https://www.almayadeen.net/news/politics/الأسد-يستقبل-وزير-الخارجية-السعودي-في-القصر-الرئاسي-بدمشق
Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek 2023 április 18 15:39
Baššār al-Asad szír elnök Damaszkuszban az elnöki palotában fogadja Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminisztert. Az al-Mayadeen tudósítója azt jelenti, hogy Ibn Farḥān hivatalos meghívást ad majd át al-Asadnak, hogy az látogasson el a Királyságba.
Az al-Mayadeen tudósítója Damaszkuszban azt jelentette, hogy Baššār al-Asad szír elnök kedden az elnöki palotában fogadta Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminisztert.
A szír elnöki hivatal egy közleményben azt tudatta, hogy al-Asad elnök megerősítette a szaúdi koronahercegnek, hogy “a kiegyensúlyozott kapcsolatok Szíria és a Királyság között jelentik a természetes állapotot és tükrözik az arab és a regionális érdeket is”.
Hozzátette, hogy “al-Asad üdvözletét és nagyrabecsülését küldte a Szent Városok Őrizőjének [a szaúdi királynak] és a koronahercegnek” kívánva “Szaúd-Arábia kormányának és népének további fejlődést, tartós bőséges és haladást”.
Al-Asad megerősítette, hogy “a nyitott és reális politika, amit Szaúd-Arábia követ az arab országok és a térség érdekében állnak”.
A szír elnök rámutatott arra, hogy “az arab országoknak muszáj segíteniük a szír népet ahhoz, hogy felülkerekedjen a háború kihatásain és felszabadítsa Szíria területeit”, ezzel egyben megerősítve, hogy “a változások, amiket a térség tapasztal az arab együttműködést még szükségesebbé teszik ebben az időszakban”.
A szír elnöki hivatal Ibn Farḥānt idézte, aki kifejezte, országa biztos Szíria képességében, hogy felülkerekedjen a háború nyomain, egyben megerősítette “a királyság kiállását mellette”.
A szír elnöki hivatal nyilatkozata szerint Ibn Farḥān megerősítette országa támogatását mindahhoz, ami segíti Szíria területi egysége, biztonsága és stabilitása megőrzését.
A szaúdi külügyminisztérium rámutatott, hogy “a következő időszak során a kapcsolatok Szíria és az arab államok között visszaállnak majd azon normális állapotába”.
الرئيس السوري #بشار_الأسد يستقبل وزير خارجية #السعودية فيصل بن فرحان في القصر الرئاسي في #دمشق.#سوريا pic.twitter.com/a7E5yl3MZH
— قناة الميادين (@AlMayadeenNews) April 18, 2023
A maga részéről a WAS hivatalos szaúdi hírügynökség azt közölte, hogy “a szaúdi külügyminiszter a találkozó elején átadta a Két Szent Város Őrizőjének, Salmān ibn ‘Abd al-‘Azīz Āl Sa‘ūd királynak és Muḥammad ibn Salmān koronahercegnek az üdvözletét a szír elnöknek, valamint azok jókívánságait a testvéri Szíria kormányának és népének a biztonságra és a stabilitásra”.
A hírügynökség rámutatott, hogy “a találkozó során áttekintették a szír válság politikai megoldására tett erőfeszítéseket, illetve hogy Szíria megőrizze egységét, biztonságát, stabilitását, arab identitását és a testvéri nép javának elérése felé haladjon”.
A “WAS” szerint a két fél vizsgálta a “a szír válság átfogó politikai rendezése felé tett lépéseket, hogy annak minden kihatása véget érjen, szolgálva a nemzeti és hozzájárulva Szíria visszatéréséhez annak arab környezetébe, újraélesztve természetes szerepét az arab hazában”.
A szaúdi hírügynökség szerint a szaúdi külügyminiszter megerősítette az szír elnöknek “a megfelelő alapok létrehozásának fontosságát ahhoz, hogy a segélyek Szíria minden részét elérjék és meg legyenek a szükséges körülmények szír menekültek és üldözöttek visszatéréséhez saját vidékeikre, véget érjenek szenvedéseik és lehetőségük legyen a biztonsághoz saját hazájukban. Ezen túl pedig, hogy további lépések szülessenek, amelyek hozzájárulnak a helyzet stabilizálásához Szíria minden területen”.
Ibn Farḥān kedden délután érkezett Damaszkuszba, ahol fogadta őt Manṣūr ‘Azzām elnöki ügyekért felelős miniszter és Ayman Sūsān külügyminiszter-helyettes. Ibn Farḥān azonnal az elnöki palotába tartott, hogy találkozzon al-Asaddal.
Az al-Mayadeen riportere korábban kedden fedte fel, hogy a szaúdi külügyminiszter meghívást ad majd át al-Asadnak, hogy az látogasson el a Szaúd-Arábiai Királyságba, amire várhatóan az ‘Īd al-Fiṭr után kerül sor.
Riporterünk rámutatott arra, hogy Ibn Farḥān fel fogja vázolni a Jiddában történt tárgyalások eseményeit, a térségbeli és legfrissebb arab fejleményeket, valamit az arab-arab kapcsolatok helyzetét.
A szaúdi külügyminiszter már korábban felfedte, hogy arab munka zajlik a Damaszkusszal való “elkerülhetetlen” párbeszéd kiszélesítésére a nemzetközi közösséggel egyeztetve, mondván: “párbeszéd zajlik annak érdekében, hogy Szíria visszatérjen az arab közösségbe”.
A szaúdi külügyminiszter látogatása Damaszkuszba alig pár nappal azután történik, hogy kollégája, Fayṣal al-Miqdād meghívást kapott Rijádba. Al-Miqdād április 12-én érkezett Szaúd-Arábiába több mint 12 év óta először, hogy egyeztetéseket folytasson érintve azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a szír válság politikai megoldása érdekében tesznek, valamint, hogy megkönnyítsék a szír menekülteknek a hazájukba való visszatérést és biztosítsák a humanitárius segélyek eljutását Szíria minden érintett térségébe.
Ki kell emelni, hogy a Szaúd-Arábia és Szíria közötti kapcsolatok azon földrengés után kezdtek javulni, ami február elején sújtotta Észak-Szíriát, mivel Szaúd-Arábia humanitárius segélyeket, élelmiszert és orvosi ellátmányokat kezdett küldeni az érintetteknek Szíriában.
Kép: Baššār al-Asad szír elnök fogadja Fayṣal ibn Farḥān szaúdi külügyminisztert az elnöki palotában
الأسد يستقبل وزير خارجية السعودية في القصر الرئاسي في دمشق
المصدر: الميادين نت + وكالات 18 نيسان 15:39
الرئيس السوري، بشار الأسد، يستقبل وزير الخارجية السعودي، فيصل بن فرحان، في القصر الرئاسي في دمشق، ومراسلة الميادين تفيد بأنّ ابن فرحان سيسلم الأسد دعوةً رسمية إلى زيارة المملكة
أفادت مراسلة الميادين في دمشق بأنّ الرئيس السوري، بشار الأسد، استقبل وزير الخارجية السعودي، فيصل بن فرحان في القصر الرئاسي، اليوم الثلاثاء.
وقالت الرئاسة السورية، في بيان، إنّ الرئيس الأسد أكّد لوزير الخارجية السعودي أنّ “العلاقات السليمة بين سوريا والمملكة هي الحالة الطبيعية، وتنعكس مصلحةً عربية وإقليميةً أيضاً”.
وأضافت أنّ “الأسد حمّل تحياته وتقديره لخادم الحرمين الشريفين وولي العهد”، وتمنى لـ”حكومة السعودية وشعبها مزيداً من التقدم ودوام الرقي والنماء”.
وأكد الأسد أنّ “السياسات المنفتحة والواقعية، التي تنتهجها السعودية، تصبّ في مصلحة الدول العربية والمنطقة”.
وأشار الرئيس السوري إلى أنّ “الدور العربي ضروري في دعم الشعب السوري من أجل تجاوز تداعيات الحرب وتحرير الأراضي السورية”، مؤكداً أنّ “التغيرات التي يشهدها العالم تجعل من التعاون العربي أكثر ضرورة في هذه المرحلة”.
ونقلت الرئاسة السورية عن ابن فرحان أنه أعرب عن ثقة بلاده بقدرة سوريا على تجاوز آثار الحرب، وأكد “وقوف المملكة إلى جانبها”.
وأكّد ابن فرحان دعم بلاده لكل ما من شأنه المحافظة على وحدة الأراضي السورية وأمنها واستقرارها، بحسب بيان الرئاسة السورية.
ولفت وزير الخارجية السعودي إلى أنّ “المرحلة المقبلة تقتضي أن تعود العلاقة بين سوريا والدول العربية إلى حالتها الطبيعية
من جهتها، قالت وكالة الأنباء السعودية الرسمية، “واس”، إنّ “وزير الخارجية السعودي نقل، في بداية الاستقبال، تحيات خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، وولي العهد محمد بن سلمان، إلى الرئيس السوري، وتمنياتهما لحكومة سوريا الشقيقة وشعبها الأمن والاستقرار”.
ولفتت الوكالة إلى أنه “جرى، خلال الاستقبال، مناقشة الجهود المبذولة للتوصل إلى حل سياسي للأزمة السورية يحافظ على وحدة سوريا، وأمنها، واستقرارها، وهويتها العربية، وسلامة أراضيها، على نحو يحقق الخير لشعبها الشقيق”.
وبحث الجانبان “الخطوات اللازمة لتحقيق تسوية سياسية شاملة للأزمة السورية تُنهي كلّ تداعياتها، وتحقق المصالحة الوطنية، وتساهم في عودة سوريا إلى محيطها العربي، واستئناف دورها الطبيعي في الوطن العربي”، بحسب “واس”.
وأكد وزير الخارجية السعودي للرئيس السوري “أهمية توفير البيئة الملائمة لوصول المساعدات إلى جميع المناطق في سوريا، وتهيئة الظروف اللازمة لعودة اللاجئين والنازحين السوريين إلى مناطقهم، وإنهاء معاناتهم، وتمكينهم من العودة بأمان إلى وطنهم، واتخاذ مزيد من الإجراءات، التي من شأنها المساهمة في استقرار الأوضاع في كامل الأراضي السورية”، بحسب الوكالة السعودية.
ووصل ابن فرحان إلى دمشق، بعد ظهر اليوم، واستقبله وزير شؤون رئاسة الجمهورية منصور عزام، ومعاون وزير الخارجية، أيمن سوسان، وتوجّه ابن فرحان فوراً إلى القصر الرئاسي للقاء الأسد.
وكانت مراسلة الميادين كشفت، في وقت سابق اليوم، أنّ وزير الخارجية السعودي سيسلّم الأسد دعوةً إلى زيارة المملكة العربية السعودية، يُتوقَّع أن تكون بعد عيد الفطر.
وأشارت مراسلتنا إلى أنّ ابن فرحان سيضع الأسد في صورة محادثات جدة، وآخر التطورات العربية والإقليمية، والعلاقات الثنائية والعربية – العربية.
وكشف وزير الخارجية السعودي، في وقت سابق، عن عمل عربي لصياغة حوار سيتم “لا محالة” مع دمشق، بالتشاور مع المجتمع الدولي، قائلاً إنّ “هناك حواراً من أجل عودة سوريا إلى الحضن العربي”.
وتأتي زيارة وزير الخارجية السعودي لدمشق بعد أيام على دعوته نظيره السوري، فيصل المقداد، إلى زيارة الرياض، حيث وصل المقداد في في 12 نيسان/أبريل إلى السعودية لأول مرة منذ أكثر من 12 عاماً، من أجل إجراء مباحثات تتناول الجهود المبذولة للوصول إلى حل سياسي للأزمة السورية، ولتسهيل عودة اللاجئين السوريين إلى وطنهم، وتأمين وصول المساعدات الإنسانية إلى المناطق المتضررة في سوريا.
يُشار إلى أنّ العلاقات بين السعودية وسوريا تحسَّنت في إثر الزلزال الذي ضرب شمالي سوريا مطلع شباط/فبراير، إذ قامت السعودية بإرسال مساعدات إنسانية ومواد غذائية وطبية إلى المتضررين في سوريا