https://www.almayadeen.net/news/politics/البرهان–لا-عملية-سياسية-دون-انتهاء-الحرب-في-السودان

A Szudáni Szuverenitási Tanács elnöke, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān megerősíti, hogy Szudánban a politikai folyamat kezdetéhez a jelenlegi konfliktus végére van szükség a “Gyors Támogatási” [Erők]kel.

Február 21

Kedden a Szudáni Szuverenitási Tanács elnöke, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān megerősítette, hogy ha nem ér véget a háború az országban, akkor nem lesz politikai folyamat.

Miközben katonai egységeket látogatott meg a szudáni al-Qaḍārif tartományban, nyilatkozatai során ezt mondta: “Hogyan lehetne egyezményen és békén dolgozni egy olyan személlyel, aki nem tart be semmit és minden nap más véleménye van? Ezért hát azt mondjuk: Nem lesz béke, csakis ennek a lázadásnak a vége után”, utalva ezzel a “Gyors Támogatási” Erőkre.

A Szudáni Szuverenitási Tanács által kiadott egyik nyilatkozat szerint al-Burhān üzenetet intézett azokhoz a politikusokhoz, akik háborúszítókról beszélnek, mondván: “a háborúszítók azok, akik fegyvert viselnek és megtamadják az állampolgárokat. Külföldről keresnek fegyvereket, hogy azokkal szudániakat öljenek meg”.

Al-Burhān hozzátette, hogy “a küzdelem most egy más irányt vett, mint amilyen az az utóbbi tíz hónapban volt. Immár szükségszerű és kénytelen küzdelem lett. Merthogy a békéért mentünk Dzsiddába és nagyon sok vállalásról és ígéretről született megállapodás, de egyet sem tartottak be”.

Szudán nagyon súlyos humanitárius válsággal néz szembe, amióta a háború kitört tavaly április közepén az ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān vezette szudáni hadsereg és a Ḥamdān Daqalū, másnéven Ḥamīdtī vezetése alatt álló “Gyors Támogatási Erők” közt.

Néhány hete az ENSZ főtitkár szóvivője, Stéphane Dujarric arra figyelmeztetett, hogy a Szudánban súlyosan alultáplált személyek száma nagyjából 18 millió főre nőtt.

A humanitárius helyzetet illetően az ENSZ jelentése azt említette, hogy 10 és 15 ezer közötti személyt öltek meg egyetlen városban tavaly Nyugat-Dārfūr térségében a “Gyors Támogatási Erők” által elkövetett etnikai erőszakban.

Megfigyelők azt írták, hogy térség “kiterjedt erőszakos tevékenységet” tapasztalt tavaly április és június között, azzal vádolva a “Gyors Támogatási Erőket” és szövetségeseiket, hogy támadásokat hajtanak végre az afrikai etnikumhoz tartozó “al-Masālīt” törzs ellen, ami akár a háborús bűnök és az emberiség elleni bűnök szintjét is elérheti.

Kép: A szudáni hadsereg parancsnoka, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān

البرهان: لا عملية سياسية دون انتهاء الحرب في السودان

رئيس مجلس السيادة السوداني عبد الفتاح البرهان يؤكد أنّ البدء بالعملية السياسية في السودان. يتطلب انتهاء الصراع الحالي مع “الدعم السريع”

21 شباط 

أكد رئيس مجلس السيادة السوداني عبد الفتاح البرهان، يوم الثلاثاء، أنه إذا لم ينتهِ الصراع. في البلاد، فلن تكون هناك عملية سياسية.

وقال البرهان في تصريحات خلال زيارته وحدات عسكرية في ولاية القضارف السودانية: “كيف يمكن. عمل اتفاق وسلام مع شخص لا يلتزم وكل يوم له رأي؟ لذا، نقول: لن يكون هناك سلام إلا بعد نهاية هذا التمرد”، في إشارة إلى قوات “الدعم السريع”.

وبحسب بيان صادر عن مجلس السيادة السوداني، فقد وجه البرهان رسالة إلى السياسيين الذين يتحدثون عن دعاة. حرب، قائلاً: “دعاة الحرب هم من يحملون سلاحهم، ويهاجمون المواطنين، ويبحثون عن السلاح خارج البلاد ليقتلوا به السودانيين”.

وأضاف البرهان أن “المعركة الآن أخذت طابعاً مختلفاً عن الأشهر العشرة الماضية. وقد أصبحت الآن المعركة لازمة وواجبة، لأننا ذهبنا للسلام في جدة، وتم الاتفاق. على كثير من الالتزامات والعهود، لكن لم ينفذها أحد”.

ويواجه السودان أزمةً إنسانيةً حادّةً منذ اندلاع الحرب في منتصف نيسان/أبريل الماضي بين الجيش السوداني. بقيادة عبد الفتاح البرهان و”قوات الدعم السريع” بقيادة محمد حمدان دقلو المعروف بحميدتي.

وقبل أسابيع، حذّر ستيفان دوجاريك، المتحدّث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، من أنّ عدد الذين يواجهون. انعدام الأمن الغذائي الحاد في السودان ارتفع إلى نحو 18 مليوناً.

وفيما يتعلّق بهذا الوضع الإنساني، ذكر تقريرٌ للأمم المتحدة أنّ ما بين 10 آلاف و15 ألف شخص قُتلوا في. مدينة واحدة في منطقة غربي دارفور العام الماضي، نتيجة أعمال عنف عرقية نفّذتها “الدعم السريع”.

وكتب المراقبون أنّ المنطقة شهدت “أعمال عنف مكثفةً” بين نيسان/أبريل وحزيران/يونيو من العام. الماضي، متّهمين “الدعم السريع” وحلفاءها باستهداف قبيلة “المساليت” العرقية الأفريقية في هجمات “قد ترقى. إلى مستوى جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية