A tunéziai elnök leváltott két minisztert az okok említése nélkül.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الرئيس-التونسي-يقيل-وزيرين-دون-ذكر-الأسباب

Forrás: al-Mayadeen net + Ügynökségek                     2023 január 31 08:01

Qays Sa‘īd tunéziai elnök leváltotta Nağlā’ Būdan kormányának két miniszterét és a választásokon való alacsony részvételt az állampolgároknak a parlamentbe vetett bizalmatlanságával magyarázza.

Hétfőn Qays Sa‘īd tunéziai elnök leváltotta a mezőgazdasági és az oktatási minisztert, mégpedig egy olyan időszakban, amikor az ország hiányt szenved az alapvető cikkekben és szórványos tüntetések vannak az oktatási szektorban.

Korábban még január közepén Sa‘īd már leváltotta a kereskedelmi és exportfejlesztési miniszter asszonyt.

A tunéziai elnök nem említette az okokat, ám a leváltások gazdasági válságok, politikai viszályok és mély megosztottság közepette érkeztek. A két új miniszteri leváltás egyben a választások második fordulójának eredményei után is következik, miután rekord szinten maradtak távol a választók a részvételtől.

A tunéziai elnök azt közölte, hogy a tunéziaiak távolmaradása a parlamenti választásokon való részvételtől megerősíti, hogy immár nincs bizalmuk ebben a törvényhozási intézményben.

Sa‘īd azzal folytatta, hogy az utóbbi 10 évben a parlament intézmény lett az államon belül, ellehetetlenítve magát az államot, egyben rámutatva, hogy ez az intézmény épp az ellenkezőjévé vált annak, mint amiről a tunéziaiak álmodtak.

Sa‘īd újfent megerősítette, hogy ellenőrzése alatt tartja az államot és annak intézményeit és támadta az ellenzéki erők legutóbbi lépéseit. Úgy vélte, hogy amit tesznek és ragaszkodásuk a külföldi karokhoz önmagában is a legfelsőbb árulással ér fel a tunéziai néppel szemben.

90% nem vett részt

Hétfőn a Legfelsőbb Választási Hivatal Tunéziában bejelentette, hogy a vasárnap tartott képviselő-választáson második fordulójában a részvétel a végleges számok szerint elérte a 11,4%-ot.

Ennek eredményeként a választók nagyjából 90%-a távol maradt attól, hogy részt vegyen ebben a folyamatban, mely a legmagasabb szavazási távolmaradás 2011 óta.

A hivatal igazgatója, Fārūq Bū ‘Askar egy sajtótájékoztatón azt mondta, hogy 895,002 választó adta le szavazatát az összesen 7,85 millió regisztrált szavazóból, vagyis az arány 11,4% szemben a Bū ‘Askar által vasárnap este bejelentett 11,3%-kal, bár akkor még a nem végleges számok alapján.

Ugyanakkor Bū ‘Askar azt közölte, hogy az arány 14,6%-ra emelkedett, mivel az “önkéntesen regisztrált szavazók” alapján állapították meg, akik felírták magukat a választói jegyzékbe, ez pedig 5,8 millió személyt jelent. A többi embert automatikusan regisztrálták pusztán annak alapján, hogy elérték a 18 éves választói korhatárt.

Ez a leggyengébb részvételi arány a 2011-es demokratikus átmenet óta, miután a néhai elnök Zayn al-‘Ābidīn ibn ‘Alī rendszere összeomlott.

A szakértők a gyenge részvételt számos tényezővel magyarázták. Ezek közt kiemelkedő az ellenzéki pártok azon döntése, hogy bojkottálják a választásokat, illetve, hogy a választók általában véve érdektelenek a politikával szemben az országban egyre inkább összeomló gazdasági helyzet közepette.

 

 

Kép: Qays Sa‘īd egyik találkozója során Nağlā’ Būdan kormányfővel

 


الرئيس التونسي يقيل وزيرين من دون ذكر الأسباب

المصدر: الميادين + وكالات             31 كانون الثاني 08:01

الرئيس التونسي قيس سعيّد يقيل وزيرين في حكومة نجلاء بودن، ويبرر تدني نسبة الإقبال في الانتخابات بعدم ثقة المواطنين في البرلمان

أقال الرئيس التونسي قيس سعيّد، أمس الإثنين، وزيري الزراعة والتربية في وقت تعاني فيه البلاد من نقص بمنتجات أساسية وإضرابات متفرقة في قطاع التعليم

وسبق أن أقال سعيّد مطلع كانون الثاني/ يناير 2023 وزيرة التجارة وتنمية الصادرات.

ولم يذكر الرئيس التونسي الأسباب، لكن الإقالات تأتي وسط أزمات اقتصادية وتوترات سياسية وانقسامات عميقة واضطرابات، كما تعقب الإقالتين الجديدتين أيضاً نتائج الدورة الثانية من الانتخابات النيابية بعد عزوف قياسي من الناخبين عن المشاركة فيها.

وقال الرئيس التونسي، إنّ عزوف التونسيين على المشاركة في الانتخابات البرلمانية، يؤكد أنه لم تعد لهم ثقة في هذه المؤسسة التشريعية.

وتابع سعيّد، أنّ السنوات الـ10 الأخيرة، جعلت البرلمان مؤسسة داخل الدولة عبثت بالدولة، مشيراً إلى أنّ هذه المؤسسة جاءت عكس ما كان يحلم به التونسيون.

وجدّد سعيّد تمسكه بالدولة وبمؤسساتها، وهاجم تحرّكات قوى المعارضة الأخيرة، معتبراً أنّ ما يقومون به وارتماءهم في أحضان الأجانب، هو بمثابة الخيانة العظمى للشعب التونسي.

90 % لم يشاركوا

وأمس، أعلنت الهيئة العليا للانتخابات في تونس، أنّ نسبة الإقبال على التصويت في الدورة الثانية للانتخابات النيابية، والتي جرت الأحد، بلغت 11.4%، وفقاً للأرقام النهائية.

ونتيجة ذلك، يكون نحو 90% من الناخبين عزفوا عن المشاركة في هذا الاستحقاق، في أعلى نسبة امتناع عن التصويت منذ عام 2011.

وقال رئيس الهيئة، فاروق بو عسكر، في مؤتمر صحافي، إنّ 895.002 ناخب أدلوا بأصواتهم من أصل 7.85 ملايين ناخب مسجّل، أي ما نسبته 11.4%، في مقابل 11.3% أعلنها بو عسكر مساء الأحدـ، على أساس أنها أرقام غير نهائية.

لكنّ بو عسكر قال إنّ النسبة ترتفع إلى 14.6% إذ ما قيست على أساس “الناخبين المسجّلين طوعاً” في القوائم الانتخابية، أي 5.8 ملايين شخص، في حين أنّ البقية تمّ تسجيلها تلقائياً بمجرد بلوغ الناخب السنّ القانونية للانتخاب، وهي 18 عاماً.

وهذه أضعف نسبة تصويت منذ بداية الانتقال الديمقراطي عام 2011، بعد سقوط نظام الرئيس الراحل زين العابدين بن علي.

وعزا خبراء ضعف الإقبال إلى عدة عوامل، أبرزها قرار أحزاب المعارضة مقاطعة الانتخابات، وعدم اهتمام المواطنين عموماً بالسياسة في ظلّ الأوضاع الاقتصادية المتدهورة في البلاد