https://www.almayadeen.net/news/politics/الأسد–مستعد-للقاء-إردوغان-إذا-كان-ذلك-يحقق-مصلحة-سوريا

Baššār al-Asad szír elnök kommentálta a kapcsolatok helyreállásának témáját Törökországgal és kifejtette Damaszkusz elképzelését ebben a kérdésben. Megerősítette készségét egy találkozóra török kollégájával, Recep Tayyip Erdoğannal, “ha az ország érdeke teljesül”.

Július 15

Baššār al-Asad szír elnök hétfőn megerősítette, hogy kész találkozni török kollégájával, Recep Tayyip Erdoğannal, “ha a találkozó teljesíti az ország érdekét”.

A Törökországgal való kapcsolatok helyreállása kapcsán, miután hétfőn leadta szavazatát a törvényhozási választásokon, kifejtve nézetét al-Asad elnök azt mondta: “ha az Erdoğan elnökkel való találkozó eredményekre vezet, vagy ha az egy ölelés, vagy közeledés és eléri az ország érdekét, akkor meg fogom tenni” azt.

Kifejtette, hogy “a gondot nem fedi el a találkozó, hanem része annak”. Rámutatott, hogy a találkozó felvetése “lehet ugyan fontos, minthogy az egy eszköz egy cél eléréséhez, de mi nem hallottunk semmit arról, hogy mi ez a cél, mi a probléma megoldása”.

Al-Asad elnök hozzátette, hogy “az első kérdés, amit felteszünk, hogy miért mozdultak ki a kapcsolatok azok normális medréből 13 éve?” Rámutatva arra, hogy “ez török tisztségviselőt sem hallunk erről a pontról világosan beszélni”.

https://x.com/Presidency_Sy/status/1812850027733151762?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1812850027733151762%7Ctwgr%5E8db1eca5fef8382fc60be01e764c3a1f02110d34%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.almayadeen.net%2Fnews%2Fpolitics%2FD8A7D984D8A3D8B3D8AF–D985D8B3D8AAD8B9D8AF-D984D984D982D8A7D8A1-D8A5D8B1D8AFD988D8BAD8A7D986-D8A5D8B0D8A7-D983D8A7D986-D8B0D984D983-D98AD8ADD982D982-D985D8B5D984D8ADD8A9-D8B3D988D8B1D98AD8A7

“Bármely találkozónak szabályokra és alapvetésekre van szüksége”

Ennek kapcsán al-Asad elnök kiemelte, hogy a találkozó “egy eszköz, az eszköznek pedig munkaszabályokra és alapvetésekre van szüksége”, hozzátéve, hogy “ennek az eszköznek a kudarca bármely szakaszban azt is okozhatja, hogy még rosszabb irányba haladunk és még csak nagyobb árat fizetünk”.

Ugyanakkor megerősítette, hogy pozitív lelkülettel van minden kezdeményezés iránt a kapcsolatok javítása érdekében, mondván, hogy “ez természetes dolog, senki sem gondolkozik azon, hogy problémákat gyártson a szomszédaival”, ám ez “nem jelenti, hogy szabályok nélkül haladunk”.

Hozzátette: “Bármely esetleges találkozó során meg fogjuk kérdezni, hogy mik az alapvetései annak. Ez az alap vajon a probléma okainak eltörlése, vagy felszámolása lesz, amely a terrorizmus támogatásában és a szír területekről való kivonulásban ölt formát?” Megerősítve, hogy az “a probléma központi eleme, nincs más ok”.

Al-Asad elnök azt mondta, hogy “ha nincs szó erről a központi elemről, akkor mit jelent a találkozó?” Rámutatott arra, hogy Szíria “eredmények elérésén igyekszik dolgozni, nincs ellene semmilyen lépésnek, vagy találkozónak, ám a fontos az, hogy mindez pozitív eredményekre vezessen, egyazon időben elérve Szíria és Törökország érdekeit”.

Megerősítette, hogy “bármely találkozó, amire a török féllel kerül sor, be lesz jelentve, nincsen semmi titkos”, hozzátéve, hogy Szíria ragaszkodott ahhoz, hogy a találkozó szükséges, függetlenül annak szintjétől. Itt nem két elnök találkozójáról van szó”.

Al-Asad elnök rámutatott arra, hogy “a találkozók nem szakadtak meg, hanem azok folyamatosak”, felfedve, hogy “van egy találkozó, amit biztonsági szinten tartanak meg bizonyos közvetítők részéről és ebben a kérdésben pozitívak vagyunk”.

