállalásaikhoz, sőt újabb további szankciókat vetettek ki iráni egyénekre és intézményekre, amik az egyezmény folyamatos és lényegi megsértéseihez adódtak.
Az iráni külügyminiszter kifejtette, hogy Irán a legmagasabb szintű önmérsékletet tanúsított és diplomáciailag arra törekedett, hogy visszaállítsa az egyensúlyt és megőrizze az egyezményt. Csakhogy miután az egyezményt egy évig teljes mértékben betartotta, arra kényszerült, hogy fokozatos visszavonható kárpótló lépéseket tegyen az egyezményben kimondott jogai alapján.
“A konstruktív diplomáciai utat a szankciók hiusították meg”
Azt is kiemelte, hogy országa építő jellegű utat követett, hogy garantálja az Egyesült Államok és az Európai Unió visszatérését vállalásaikhoz és teljes mértékben feloldják a szankciókat, ám Washington és az európai “trojka” ragaszkodása az alaptalan követelésekhez és a folyamatos szankciók meghiusították az atommegállapodás alapvető céljait.
Rámutatott, hogy Irán folytatta építő jellegű együttműködését az egyeztető tárgyalások útján az európaiakkal, sőt még tárgyalások útján az amerikai féllel is, ám erőfeszítései szabotázs es agressziós akciókba ütköztek, melyek a nemzetközi megfigyelések alatt álló békés célú atomlétesítmények ellen irányultak.
Az ENSZ-hez intézett levelében Arāqčī azt mondta, hogy a három európai állam a politikai és jogi játszmák akcióját indította azzal a céllal, hogy aktiválják a “Snap Back” mechanizmust egy törvénytelen formában azzal, hogy közvetlenül a Biztonsági Tanácshoz fordultak és semmibe vették az atommegállapodásban megfogalmazott ügymenetet a nézeteltérések rendezésére.
Azt is megerősítette, hogy a kísérletek ennek a mechanizmusnak az életre hívására formailag és lényegüket tekintve is üresek és nincs jogi alapjuk, vagy hivatalos érvényük. Hozzátette, hogy bármely lépés, amit a 2231-es határozat ellenére tesznek, nem köti a tagállamokat.
Irán álláspontja az ENSZ-ről
Az iráni külügyminiszter rámutatott, hogy a 2231-es határozat nem nyújt a főtitkárnak, vagy az ENSZ titkárságának jogkört a korábban már véget ét határozatok “újjáélesztésére”, vagy “újra aktiválására”, vagy, illetve, hogy bármely elismerés, vagy megerősítés a titkárság részéről ennek kapcsán jogilag érvénytelennek számít és nem bír jogilag megfogalmazott alappal, így nem is eredményezhet kötelező érvényű kötelezettséget.
Azt is hozzátette, hogy ennek kapcsán bármilyen lépés meghaladja a titkárság felhatalmazását és szembemegy annak pártatlan adminisztratív szerepével, kiemelve, hogy bármilyen ilyen típusú lépés új és világos határozatot igényel az ENSZ Biztonsági Tanács részéről.
Levelében az iráni külügyminiszter rámutatott, hogy az El Nem Kötelezett Államok Mozgalmának tagállamai tizenkilencedik miniszteri csúcstalálkozójukon megerősítették, hogy a 2231-es határozatnak lejárt a meghatározott időtartama, illetve a 2025. szeptember 19-i és 26-i szavazások a Tanács tagjainak egyet nem értését mutatták a “Snap Back” mechanizmus megindításának jelzése jogköreiről
Kép: ‘Abbās ‘Arāqčī iráni külügyminiszter (archív)
عراقتشي في رسالة إلى الأمم المتحدة: انتهاء القرار 2231 ومحاولات تفعيله باطلة قانونياً
وزير الخارجية الإيراني، عباس عراقتشي، يؤكد في رسالة إلى الأمم. المتحدة، أنّ القرار 2231 انتهى نهائياً، ويشير إلى خرق الولايات المتحدة والأوروبيين التزاماتهم وتحريف. آلية “السناب باك”، مؤكداً أن أي إجراء في هذا الصدد باطل قانونياً
18 تشرين اول
أعلن وزير الخارجية الإيراني، عباس عراقتشي، في رسالةٍ وجّهها إلى. الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن، اليوم السبت، أن القرار 2231 الصادر عن مجلس الأمن الدولي قد. انتهى مفعوله بشكلٍ نهائي في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2025، وفقاً لأحكامه الصريحة.
