Al-Asad elnök fogadja az egyiptomi külügyminisztert Damaszkuszban.

Amaraia Staff február 27, 2023

https://www.almayadeen.net/news/politics/وصول-وزير-الخارجية-المصري-سامح-شكري-إلى-دمشق

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                     2023 február 27 08:44

Sāmiḥ Šukrī egyiptomi külügyminiszter a szolidaritás üzenetét juttatta el a szír kormányhoz a pusztító földrengést követően, ami az ország északi részét sújtotta.

Az egyiptomi külügyminisztérium hivatalos szóvivője, Aḥmad Abū Zayd hétfőn azt közölte, hogy Baššār al-Asad szír elnök találkozott Damaszkuszban.

A találkozó során a szír elnök megköszönte Egyiptomnak és népének, hogy befogadtak a szír menekülteket földjükre és mint testvérek, jól bánnak velük.

Šukrī a szolidaritás üzenetét tolmácsolta Egyiptom részéről a kormány és a nép nevében is testvéreikkel Szíriában a pusztító földrengés után.

Az egyiptomi külügyminiszter ma reggel érkezett Damaszkuszba, ahol Fayṣal al-Miqdād kül- és diaszpóra ügyi miniszter fogadta.

A látogatásra a szolidaritás és a segítő kéz, a katasztrófa sújtotta övezetekben mind Szíriaban, mind Törökországban a károsultaknak való segítség jegyében került sor. 

A maga részéről az al-Mayadeen tudósítója azt közölte, hogy Sāmiḥ Šukrī egyiptomi külügyminiszter a pusztító földrengés utáni szolidaritás üzenetét juttatta el a szír kormányhoz. 

Riporterünk hozzátette, hogy “az egyiptomi külügyminiszter damaszkuszi látogatása során találkozott al-Asad szír elnökkel és a külügyminiszterrel, mielőtt tovább indult volna Ankarába”.

Tegnap az egyiptomi külügyminisztérium hivatalos szóvivője, Aḥmad Abū Zayd azt közölte, Šukrī hétfőn Szíriába és Törökországba látogat majd.

Abū Zayd kifejtette, hogy “ennek a látogatásnak a célja, hogy szolidaritás üzenetét elvigye a földrengés katasztrófája után mind a két testvéri országba és testvéri néphez, mely hatalma más károkat hagyott maga után mind a két országban”.

A szír-arab kapcsolatok javulni kezdtek a földrengés tragédiája óta, mely február 6-án történt, és amely számos térségbeli országot arra indított, hogy segélyszállítmányokat küldjön Damaszkuszba.

A földrengés bekövetkezte után Egyiptom repülőket és hajókat küldött Szíriába, amelyek különböző segély és orvosi eszközöket szállítottak. Egyben az egyiptomi külügyminiszter telefonbeszélgetést folytatott szír kollégájával Fayṣal al-Miqdād annak érdekében, hogy kifejezze együttérzését a szörnyű földrengés áldozatai miatt.

Vasárnap Baššār al-Asad szír elnök fogadta az Arab Parlament delegációjának Szíriába érkezett vezetőit és tagjait, akik egy szolidaritási látogatásra érkeztek a földrengés jelentette katasztrófa után, mely az országot sújtotta.

 

 

Kép: Fayṣal al-Miqdād szír külügyminiszter és egyiptomi kollégája, Sāmiḥ Šukrī a Damaszkuszi Nemzetközi Repülőtéren

 

الرئيس الأسد يستقبل وزير الخارجية المصري في دمشق

المصدر: الميادين نت + وكالات                  27 شباط 08:44

وزير الخارجية المصري سامح شكري ينقل رسالة تضامن إلى الحكومة السورية عقب الزلزال المدمر الذي ضرب شمالي البلاد

قال المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية أحمد أبو زيد، اليوم الاثنين، إنّ الرئيس السوري بشار الأسد التقى وزير الخارجية المصري سامح شكري في دمشق.

وخلال اللقاء، شكر الرئيس السوري لمصر وشعبها استضافة اللاجئين السوريين على أراضيها وحسن معاملتهم كأشقاء.

ونقل شكري رسالة تضامن ومؤازرة من حكومة وشعب مصر مع الأشقاء في سوريا عقب الزلزال المدمر

ووصل وزير الخارجية المصري صباح اليوم إلى دمشق، وكان في استقباله وزير الخارجية والمغتربين السوري فيصل المقداد.

وجاءت الزيارة تأكيداً على التضامن وتقديم يد العون والمساعدة للمتضررين في المناطق المنكوبة في كل من سوريا وتركيا

بدورها، قالت مراسلة الميادين إنّ وزير الخارجية المصري سامح شكري سلّم الرئيس الأسد رسالة تضامن مع الحكومة السورية عقب الزلزال المدمر.

وأضافت مراسلتنا أنّ “وزير الخارجية المصري التقى في زيارته دمشق الرئيس الأسد ووزير الخارجية السوري قبل مغادرته باتجاه أنقرة”.

وأمس، قال المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المصرية أحمد أبو زيد إنّ شكري سيتوجه الاثنين إلى كل من سوريا وتركيا. 

وأوضح أبو زيد أنّ “هذه الزيارة تستهدف نقل رسالة تضامن من مصر مع الدولتين وشعبيهما الشقيقين عقب كارثة الزلزال الذي خلف خسائر فادحة في كلا البلدين”. 

والعلاقات السورية – العربية آخذة في التحسن بعد مأساة الزلزال الذي دفع دولاً في المنطقة إلى إرسال كميات من المساعدات إلى دمشق. 

وعقب وقوع الزلزال، أرسلت مصر طائرات وسفناً مُحملة بالمساعدات الطبية والإغاثية إلى سوريا. كذلك، أجرى  وزير الخارجية المصري اتصالاً بنظيره السوري فيصل المقداد من أجل تقديم العزاء بالضحايا

واستقبل الرئيس السوري بشار الأسد، أمس، رؤساء وأعضاء الوفود البرلمانية العربية التي وصلت إلى سوريا، في زيارةِ تضامن عقب مأساة الزلزال الأخير الذي ضرب البلاد