“Nem normalizálás, hanem a kapcsolatok helyreállítása”

Al-Asad kifejtette, hogy “a Törökországgal való kapcsolatok normalizálása kifejezés egy hiba. A kapcsolatok normalizálása ugyanis egy országgal kényszer intézkedés, aminek a célja, hogy normális kapcsolatokat kényszerítsen ki, amelyek nem is léteznek”, azonban mi “egy szomszédos országról beszélünk, köztünk évszázadokra visszanyúló kapcsolatok vannak, vagyis a kapcsolatoknak természetesnek kell lenniük”.

Hozzátette: “Ha azt akarjuk, hogy normális kapcsolatokat érjünk el, és mi Szíriában ezen dolgozunk, akkor vajon a megszállás és a terrorizmus támogatása része lehet-e ezeknek a normális kapcsolatoknak két ország között?” Amire al-Asad azzal válaszolt, hogy “természetesen ez lehetetlen”.

Al-Asad elnök megerősítette, hogy elő kell állnia “minden rendellenességet fel kell oldani, amit ezen a térfélen tapasztaltunk”, hogy arról lehessen beszélni, “természete kapcsolatok vannak Szíria és Törökország között”.

Kiemelte, hogy “a kapcsolatok természetesek lesznek, amikor a rendellenes dolgokat feloldják normalizálás, kényszerintézkedés, vagy a kormányok véleményének mellőzése nélkül”. Akkor “ezek a kapcsolatok a maguk természetes medrében haladnak majd, hogy helyreálljon olyanná, amilyen a háború előtt volt”. Kiváltképp, minthogy a természetes kapcsolatok “bizonyították már, hogy hozzájárulnak a határok megvédéséhez, amiről a török tisztségviselők beszélnek, pont úgy, ahogy korábban volt”.

“Nem lehet megkerülni az alapelveket”

Ennek kapcsán al-Asad elnök kifejtette, hogy “a barátok tökéletesen tisztában vannak ezekkel a tényekkel, ismerik ezt az álláspontot a legelső kezdeményezés óta, ami már 5 éve történt”.

Kifejtette, hogy “a kezdeményezésekről való beszéd új, ám a kezdeményezések kezdete 5 éve volt, melynek során elismételtük ugyanezt az álláspontot: “számolják ok fel az okokat, hogy látszódjanak az eredmények”. Hozzátette, hogy a kérdésnek “nincs szükséges politikai és média taktikákra és trükkökre”.

Azt mondta, hogy “Szíria barátai néha kérnek bizonyos lépéseket, melyek párbeszédhez és tárgyalásokhoz segítenek, ám a lépések egy dolog, az alapelvek feladása pedig egy másik”. Megerősítette, hogy “nem lehet megkerülni az alapelveket, melyekre az nemzeti érdekeket építettük fel”.

Al-Asad hozzátette, hogy “eddig Szíria nem kapott semmilyen biztosítékot”, illetve “mi pozitív lelkülettel haladunk előre, de világos elvek alapján, mely elvek a nemzetközi jogra és a szuverenitására alapulnak”.

A szír elnök megerősítette, hogy “ha nem valósulnak meg a pozitív eredmények, akkor az eredmények negatívak lesznek. Ebben az esetben vagy nyerünk, vagy veszítünk. Mi is, Törökország is, a szövetségesek is”. Vagyis vagy “mindenki nyer, vagy mindenki veszít, nincs más középút”.

Al-Asad elnök ezen nyilatkozataira egy olyan időben kerül sor, amikor egymást érik a török hivatalos nyilatkozatok a Szíriával való kapcsolat fejleményeiről.

Recep Tayyip Erdoğan török elnök korábban már megerősítette, hogy utasításokat adott Hakan Fidan török külügyminiszternek, hogy találkozzon al-Asad elnökkel és “kezdje meg a két ország közti kapcsolatok helyreállítását”.

A NATO csúcstalálkozó margóján, amit az amerikai fővárosban, Washingtonban tartottak, a török elnök felfedte, hogy Fidan megbízást kapott egy találkozó megszervezésére al-Asad elnökkel egy harmadik országban.

Fu’ād Ḥussayn iraki külügyminiszter pénteken este jelentette be, hogy előzetes megállapodás jött létre Szíriával és Törökországgal egy találkozóról, ami összehozza a két ország tisztségviselőit az iraki fővárosban, Bagdadban.

