Al-Asad: Kitartunk a keleti irányultság felfogása mellett. Várjuk, hogy a jüan világszintű valuta legyen.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الأسد–متمسكون-بمبدأ-التوجه-شرقا—ونتطلع-لتحول–اليوان–إلى

Baššār al-Asad szír elnök találkozik Li Csang kínai kormányfővel és megerősítik ragaszkodásukat a keleti orientáció felfogása mellett, valamint, hogy további közös egyeztetésre és együttműködésre van szükség Kína és Szíria között.  

Szeptember 25

Hétfői találkozója során Li Csang kínai kormányfővel Baššār al-Asad szír elnök megerősítette, hogy ragaszkodnak a “keleti irányultság” felfogása mellett, kifejezve, hogy az “politikai, kulturális és gazdasági garancia Szíria számára”.

Al-Asad azt közölte, hogy “a barátság és a bizalom Kína és Szíria között a hasonló történelemre és a stabil alapvetésekre épül. Ezek az alapvetések ugyanazok, amikből el lehet indulni a jövő felé”.

A szír elnök úgy vélte, hogy “a kapcsolat a két ország közt nagyobb erővel lendül hét előre annak a három kezdeményezésnek köszönhetően, amiket a kínai elnök terjesztett elő az együttműködés fejlesztésére a gazdasági és a kulturális területeken, valamint közös befektetési programokat hozhat létre az Egy Út Egy Övezet Kezdeményezésen belül”.

Arra is rámutatott, hogy “a legtöbb ország várakozással tekint előre, mert a kínai valuta, a jüan világszintű valutává válik, nem feledve, hogy a Nyugat fegyvere a világ országai ellen a dollár”, kifejezése szerint.

Al-Asad elnök köszönetet mondott a kínai kormánynak “a Szíriának nyújtott támogatásért a terrorizmus elleni háborúban, illetve, amikor szembe kellett néznie a földrengés okozta szerencsétlenséggel”.

Li Csang: a mostani időszak több egyeztetést és együttműködést követel

A maga részéről Li kínai kormányfő úgy látta, hogy “a tények igazolták, hogy Szíria és Kína barátok”, valamint, hogy “ma a világ a lehető legtávolabb van a biztonságostól és stabiltól”.

Li megerősítette, hogy “a mostani időszakban nagyobb egyeztetésre és együttműködésre van szükség Kína és Szíria együttes érdekeit szolgálva”, utalva arra, hogy “a fejlődés Szíriában szankciókkal és blokáddal néz szembe”.

Kifejtette, hogy “emiatt Kína elkötelezett, hogy megragadja az alkalmat bejelenteni a stratégiai kapcsolatok felállítását a két elnök, al-Asad és Hszi Csin Ping találkozója során, hogy ezzel támogatást lehessen adni Szíriának, így annak földrajzi egyedülállósága fejlődési lehetőséggé változzon, támogatást lehessen nyújtani az újjáépítésben és megerősítse a stabilitást”.

Li üdvözölte, hogy Szíria “partner az Egy Út, Egy Övezet kezdeményezésben”, al-Asadot pedig úgy jellemezte, mint “a kínai nép drága és régi barátját”.

Al-Asad találkozik a kínai népgyűlés állandó bizottságának elnökével

Egyszersmind a szír elnöki hivatal bejelentette egy hétfői nyilatkozatában, hogy al-Asad elnök találkozott a kínai népgyűlés állandó bizottságának elnökével, Csao Li Dzsível.

Kettőjük találkozója során a szír elnök ügy vélte, hogy “az átmenet az erőre épülő régi világból az erkölcsre épülő új világba Kína szerepéből kell ki induljon, amely morális politikát és morális fejlődést követ az egész világ számára kínálva kezdeményezéseket”.

Al-Asad úgy vélte, hogy “a kezdeményezések, amiket Hszi Csin Ping elnök felvetett, reményt jelentenek és nyitott kapukat egy új világ számára”. Egyben megerősítette, hogy “Szíria várakozással tekint Kína szerepére a jelenben és a jövőben, mely a népek közös előnyét éri el, nem pedig nyereséget mások kárára”.

Al-Asad továbbá gratulált Kínának azért a sikeréért, amit a szaúdi-iráni egyezménnyel ért el, kifejezve, hogy ez a siker a bizonyítéka, hogy Kína “ma globális erőt jelent, civilizatórikusan, politikailag és erkölcsileg is”.