“واشنطن انسحبت من الاتفاق وانتهكت القانون الدولي
وأضاف عراقتشي، أن الاتفاق النووي مثّل إيمان المجتمع الدولي. بالدبلوماسية والتعددية، كسبيلٍ لحلّ النزاعات، لكن الولايات المتحدة امتنعت أولاً عن تنفيذ التزاماتها ثم انسحبت من. الاتفاق من جانبٍ واحد، وأعادت فرض عقوبات غير قانونية وأحادية توسّعت. لاحقاً، معتبراً أن هذه الخطوات انتهاك جسيم للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.
كما أشار إلى عدم وفاء الأطراف الأوروبيين بالتزاماتهم، بل بفرض. عقوبات إضافية جديدة على الأفراد والمؤسسات الإيرانية، ما أضاف خروقات متكرّرة وجوهرية للاتفاق.
وأوضح وزير الخارجية الإيراني، أن إيران التزمت بأقصى درجات ضبط. النفس، وسعت دبلوماسياً إلى إعادة التوازن والحفاظ على الاتفاق، لكنها اضطرت بعد عامٍ من الالتزام الكامل إلى. اتخاذ خطواتٍ تعويضية تدريجية وقابلة للرجوع استنادًا إلى حقوقها في نص الاتفاق.
“مسار دبلوماسي بنّاء أُحبط بالعقوبات
كما شدّد على أن بلاده اتّبعت نهجاً بنّاءً لضمان عودة الولايات المتحدة. والاتحاد الأوروبي إلى التزاماتهما ورفع العقوبات بالكامل، إلا أن إصرار واشنطن و”الترويكا” الأوروبية على مطالب. مفرطة واستمرار العقوبات أفشل الهدف الأساسي للاتفاق النووي.
وأشار إلى أن إيران واصلت تعاونها البنّاء عبر اجتماعات تشاورية. مع الأوروبيين وحتى محادثات مع الجانب الأميركي، لكن جهودها قوبلت بأعمال تخريبية وعدوانية. استهدفت منشآتها النووية السلمية الخاضعة للرقابة الدولية.
وفي سياق رسالته إلى الأمم المتحدة، قال عراقتشي إنّ الدول الأوروبية الثلاث تشنّ. حملة تلاعب سياسي وقانوني تهدف إلى تفعيل آلية “السناب باك” بصورة غير قانونية عبر اللجوء إلى. مجلس الأمن مباشرة، متجاهلةً مسار تسوية الخلافات المنصوص عليه في الاتفاق النووي.
كما أكّد أنّ محاولات تفعيل هذه الآلية باطلة شكلاً وجوهراً وتفتقر لأي. صلاحية قانونية أو اعتبار رسمي، مضيفاً أن أيّ إجراءٍ يُتّخذ خلافاً للقرار 2231 لا ينشئ التزاماتٍ قانونية على الدول الأعضاء.
موقف إيران من دور الأمم المتحدة
ولفت وزير الخارجية الإيراني، إلى أن القرار 2231 لا يمنح الأمين العام. أو أمانة الأمم المتحدة صلاحية “إحياء” أو “إعادة العمل” بالقرارات السابقة المنتهية، وأن أيّ إخطارٍ أو تأكيدٍ من الأمانة. في هذا الشأن يُعدّ باطلاً قانونياً ويفتقر إلى أي سند قانوني، ولا يمكن أن يُنتج أثراً ملزماً.
كما أضاف أن أي تحركٍ بهذا الصدد يتجاوز صلاحيات الأمانة العامة ويتعارض مع دورها الإداري المحايد، مشدداً على أن أي خطوة من هذا النوع تتطلب قراراً جديداً وصريحاً من مجلس الأمن الدولي.
وأشار الوزير الإيراني في رسالته إلى أن الدول الأعضاء في حركة عدم. الانحياز أكدت في اجتماعها الوزاري التاسع عشر انتهاء القرار 2231 في موعده المحدد، وأن جلستي التصويت في مجلس الأمن. في 19 و26 أيلول/سبتمبر 2025 أظهرتا غياب أي إجماع بين أعضاء المجلس حول صلاحية إشعار بدء. آلية “السناب باك