http://www.almayadeen.net/news/politics/1358485/الجزائر–المجلس-الدستوري-يوافق-على-قائمة-المرشحين
November 10 08:50
Al-Mayadeen net
A Választási Tanács elnöke bejelenteni azon 9 személy fellebbezésének elutasítását, akik jelöltetni szerették volna magukat a következő elnökválasztásra, a Tanács pedig elfogadja a jelöltek listáját, amit a független testület nyújtott be.
A Választási Tanács elfogadta a jelöltek névsorát, amit a független választási szerv nyújtott be és 5 jelölt nevét tartalmazza a következő elnökválasztásra.
A Választási Tanács elnöke, Kamāl Fannīš bejelnetette, hogy elutasították azon 9 személy fellebbezését, akik jelöltetni szerették volna magukat az elnökválasztáson, illetve, hogy a választási lista öt nevet tartalmaz, akiktől a független nemzeti hatóság elfogadta a pályázatukat, miután azok megfeleltek a törvényi előírásoknak.
A maga részéről az algír elnökjelölt ‘Abd al-Mağīd Tabūn megerősítette, hogy választási programja azon követelésekre fog összpontosítani, melyeket a népi mozgalom vetett fel az első hetekben az állami intézmények felépítéséről.
Egy sajtótájékoztatón Tabūn kiemelte, hogy ő egy fíggetlen jelölt és örömmel veszi mindenki támogatását, kivéve azokét, akik a külföldi mozgalmakat védelmezik. Ígéretet tett, hogy eltörli az adókat adott jövedelmi kategóriákban, ha ő kerül az elnöki posztra.
Az algírok egy csoportja múlt pénteket tüntetett a főváros utcáin, hogy kifejezzék az elnökválasztás elutasítását, melyet jövő december 12-re tűztek ki.
A következő hónapban öt jelölt méretteti meg magát az elnöki posztért. Ők ‘Abd al-Qādir ibn Qarīna, a Nemzeti Építkezés Mozgalom elnöke; ‘Abd al-Mağīd Tabūn korábbi miniszterelnök; ‘Alī ibn Flis [Falīs], a Szabadságjogok Élharcosai Párt elnöke; ‘Abd al-‘Azīz bil-‘Ayn, a Jövő Frontja Mozgalom elnöke; és ‘Izz ad-Dīn Mayhūbī, a Nemzeti Demokratikus Tömörülés Párt választmányi főtitkára.
الجزائر: المجلس الدستوري يوافق على قائمة المرشحين
10 تشرين ثاني 08:50
الميادين نت
رئيس المجلس الدستوري يعلن رفض الطعون التي تقدّم بها 9 راغبين في الترشح للانتخابات الرئاسية المقبلة، والمجلس يوافق على قائمة المرشحين التي قدمتها السلطة المستقلة
وافق المجلس الدستوري على قائمة المرشحين التي قدمتها السلطة المستقلة للانتخابات وتضمنت 5 مرشحين للانتخابات الرئاسية المقبلة
رئيس المجلس الدستوري كمال فنيش أعلن رفض الطعون التي تقدّم بها 9 راغبين في الترشح، وترسيم قائمة المرشحين الخمسة الذين أعلنت السلطة الوطنية المستقلة قبول ملفاتهم بعد استيفائهم الشروط القانونية
من جهته، أكد المرشح للرئاسة الجزائرية عبد المجيد تبون أن برنامجه الانتخابي سيتركز على أهم المطالب التي رفعها الحراك الشعبي في أسابيعه الأولى لبناء مؤسسات الدولة
وفي ندوة صحافية شدد تبون على أنه مرشح حر ويرحب بدعم الجميع إلاّ الذين يدافعون عن التيارات الأجنبية، واعداً بإلغاء الضرائب عن أصحاب الدخل المحدود في حال وصوله إلى الرئاسة
وتظاهر حشد من الجزائريين يوم الجمعة الماضي في شوارع العاصمة، للتعبير عن رفضهم للإنتخابات الرئاسيّة المقرّرة في 12 كانون الأوّل/ ديسمبر المقبل
ويتنافس خمسة مرشحين الشهر المقبل على منصب الرئاسة، وهم كل من رئيس حركة البناء الوطني عبدالقادر بن قرينة، الوزير الأول الأسبق عبد المجيد تبون، رئيس حزب طلائع الحريات علي بن فليس، رئيس حزب جبهة المستقبل عبد العزيز بلعيد، الأمين العام بالنيابة لحزب التجمّع الوطني الديمقراطي عزالدين ميهوبي