Al-Asad aṣ-Ṣafawī-nak: a menekültek kérdése humanitárius ügy, amit nem szabad átpolitizálni.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الأسد-للصفدي:-ملف-اللاجئين-إنساني-لا-يجوز-تسييسه-وعودتهم-أول 

Forrás: Ügynökségek + al-Mayadeen net                                 2023 július 4 08:53

Baššār al-Asad szír elnök mialatt Ayman aṣ-Ṣafawī jordán külügyminisztert fogadta, megerősítette, hogy a szír menekültek biztonságos visszatérése falvaikba és településeikre kiemelt kérdés a szír állam számára.

Baššār al-Asad, mialatt hétfőn fogadta Ayman aṣ-Ṣafawī jordán külügyminisztert, megvitatta vele a szír menekültek visszatérésének kérdését, valamint a Jordánia és Szíria közötti kétoldalú kapcsolatokat.

Al-Asad kiemelte, hogy a szír menekültek biztonságos visszatérése falvaikba és településeikre kiemelt kérdés a szír állam számára, miközben nagyon fontos biztosítani az alapvető infrastruktúrát ehhez a visszatéréshez, miképp igényeiket is az újjáépítéshez és a szállások biztosításához.

Rámutatott arra, hogy minden lépés, amit szír állam tett, úgy a törvényi és a jogi téren, mint a amnesztiák szintjét, hozzájárul a lehető legjobb környezet megteremtéséhez a menekültek visszatérése számára. Egyben imént megerősítette, hogy a menekültek kérdése szigorúan humanitárius és morális kérdés, amit semmilyen formában szem szabad átpolitizálni.

A maga részéről aṣ-Ṣafawī miniszter bemutatta a Jordánia által tett legújabb lépéseket a szír menekültek visszatérésének kérdésében, valamint azokat az új gondolatokat, amelyek ebben a kérdésben felmerültek az arab és az ENSZ kontaktcsoportjaival való egyeztetések során. Egyben megerősítette, országa támogatását Szíria stabilitása iránt és készségét, hogy együttműködjön a szír állammal a kétoldalú kérdésekben, melyek erősítik a két ország közti együttműködést és lehetővé teszik a szír menekültek visszatérését.

Aṣ-Ṣafawī kifejtette, hogy a Szíriában zajlott válság nyomainak kezelése a leginkább ésszerű és hasznos választás.

Az utóbbi időkben az arab-szír találkozók megszaporodtak, melyek célja az arab kapcsolatok visszaállításának elrendezése Szíriával, valamint, hogy Szíria visszanyerje természetes szerepét és segítsék a szomszédos országokban élő szír menekültek kérdésének rendezését a nyugati országok által a szír államra kényszerített szankciók ellenére. Al-Asad elnök Dzsiddában részt vett az Arab Liga értekezletein azt követően, hogy 12 év felfüggesztés után Szíria visszanyerte tagságát az Arab Ligában.

 

 

Kép: Al-Asad elnök: A menekültek kérdése szigorúan humanitárius, amit nem szabad átpolitizálni

 


الأسد للصفدي: ملف اللاجئين إنساني لا يجوز تسييسه وعودتهم أولوية

المصدر: وكالات + الميادين نت                       4 تموز 08:53

الرئيس السوري بشار الأسد خلال يؤكد خلال استقباله وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي، أن العودة الآمنة للاجئين السوريين إلى قراهم وبلداتهم أولوية بالنسبة للدولة السورية

بحث الرئيس السوري بشار الأسد مع وزير الخارجية الأردني أيمن الصفدي، خلال استقباله له أمس الإثنين، ملف عودة اللاجئين السوريين، والعلاقات الثنائية بين الأردن وسوريا

وشدد الأسد على أن العودة الآمنة للاجئين السوريين إلى قراهم وبلداتهم أولوية بالنسبة للدولة السورية، مع ضرورة تأمين البنية الأساسية لهذه العودة ومتطلبات الإعمار والتأهيل بكل أشكالها، ودعمها بمشاريع التعافي المبكر، التي تمكّن العائدين من استعادة دورة حياتهم الطبيعية

وأشار إلى أن كل الإجراءات التي اتخذتها الدولة السورية، سواء على المستوى التشريعي، أو القانوني أو على مستوى المصالحات، تسهم في توفير البيئة الأفضل لعودة اللاجئين، وجدد التأكيد على أن ملف اللاجئين مسألة إنسانية وأخلاقية بحتة، لا يجوز تسييسها بأي شكل من الأشكال.

بدوره عرض الوزير الصفدي آخر الجهود التي يبذلها الأردن في مسألة عودة اللاجئين السوريين، والأفكار الجديدة التي تبلورت في هذا الشأن بالتنسيق مع مجموعة الاتصال العربية والأمم المتحدة، مؤكداً دعم بلاده للاستقرار في سوريا، واستعدادها للعمل مع الحكومة السورية في المجالات الثنائية، التي تعزز التعاون بين البلدين، وتسهم في عودة اللاجئين السوريين.

وأكّد الصفدي أن التدرج في معالجة آثار الأزمة في سوريا هو الخيار الأكثر واقعيةً وفائدةً.

وتزايدت مؤخراً وتيرة اللقاءات العربية-السورية، التي تهدف ترتيب عودة العلاقات العربية مع سوريا، واستعادة دور سوريا الطبيعي، والمساعدة حلحلة ملف اللاجئين السوريين  في دول الجوار، في ظل عقوبات لازالت تفرضها الدول الغربية على الدولة السورية. وحضر الرئيس الأسد اجتماعات القمة العربية في جدّة، إثر عودة سوريا لمقعدها في جامعة الدول العربية، بعد تعليق عضويتها لمدة 12 عاماً