A maga részéről a kínai népgyűlés állandó bizottságának elnöke, megerősítette, hogy “a kapcsolattartás a törvényhozási szervek közt fontos a kétoldalú kapcsolatok fejlesztése érdekében” és rámutatott, hogy “Szíria és Kína kéz a két én dolgoznak és folytatni fogják egymás kölcsönös támogatását a két fel központi érdekei kérdéseiben a két ország közti barátság megerősítése és a két nép közti megértés erősítése érdekében”.

Csao Li Dzsí a kínai felfogásról is beszélt “az emberiség közös jövőjének társadalma kapcsán”, hogy fel lehessen építeni “egy nyitott és stabil világot, ami mindenki számára békében, biztonságban és virágzásban él, szemben a tömbök és a nehézségek ásásának politikájával”. Megerősítette, hogy “Kína a történelem helyes oldalán marad továbbra is, hogy erősíthesse az egész emberiség fejlődését”.

Két évtizede első látogatás

Al-Asad Xi Csin Pont kínai elnök hivatalos meghívására válaszul múlt csütörtökön érkezett Kínába, mely közel két évtizede első hivatalos útja volt.

A két elnök közös találkozójuk során aláírták a szír-kínai stratégiai együttműködési egyezményt. A kínai elnök akkor megerősítette, hogy Peking kész fejleszteni az együttműködést Szíriával és közös védeni a nemzetközi igazságosságot a bizonytalanság tényezői közepette.

Mao Ning, a kínai külügyminisztérium szóvivője megerősítette, hogy al-Asad látogatása Kínába hozzájárul a két ország közti kétoldalú kapcsolatok új szinte emeléséhez.

Kína a harmadik nem-arab állam, amit a szír elnök az ország ellen folytatott háború során felkeresett Oroszország és Irán után.

Kína a korábbi időszakban támogatást nyújtott Szíriának és kormányának, amikor az ENSZ Biztonsági Tanácsában nem engedte, hogy a szír kormánnyal ellenséges határozatokról rendezzenek szavazást.

A látogatás egyben a Szíriával ápolt nemzetközi kapcsolatoknak az utóbbi több, mint egy évben fokozatos helyreállásaként is felfogható, miközben a szír elnök jelenléte nő a nemzetközi színtéren a Nyugatnak a Szíriára és kormányára kényszerített elszigetelés után.

 

 

Kép: Baššār al-Asad szír elnök Li Csang kínai miniszterelnökkel való találkozója során

 


الأسد: متمسكون بمبدأ التوجه شرقاً.. ونتطلع لتحوّل “اليوان” إلى عملة دولية

الرئيس السوري بشار الأسد يلتقي رئيس الحكومة الصيني لي تشيانغ، ويؤكدان التمسك بمبدأ التوجّه شرقاً وضرورة المزيد من التنسيق والتعاون المشترك بين الصين وسوريا

25 ايلول

أكد الرئيس السوري بشار الأسد، خلال لقائه رئيس الحكومة الصيني لي تشيانغ اليوم الاثنين، التمسك بمبدأ “التوجّه شرقاً”، معتبراً أنّه “الضمانة السياسية والثقافية والاقتصادية بالنسبة لسوريا

وقال الأسد إنّ “الصداقة والثقة بين سوريا والصين مبنية على تاريخ متشابه ومبادئ ثابتة، وهذه المبادئ هي ذاتها التي يمكن أن ننطلق منها باتجاه المستقبل”. 

واعتبر الرئيس السوري، أنّ “العلاقة بين البلدين يمكن أن تنطلق بقوة أكثر من خلال المبادرات الثلاث التي طرحها الرئيس الصيني لتطوير التعاون في المجال الاقتصادي والثقافي، وخلق مشاريع استثمارية مشتركة ضمن مبادرة الحزام والطريق”.

كما أشار إلى أنّ “معظم دول العالم تتطلّع لأن تتحوّل العملة الصينية – اليوان، إلى عملة دولية”، ولا سيما أنّ السلاح الغربي ضد دول العالم هو سلاح الدولار”، بحسب تعبيره.

وقدّم الرئيس الأسد الشكر للحكومة الصينية على “دعمها سوريا في حربها على الإرهاب، وفي مواجهتها للكارثة التي تسبّب بها الزلزال”.

لي تشيانغ: المرحلة تحتاج مزيداً من التنسيق والتعاون

من جهته، رأى رئيس الحكومة الصيني لي أنّ “الحقائق أثبتت أنّ سوريا والصين صديقان”، وأنّ “العالم اليوم بعيد كل البعد عن الأمن والاستقرار”.

