Író: al-Mayadeen net Forrás: al-Mayadeen 2020 november 13 19:59
Algéria elítéli a kihágásokat szaharai al-Karkarāt [Guerguerat] térségében, egyben a Marokkói Királyságot és a Polisario Frontot a felelősségérzet kifejezésére és önmérsékletre hívta fel.
Algéria “mélyen elítéli a súlyos kihágásokat szaharai al-Karkarāt [Guerguerat] térségében” és követelte “az azonnali tűzszünetet és a katonai műveletek leállítását, aminek eredményei várhatóan az egész térség stabilitására kihathat”.
Az algír külügyminisztérium nyilatkozatában felhívta a “Marokkói Királyságot és a Polisario Frontot, hogy mutassanak felelősségérzetet és önmérsékletet”.
Egyben felhívta “a feleket az 1-es számú katonai egyezmény tiszteletben tartására, melyet a felek az ENSZ-szel kötöttek”.
Azt is közölte: “Úgy hisszük az ENSZ pontosan el fogja látni feladatát, hogy részrehajlástól mentes legyen, híjján minden korlátozásnak és szankciónak. Szorgalmazzuk, hogy a főtitkár jelöljön ki egy személyes megbízottat a lehető legkorábbi időben, hogy az mozgásba lendítse a politikai tárgyalások gépezetét”.
Az algír külügyminisztérium nyilatkozata azután érkezett, hogy Marokkó ma reggel bejelentette egy katonai művelet indítását az al-Karkarāt elszigetelt zónában abban a Nyugat-Szaharában, ami a “Polisario” Fronttal szemben vita tárgyát képezi. A Polisario erre válaszolt, kifejtve, hogy az akcióval a két fél között 30 éve létrejött tűzszünet véget ért, illetve, hogy “megkezdődött a háború”.
A marokkói külügyminisztérium bejelentése ma reggel azt közölte: “a katonai akcióra azután kerül sor, hogy a “Polisario” Front tagja október 21-óta lezárták azt az autópályát, melyen elsősorban teherautók szállítanak árúkat Mauritánia felé, illetve a Szaharától délre eső afrikai országokba”.
A marokkói fegyveres erők vezetősége kifejtette később, hogy: “a csütörtökről péntekre virradó éjjelen biztonsági zárlat állt be, hogy biztosítani lehessen az áruk és a személyek mozgását az elszigetelt al-Karkarāt régión keresztül”.
A marokkói hírügynökség által közölt nyilatkozatban kihangsúlyozták, hogy a művelet “nem bír támadó szándékkal”, és “azért történik, hogy elejét vegye mindenfajta kihágásnak civilek ellen, így tehát fegyverhasználatra nem kerül sor, csakis jogos önvédelemből”.
Egy cikkben a “nyugat-szaharai” kormány szóvivője azt mondta, hogy: “ma, november 13. pénteken éjjeli egy órakor Marokkó egyoldalúan felmondta a tűzszünetet. Erre azután került sor, b hogy polgári erők egy csoportja támadást intézett a törvénytelenül létesített al-Karkarāt átkelő előtt békésen tünető szaharai civilekkel szemben”.
A szaharai kormány bejelentette, hogy: “a marokkói hadsereg három átlépési pontot kezdett létrehozni keletre attól az átlépési ponttól, mely törvénytelen al-Karkarāt térségében”.
A nyilatkozatban az szerepel, hogy ugyanakkor fegyveres erői áthatoltak azon, amit “megaláztatás és szégyen falának” írnak le az átlépési pont közelében, hogy megkerüljék és körbezárják a térséget.
A nyilatkozat azt is kifejtette, hogy: “ezt a cselekményt a szaharai kormány hadsereg megállította és röviden megkezdődött a küzdelem, fellángolt a népünkre erőltetett háború. Ezzel új szakaszba lépett a büszke nemzetünk harca törvényes jogára a szabadsághoz, becsülethez és szuverenitáshoz”.
Ezzel egyidőben Mauritánia tűzszünetre hívott fel Nyugat-Szaharában.
Ugyanakkor Stéphane Dujarric az ENSZ főtitkár hivatalos szóvivője azt mondta, hogy: “Guterres nagyon sajnálja, hogy erőfeszítései a fokozódó feszültség elhárítására sikertelenek maradtak Nyugat-Szaharában, illetve, hogy nagyon aggódik a nemrég történtek lehetséges kihatásai miatt a térségre”.
Dujarric hozzátette, hogy “Guterres” továbbra is elkötelezett a tűzszünet megmentése mellett, mely immár harminc éve áll fenn Marokkó és a Polisario Front között”.
الجزائر تدعو المغرب و”البوليساريو” إلى وقف إطلاق النار
الكاتب: الميادين نت المصدر: الميادين 13 تشرين ثاني 19:59
الجزائر تستنكر الانتهاكات في منطقة الكركرات الصحراوية، وتدعو المملكة المغربية وجبهة البوليساريو إلى إبداء الشعور بالمسؤولية وضبط النفس
استنكرت الجزائر “بشدة الانتهاكات الجسيمة في منطقة الكركرات الصحراوية”، وطالبت “بوقف فوري لإطلاق النار، والعمليات العسكرية التي من المحتمل أن تؤثر نتائجها على استقرار المنطقة برمتها
ودعت وزارة الخارجية الجزائرية في بيان “المملكة المغربية وجبهة البوليساريو إلى إبداء الشعور بالمسؤولية وضبط النفس
كما دعت “الطرفين إلى احترام الاتفاقية العسكرية رقم 1 الموقعة بينهما مع الأمم المتحدة
وقالت: “نتوقع من الأمم المتحدة الإنجاز الدقيق لمهامها بحياد ومن دون قيود أو عقبات، ونناشد أمين عام الأمم المتحدة لتعيين مبعوث شخصي في أقرب وقت للاستئناف الفعال للمحادثات السياسية
يأتي بيان الخارجية الجزائرية بعد أن أعلن المغرب اليوم صباحاً إطلاق عملية عسكرية في منطقة الكركرات العازلة في الصحراء الغربية المتنازع عليها مع جبهة “البوليساريو”، وردّت الجبهة معتبرة أن العملية أنهت وقف إطلاق النار بين الجانبين المعمول به منذ 30 عاماً، وأن “الحرب بدأت
وقال بيان لوزارة الخارجية المغربية اليوم إن “العملية تأتي بعد إقفال أعضاء من جبهة “بوليساريو” منذ 21 تشرين الأول/أكتوبر، “الطريق الذي تمرّ منه خصوصاً شاحنات نقل بضائع من المغرب نحو موريتانيا وبلدان إفريقيا جنوب الصحراء
وأوضحت قيادة القوات المسلحة المغربية في وقت لاحق أنها “أقامت ليل الخميس الجمعة حزاماً أمنياً من أجل تأمين تدفق السلع والأفراد عبر المنطقة العازلة في الكركرات
وشددت في بيان نقلته وكالة الأنباء المغربية على أن العملية “ليست لها نوايا عدوانية”، و”تقوم على تجنب أي احتكاك مع أشخاص مدنيين وعدم اللجوء إلى استعمال السلاح إلا في حالة الدفاع الشرعي
في المقابل، قال الناطق الرسمي باسم حكومة “الصحراء الغربية” إنه “اليوم الجمعة 13 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعات الأولى من الفجر أقدمت المغرب على الإعلان نهائياً عن نسف وقف إطلاق النار وذلك بعد إقحامها مجموعة من القوات المدنية في هجوم على المدنيين الصحراويين المحتجين سلمياً أمام ثغرة الكركرات غير القانونية
وأعلنت الحكومة الصحراوية أن “الجيش المغربي أقدم على فتح ثلاث ثغرات شرق الثغرة التي غير الشرعية في منطقة الكركات
وجاء في البيان أنه في الوقت نفسه تجاوزت قواتها المسلّحة ما وصفته بـ”جدار الذل والعار” قرب الثغرة من أجل الالتفاف على المنطقة وتطويقها
كما أوضح البيان أن “هذا الفعل تصدّى له جيش الحكومة الصحراوية وبالمحصلة بدأت المعارك واندلعت الحرب المفروضة على شعبنا ومعها ولجنا مرحلة جديدة وحاسمة من كفاح شعبنا الأبي المدافع عن حقه المشروع في الحرية والكرامة والسيادة
هذا ودعت أيضاً موريتانيا إلى احترام وقف إطلاق النار في الصحراء الغربية
بالتزامن، قال المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة ستيفان دوجاريك إن “غوتيرش يأسف لفشل جهوده لتجنب التصعيد في الصحراء الغربية، وإنه يساوره قلق كبير حيال التداعيات المحتملة للتطورات الأخيرة في المنطقة
وأضاف دوجاريك أن “غوتيرش ما زال ملتزماً تجنب انهيار وقف إطلاق النار الساري بين المغرب وجبهة البوليساريو منذ 30 عاماً