‘Abd as-Salām: Szana’a és Rijád delegációi túljutottak a békefolyamat legfontosabb akadályain.

https://www.almayadeen.net/news/politics/عبد-السلام–وفدا-صنعاء-والرياض-تجاوزا-أهم-العقبات-في-مسار-عم

Szana’a tárgyalódelegációjának elnöke, Muḥammad Abd as-Salām egy találkozóról számolt be Szana’a delegációja és a szaúdi vezetés között, amelynek eredményeként túljutottak a legfontosabb akadályokon, amivel a felvázolt útiterv szembenézett.

Február 8

Szana’a tárgyalódelegációjának elnöke, Muḥammad ‘Abd as-Salām egy találkozóról számolt be az általa vezetett delegáció és a szaúdi vezetés között, “amely a legfontosabb nehézségek megoldását eredményezte, amikkel az útiterv szembenézett”.

A Šarq al-Awsaṭ [szaúdi] lapnak ‘Abd as-Salām azt közölte, hogy “az útiterv biztosította minden aggodalom felvetését”, kiemelve, hogy Szana’a delegációja megerősítette a súlyos humanitárius helyzet kezelésének fontosságát, amitől a jemeni nép az ország minden területén szenved.

Ugyanennek kapcsán rámutatott arra, hogy “a humanitárius kérdés kezelése, mindaz amit ez jelent a repterek, kikötők és autópályák megnyitásával, olyan dolog, ami nagyon is pozitívan fog visszaköszönni a többi kérdésben, élén a politikai ügyekkel”.

A két fél között korábban már elért béketerv teljes fegyvernyugvásra koncentrál az országban, minden légi, szárazföldi és tengeri határátkelő megnyitására, a Központi Bank egyesítésére és a fogolycsere folyamat teljes keresztülvitelére (mindenki mindenkiért alapon).

‘Abd as-Salām megerősítette az interjú során, hogy “a világ államainak többsége azon az állásponton van, hogy elkötelezettek hajóik védelem iránt, hogy biztosítsák azokat, nehogy kár érje őket”. Csakhogy ‘Abd as-Salām szerint Szana’a delegációja megerősítette “a katonai műveletek folytatását a Vörös-tengeren, amik az izraeli és az Izraelbe tartó hajókat célozzák, amíg a Gázai Övezet elleni agresszió és blokád véget nem ér”.

A jemeni hivatalnok kiemelte Szana’a támogató álláspontját az elnyomott palesztin nép iránt, megerősítve beszéde során, hogy “ha a palesztin nép elleni elnyomás és blokád leállna, akkor a támogató műveletek is kétségtelenül leállnának”.

‘Abd as-Salām megerősítette, hogy Jemenben a békefolyamat “jó mederben halad”, kifejtve, hogy a Jemeni Fegyveres Erők műveletei a Vörös-tengeren “függetlenek a békefolyamattól”.m megerősítette, hogy “a Nyugat sejtetései a belső megoldás érő fenyegetésekről nyomásgyakorlási kísérletet jelentenek”.

 

 

Kép: Szana’a tárgyalódelegációjának vezetője, Muḥammad ‘Abd as-Salām (archív)

 


عبد السلام: وفدا صنعاء والرياض تجاوزا أهم العقبات في مسار عملية السلام

رئيس وفد صنعاء المفاوض، محمد عبد السلام، يكشف عن لقاءٍ جرى بين وفد صنعاء وقيادات سعودية، وأسفر عن تجاوز لأهم العقبات التي كانت تواجه خريطة الطريق الموضوعة

8 شباط

أكد المتحدث باسم الجيش العراقي، اللواء يحيي رسول، اليوم الخميس، أن القوات الأميركية “تهدد السلم الأهلي وتخرق سيادة العراق”، وذلك بعد تنفيذ كشف رئيس وفد صنعاء المفاوض، محمد عبد السلام، عن لقاءٍ جرى بين الوفد الذي يترأسه وقياداتٍ سعودية، و”نتج منه تجاوز لأهم العقبات التي كانت تواجه خريطة الطريق”.

وقال عبد السلام لصحيفة “الشرق الأوسط” إنّ “خريطة الطريق تضمّنت طرح مخاوف الجميع”، مُشدّداً على أنّ وفد صنعاء أكّد ضرورة معالجة الملف الإنساني المُلحّ، الذي يعانيه الشعب اليمني في كل أنحاء البلاد. 

وأشار، في السياق نفسه، إلى أنّ “معالجة الملف الإنساني، وما تتضمّنه من فتح المطارات والموانئ والطرقات، أمرٌ سينعكس إيجاباً، وبصورة كبيرة، على سائر الملفات، وفي مقدمتها الحوار السياسي”. 

وتركّزت خطة السلام، التي توصل إليها الطرفان، في وقت سابق، على وقف شامل لإطلاق النار في البلاد، وفتح جميع المنافذ البرية والجوية والبحرية، ودمج البنك المركزي، واستكمال تبادل الأسرى والمعتقلين (الكل في مقابل الكل).

وأكّد عبد السلام، خلال اللقاء، أنّ “الموقف الأغلب لدى دول العالم هو حرصها على سلامة سفنها و الاطمئنان عليها حتى لا تتعرض لأذى”، إلا أنّ وفد صنعاء أكّد، بحسب عبد السلام، “استمرار العمليات العسكرية في البحر الأحمر، التي تستهدف السفن الإسرائيلية والمتجهة إلى إسرائيل حتى انتهاء العدوان والحصار على قطاع غزة”. 

وشدّد المسؤول اليمني على موقف صنعاء المساند للشعب الفلسطيني المظلوم، مؤكداً، في حديثه، أنّه “إذا توقف الظلم والحصار عن الشعب الفلسطيني فإن العمليات المساندة سوف تتوقف من دون شك”.

وأكّد عبد السلام أنّ مشهد السلام في اليمن “يسير بصورة جيدة”، موضحاً أنّ عمليات القوات المسلحة اليمنية في البحر الأحمر “منفصلة عن مسار عملية السلام”، ومؤكداً أن “تلميحات الغرب إلى تهديد الحل في الداخل محاولة ضغط