وأكّد لي أنّ “المرحلة هذه تحتاج إلى المزيد من التنسيق والتعاون بما يصون المصلحة المشتركة للصين وسوريا”، مشيراً إلى أنّ “التنمية في سوريا تواجه العقوبات والحصار”.

 وأوضح أنه “لهذا السبب فإن الصين حريصة على انتهاز فرصة إعلان إقامة العلاقات الاستراتيجية، خلال لقاء الرئيسين الأسد وشي جين بينغ لتقديم الدعم لسوريا، وتحوّل مزاياها الجغرافية إلى فرص تنموية وتقديم الدعم في إعادة الإعمار وترسيخ الاستقرار”.

ورحّب لي بسوريا “شريكاً في مبادرة الحزام والطريق”، ووصف الأسد بـ “الصديق العزيز والقديم لشعب الصين”.

الأسد يلتقي رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني

كذلك، أعلنت الرئاسة السورية في بيان اليوم، أنّ الرئيس الأسد التقى رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تشاو لي جي.

وخلال لقائهما، اعتبر الرئيس السوري أنّ “الانتقال من العالم القديم الذي يعتمد على القوة إلى العالم الجديد الذي يعتمد على الأخلاق يجب أن ينطلق من دور الصين، التي تنتهج سياسة أخلاقية وتنمية أخلاقية وتقدّم مبادرات للعالم أجمع”.

واعتبر الأسد أنّ “المبادرات التي طرحها الرئيس شي جين بينغ تشكّل أملاً وأبواباً مفتوحة لعالم جديد”، مؤكداً أنّ “سوريا تتطلّع لدور الصين حاضراً ومستقبلاً، والذي يحقّق الفائدة المشتركة للشعوب بدلاً من الربح على حساب الآخرين”.

كما قدّم الرئيس الأسد التهنئة للصين على نجاحها في إنجاز الاتفاق السعودي الإيراني، معتبراً أن هذا النجاح هو دليل على أنّ الصين “تشكّل اليوم قوة دولية، حضارية سياسية وأخلاقية”.

بدوره، رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، أكّد أنّ “التواصل بين المؤسسات التشريعية هامّ لدعم تطور العلاقات الثنائية”، وأشار إلى أن “سوريا والصين تعملان يداً بيد، وستواصلان تبادل الدعم فيما يتعلق بالمصالح الجوهرية للطرفين، من أجل ترسيخ الصداقة بين البلدين وتعزيز التفاهم بين الشعبين”.

وتحدّث تشاو لي جي عن مفهوم الصين حول “مجتمع المستقبل المشترك للبشرية”، من أجل بناء “عالم منفتح مستقر يسوده السلام والأمن والازدهار للجميع في مواجهة سياسة التكتلات وتأجيج الاضطرابات”، مؤكداً أنّ “الصين ستبقى تقف إلى الجانب الصحيح من التاريخ من أجل تعزيز التنمية للبشرية جمعاء”.

أوّل زيارة منذ عقدين

وكان الأسد وصل إلى الصين، الخميس الماضي، في أول زيارة رسمية له منذ نحو عقدين، تلبيةً لدعوة من نظيره الصيني، شي جين بينغ.

ووقّع الرئيسان بعد لقائهما، اتفاقية التعاون الاستراتيجي السوري الصيني. وأكّد الرئيس الصيني في حينها، أنّ بكين مُستعدّة لتطوير التعاون مع سوريا والدفاع المشترك عن العدالة الدولية في ظلّ ظروف عدم الاستقرار.

كما أكدت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ماو نينغ، أنّ زيارة الأسد إلى الصين، ستساهم في دفع العلاقات الثنائية بين البلدين إلى مستوى جديد.

والصين هي ثالث دولة غير عربية يزورها الرئيس السوري خلال سنوات الحرب في بلاده، بعد روسيا وإيران.

وقد منحت الصين، طوال الفترة السابقة، دعمها لسوريا وحكومتها في مجلس الأمن الدولي، عبر الامتناع بانتظام عن التصويت على القرارات المعادية للحكومة السورية.

وتندرج الزيارة في إطار عودة العلاقات الدولية مع سوريا تدريجياً منذ أكثر من سنة، وتزايد حضور الرئيس السوري في الساحة الدولية، بعد عزلة حاول الغرب فرضها على سوريا وحكومتها