Ḥussayn Washingtonban tett nyilatkozatai során azt mondta, hogy “az iraki vezetés szintjén kapcsolat áll fenn a szír és a török féllel, az időpontot pedig a Bagdadba való visszatérés után határozzák meg”.

 

 

Kép: Baššār al-Asad szír elnök egy sajtónyilatkozat során, miután leadta szavazatát a törvényhozási választásokon

 

الأسد: مستعد للقاء إردوغان إذا كان يحقق مصلحة سوريا

الرئيس السوري، بشار الأسد، يُعلّق على موضوع عودة العلاقات مع تركيا، ويعرض رؤية. دمشق في هذا الإطار، مؤكّداً استعداده للقاء نظيره التركي رجب طيب إردوغان “إذا كان يحقق مصلحة البلاد

15 تموز

أكّد الرئيس السوري، بشار الأسد، اليوم الإثنين، أنّه مستعدّ للقاء نظيره التركي، رجب طيب. إردوغان، “إذا كان اللقاء يحقق مصلحة البلاد”. 

وفي معرض حديثه عن عودة العلاقات بتركيا، عقب اقتراعه اليوم في الانتخابات التشريعية، قال الرئيس. الأسد: “إذا كان لقاء الرئيس إردوغان يؤدي إلى نتائج، أو إذا كان العناق أو كان. العتاب يحقق مصلحة البلاد، فأنا سأقوم” بذلك. 

وأوضح أنّ “المشكلة لا تكمن في اللقاء، وإنما في مضمونه”، لافتاً إلى أن طرح اللقاء “قد يكون. مهماً، كونه وسيلة لتحقيق هدف، لكننا لم نسمع ما هو الهدف، وما هو حل المشكلة”.  

وأضاف الرئيس الأسد أن “أول سؤال نسأله هو لماذا خرجت العلاقات عن مسارها الطبيعي. منذ 13 عاماً؟”، مشيراً إلى أنّه “لم يسمع أي مسؤول تركي يتحدث عن هذه النقطة، بصورة صريحة

“أي لقاء يحتاج إلى قواعد ومرجعيات

وفي السياق، شدّد الرئيس الأسد على أنّ اللقاء هو “وسيلة، والوسيلة بحاجة إلى قواعد ومرجعيات. عمل”، مضيفاً أنّ “فشل هذه الوسيلة في مرحلة من المراحل قد يجعلنا نذهب في اتجاه أسوأ، وندفع الثمن أكثر”. 

وأكّد، في الوقت نفسه، الروح الإيجابية تجاه أي مبادرة لتحسين العلاقة، قائلاً إنّ ذلك “هو الشيء. الطبيعي، فلا أحد يفكر في أن يخلق مشاكل مع جيرانه”، لكن ذلك “لا يعني الذهاب من دون قواعد”. 

وأضاف: “في أي لقاء محتمل سنسأل ما هي مرجعيته. هل ستكون هذه المرجعية هي. الإلغاء أو, الإنهاء لأسباب المشكلة، التي تتمثل بدعم الإرهاب، والانسحاب من.الأراضي. السورية؟”،  مؤكّداً أنّ ذلك “هو جوهر المشكلة، وليس هناك سبب آخر”. 

وقال الرئيس الأسد إنّه “إذا لم يكن هناك نقاش بشأن هذا الجوهر فماذا يعني اللقاء؟”، لافتاً إلى. أنّ.سوريا “تسعى لعمل يحقق نتائج، فهي ليست ضد أي إجراء أو لقاء، لكن المهم أن يؤدي ذلك إلى. نتائج إيجابية تحقق مصلحة سوريا وتركيا، في الوقت نفسه”.

وأكّد أنّ “أي لقاء سيجري مع الجانب التركي سيُعلَن عنه، فلا يوجد أي شيء سري”، مضيفاً أنّ “سوريا. أصرّت على أن اللقاء ضروري، بغض النظر عن المستوى، والحديث هنا ليس عن لقاء رئيسين”. 

وأشار الرئيس الأسد إلى أنّ “اللقاءات لم تنقطع، بل هي مستمرة”، كاشفاً أنّ “هناك لقاءً. يُرتب على المستوى الأمني من جانب بعض الوسطاء، وكنا إيجابيين في هذا الإطار”.

