https://www.almayadeen.net/news/politics/أمير-عبد-اللهيان–حماس-مستعدة-لتسليمنا-أسرى-غير-عسكريين-مقاب

Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter bejelenti, hogy a Ḥamās Mozgalom kész átadni Iránnak a nála lévő nem katonai izraeli fogvatartottakat, ügyükben pedig Katarral és Törökországgal lehetne tárgyalni, továbbá, hogy kész szabadon engedni őket 6 ezer palesztin bebörtönzöttért cserébe. 

Október 26      19:48

Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter bejelentette, hogy a Ḥamās Mozgalom vezetése kész szabadon engedni a nála lévő izraeli nem katonai fogvatartottakat, Irán pedig kész a maga részéről erőfeszítéseket tenni Katarral és Törökországgal a szabadon bocsátásuk érdekében.

Kifejtette, hogy “a Ḥamās kész szabadon engedni a nem katonai fogvatartottakat 6 ezer palesztin bebörtönzöttért cserébe”.

Amīr ‘Abdollahiyān megerősítette, hogy “Irán nagy szerepet játszik a béke és a biztonság terjesztésében, illetve országa nem fog karba tett kézzel ülni, ha a palesztinok elleni mészárlást akciók folytatódnak”.

Azt mondta, hogy Irán “figyelemmel követi a népirtást, amit az Egyesült Államok felügyel, megsértve az ENSZ alapokmányát és a nemzetközi jogot, segítve a megszállót katonailag és anyagilag”. Egyben felhívott arra, hogy “állítsák le a gyilkolást és a fegyverek küldését, illetve állítsák le a népirtást Gázában és Ciszjordániában”.

Az iráni külügyminiszter kiemelte, hogy ha “az Egyesült Államok meg akarja előzni a háború kiterjedését, akkor nyomást kell gyakorolnia Izraelre, hogy állítsa le az agressziót, a lakosság ölését, az életlehetőségek elpusztítását azon bűnök során, amiket népirtásig felérő szinten követ el”.

Rámutatott, hogy “a segítség adása a támadó félnek fegyverek és pénz biztosítása útján részvételt jelent ezeknek a bűnöknek az elkövetésében. Ezt a kérdést nemzetközi szinten kell kezelni”. Egyben figyelmeztetett, hogy “a további segélyek adása Izraelnek a Gáza és Ciszjordánia elleni agresszió kiterjedéséhez vezet”

Amīr ‘Abdollahiyān megerősítette, hogy “mindennemű normalizálás Izraellel kudarcra van ítélve”, kifejtve, hogy “a legutóbbi fejlemények Palesztinában bizonyítják, hogy a Tel-Avivval kötött normalizálás tagadhatatlanul a palesztin nép jogainak rovására megy”.

Kiemelte “Irán készségét arra, hogy komoly szerepet játsszon a béke és a biztonság kiterjesztésében Nyugat-Ázsiában”, rámutatva arra, hogy “a Gáza elleni aggresszió folytatódásával nem leszünk képesek fegyverszünetet elérni. Nyugat-Ázsia a mi térségünk, így tehát nem lehetünk semlegesek, vagy visszafogottak, ha a kérdés a biztonságunkat érinti”.

Az iráni miniszter hozzátette, hogy “a nemzetközi törvények szerint, amit a Ḥamās tett az jogos cselekmény és a bűnös megszálló elleni önvédelemhez való jogban gyökerezik”. Továbbá, hogy a Ṭūfān al-Aqṣā művelet válasznak számít a Megszállás 75 alatt elkövetett bűneire”.

Azt mondta, hogy “az Egyesült Államok és a nyugati államok támogatják 7 ezer polgári személy megölését immár 3 hete Gázában és Ciszjordániában”. Rámutatott arra, hogy azok az erőfeszítések, amelyek arra irányulnak, hogy a palesztin tetteket terrorizmusnak tekintsék nem tévesztik meg a szabad államokat és a világ lelkiismeretét”.

Kép: Ḥosseyn Amīr ‘Abdollahiyān iráni külügyminiszter, az ENSZ közgyűlésén

أمير عبد اللهيان: حماس مستعدة لتسليمنا الأسرى غير العسكريين والتفاوض بشأنهم مع قطر وتركيا 

وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، يعلن أنّ حركة حماس مستعدة لتسليم إيران الأسرى الإسرائيلين غير العسكريين لديها، ليتم التفاوض بشأنهم مع قطر وتركيا، وأنّها مستعدة للإفراج عنهم في مقابل 6 آلاف سجين فلسطيني

26 تشرين اول           19:48

أعلن وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، استعداد قادة حركة حماس للإفراج عن الأسرى الإسرائيليين غير العسكريين لديها، واستعداد طهران بدورها لبذل المساعي مع قطر وتركيا للإفراج عنهم

وأوضح أنّ “حماس مستعدة للإفراج عن غير العسكريين في مقابل 6 آلاف سجين فلسطيني

وأكّد أمير عبد اللهيان أنّ “إيران تؤدي دوراً كبيراً في نشر السلم والأمن، وأنّ بلاده لن تقف مكتوفة اليدين إذا إستمرت عمليات إبادة الفلسطينيين”.

وقال إنّ إيران “تتابع الإبادة الجماعية، التي ترعاها الولايات المتحدة بمخالفة للميثاق والقانون الدولي وتساعد المحتل، عسكرياً ومادياً”، داعياً إلى “وقف القتل وإرسال الأسلحة، والتوقف عن إرتكاب الإبادة في غزة وفلسطين”.

وشدّد الوزير الإيراني على أنّه إذا أرادت “الولايات المتحدة منع توسع الحرب، فعليها ممارسة الضغط على إسرائيل لوقف العدوان وقتل السكان وتدمير وسائل العيش، في جرائم ترقى إلى مستوى الإبادة الجماعية”. 

ولفت إلى أنّ “تقديم العون إلى المعتدي على شكل سلاح ومال، يعني المشاركة في ارتكاب هذه الجرائم، الأمر الذي يجب أنُ يُخضعها للمساءلة على المستوى الدولي”، محذراً من “التمادي في تقديم المعونات إلى إسرائيل، على نحو يفاقم العدوان على غزة والضفة”.

وأكد أمير عبد اللهيان أنّ “أي تطبيع مع إسرائيل مآله الفشل”، موضحاً أنّ “التطورات الأخيرة في فلسطين تبرهن على أن نتيجة التطبيع مع تل أبيب لا يمكن أن تقوم بإنكار حقوق الشعب الفلسطيني”. 

وشدد على “استعداد إيران لأداء دور جدي في إشاعة السلم والأمن في غربي آسيا”، مشيراً إلى أنّه “مع استمرار العدوان على غزة لن نستطيع وقف إطلاق النار، وغرب آسيا منطقتنا، ولا نتهاون أو نتحفظ عندما يتعلق ذلك بأمننا”.

وأضاف الوزير الإيراني أنّه “وفقاً للقانون الدولي، فإن ما قامت به حماس أمر شرعي وحق متجذر بالدفاع عن النفس ضد النظام المحتل”، وأنّ “عملية طوفان الأقصى تُعَدّ رداً على جرائم الاحتلال طوال 75 عاماً”.

وقال إنّ “الولايات المتحدة ودولاً أوروبية تدعم قتل نحو 7 آلاف مدني في أقل من 3 أسابيع في غزة والضفة الغربية”، مشيراً إلى أنّ “الجهود التي يتم بذلها من أجل عدّ الأفعال الفلسطينية إرهابية لن تخدع الدول الحرة والضمير العالمي