“ليس تطبيعاً بل عودة للعلاقات“

وأوضح الأسد أنّ “مصطلح تطبيع العلاقات مع تركيا هو خطأ. فتطبيع العلاقات مع بلد ما هو عملية قسرية، تهدف إلى. فرض علاقات طبيعية هي غير موجودة”، في حين أنّنا “نتحدث عن. دولة جارة، وبيننا علاقات عمرها قرون طويلة، الأمر الذي يعني أنّ العلاقات يجب أن تكون طبيعية”. 

وأضاف: “إذا أردنا أن نصل إلى علاقات طبيعية، وهذا ما نسعى له في سوريا، فهل يمكن أن. يكون الاحتلال ودعم الإرهاب جزءاً من العلاقات الطبيعية بين الدول؟”، ليجيب الأسد بأنّ ذلك “بالطبع مستحيل”. 

وعليه، أكّد الرئيس الأسد وجوب “سحب تداول كل ما هو شاذ في هذا المشهد”، من أجل الحديث. عن “علاقة طبيعية بين سوريا وتركيا”. 

وشدّد على أنّ “العلاقات ستكون طبيعية عندما تنسحب الأمور الشاذة من دون تطبيع أو إجراء قسري، ومن دون. رأي الحكومات”، بحيث “ستسير هذه العلاقات في صورتها الطبيعية في اتجاه العودة إلى ما كانت. عليه قبل الحرب”، وخصوضاَ أنّ العلاقات الطبيعية “أثبتت أنّها تؤدي إلى حماية الحدود التي يتحدث. عنها المسؤولون الأتراك، كما كان الوضع سابقاً”.

“لا يمكن تجاوز المبادئ“

في هذا الإطار، أوضح الرئيس الأسد أنّ “الأصدقاء واعون تماماً هذه الوقائع، وهم يعرفون. هذا الموقف منذ المبادرة الأولى التي حدثت قبل 5  أعوام”. 

وأوضح أنّ “الحديث عن المبادرات جديد، لكن بداية المبادرات كانت منذ 5 أعوام، وكررنا خلالها. الموقف نفسه: أزيلوا الأسباب لتَظهر النتائج”، مضيفاً أنّ الأمر “ليس في حاجة إلى تكتيكات وبهلوانيات سياسية وإعلامية”.

وقال إنّ “أصدقاء سوريا يُطالبون أحياناً ببعض الإجراءات، التي تكون قابلة للحوار والنقاش، لكن. الإجراءات شيء، وتجاوز المبدأ شيء آخر”، مؤكّداً أنّه “لا يمكن تجاوز المبادئ التي نبني عليها مصالحنا الوطنية”.

وأضاف الرئيس الأسد أنّه “لم تُقدَّم حتى الآن إلى سوريا أيُّ ضمانات”، و”نحن نسير بصورة. إيجابية، لكن استناداً إلى مبادئ واضحة، تستند إلى مبادئ القانون الدولي والسيادة”.

وأكد الرئيس السوري أنّه “إن لم تُحقَّق نتائج إيجابية، فستكون النتائج سلبية، ففي هذه الحالة، إمّا أن نربح. وإمّا أن نخسر،نحن وتركيا والحلفاء”، أي أن “الكل يربح أو الكل يخسر، فلا يوجد حل وسط”. 

وتأتي تصريحات الرئيس الأسد في وقتٍ تتوالى التصريحات الرسمية التركية المتعلقة بمستجدات العلاقة بسوريا. 

وأكد الرئيس التركي، رجب طيب إردوغان، في وقتٍ سابق، إصداره توجيهات لوزير الخارجية، هاكان. فيدان، من أجل لقاء الرئيس الأسد، و”بدء استعادة العلاقات بين البلدين”.

وفي مؤتمر صحافي، على هامش قمة حلف شمال الأطلسي، “الناتو”، في العاصمة الأميركية واشنطن، كشف. الرئيس التركي أنّ فيدان مخول تنظيم اجتماع بالرئيس الأسد في دولة ثالثة.

وكان وزير الخارجية العراقي، فؤاد حسين، أعلن، مساء الجمعة، أنّه جرى التوصّل إلى اتفاقٍ مبدئي مع. سوريا وتركيا بشأن عقد لقاءٍ يجمع مسؤولي البلدين، في العاصمة العراقية بغداد.

وقال حسين، في تصريحاتٍ من واشنطن، إنّ “هناك تواصلاً على مستوى القيادة العراقية مع الجانبين. السوري والتركي، وسيتم تحديد الموعد بعد العودة إلى بغداد