A Biden kormányzat feloldotta egy hírszerzési jelentés titkosítását: Ibn Salmān engedélyezte Hāšuqğī megölését

https://www.almayadeen.net/news/politics/1461063/إدارة-بايدن-ترفع-السرية-عن-تقرير-المخابرات:-ابن-سلمان-أجاز-ق

Író: al-Mayadeen net               orrás: al-Mayadeen                2021 február 26 21:24

Az új amerikai kormányzat kiadott egy másolatot feloldott titkosítással az amerikai hírszerzés egy jelentéséről Hāšuqğī megöléséről még 2018-ban. A jelentés rámutat, hogy Muḥammad ibn Salmān szaúdi koronaherceg “engedélyezte a műveletet Ğamāl Hāšuqğī” elrablására, vagy megölésére”.

Joe Biden amerikai elnök ma, pénteken feloldotta egy jelentés titkosítását, amit az amerikai hírszerzés készített még 2018-ban a szaúdi ellenzéki újságíró Ğamāl Hāšuqğī megöléséről országa isztanbuli konzulátusán, Törökországban.

A jelentés megerősítette, hogy “Muḥammad ibn Salmān szaúdi koronaherceg engedélyezte a műveletet Ğamāl Hāšuqğī” elrablására, vagy megölésére”.

A jelentésben az állt: “Értékelésünkben Muḥammad ibn Salmān ellenörzésére alapoztunk a Szaúd-Arábián belüli döntéshozatali rendszerre és a közvetlen részvételre a műveletben fő tanácsadójának és a személyes védelmét ellátó csapat egyik tagjának, illetve arra, hogy Ibn Salmān támogatta az erőszakos eszközök használatát az ellenzék elhallgattatására az országon kívül, beleértve ebbe Hāšuqğī-t is”.

A jelentés rámutatott, hogy Muḥammad ibn Salmān “úgy látta, hogy Hāšuqğī fenyegetést jelent a királyságra és támogatta az erőszak alkalmazását, ha a elhallgattatása ezt megkívánja”.

Az amerikai hírszerzési jelwntés azt állította, hogy: “21 személy felelős, vagy érintett Hāšuqğī megölésében, mely Ibn Salmān nevében történt”. Ezzel pedig utaltak arra, hogy: “Ibn Salmān 2017 óta ellenőrzést gyakorol a királyság biztonsági és hírszerzési szervei felett”.

Ezzel összefüggésben a “Bloomberg” ügynöség azt jelentette, hogy: “Washington 76 szaúdi személlyel szemben vezet majd be szankciókat a Hāšuqğī gyilkosság alapján”.

Egy amerikai beosztott azt közölte: “Az ameriaki költségvetés szankciókat léptet majd életbe a szaúdi hírszerzés egy korábbi tagja ellen, akinek kiemelt szerepe volt Hāšuqğī meggyilkolásában”.

Az amerikai költségvetés szakciókat vezetett Aḥmad al-‘Asīrī, Sa‘ad al-Qaḥṭānī és a Gyors Reagálási Csoport tagjai ellen, akik érintettek Ğamāl Hāšuqğī megölésében.

Ezzel kapcsolatban az ENSZ kivégzésekkel foglalkozó vizsgálóbírónője, Agnes Calamar Washingtont arra hívta fel, hogy vezessen be szankciókat a szaúdi koronaherceg Muḥammad ibn Salmānnal szemben.

Egyben az amerikai Képviselőház hírszerzési bizottságának elnöke, Adam Shiff rámutatott, hogy: “a szaúdi kormány annak legfelsőbb szintjein, beleértve ebben Muḥammad ibn Salmān koronaherceget is, felelősek Ğamāl Hāšuqğī brutális meggyilkolásáért”.

Shiff azzal folytatta: “Kihallgatásoknak kell lenniük és nyomást fogunk gyakorolni, hogy ezt elérjük”.

Rá kell mutatni, hogy az amerikai külügyminisztérium már 2018 október 26-án bejelentette, hogy Gina Haspel, a CIA akkori igazgatónője jelentést készített Donald Trump korábbi elnöknek a szaúdi újságíró Ğamāl Hāšuqğī megöléséről. Akkoriban Haspel látogatást tett Törökországba, hogy a török tisztségviselőkkel megvitassa az ügyet és áttekintse milyen bizonyítékaik vannak.

Donald Trump korábbi elnök kormányzata, amely erősíteni akarta a kapcsolatokat Rijáddal, eltekintett a jelentés megjelentetésétől, vagy hogy a szaúdi koronaherceget nyilvánosan vádolja, holott ügyészi bizonyítékok álltak rendelkezésre, melyeket a CIA áttekintett, ezek pedig feltárták, hogy a két magánrepülő, amelyeket a szaúdi kivégzőosztag használt, akik megölték Ğamāl Hāšuqğī ellenzéki újságírót Isztambulban “egy olyan cég birtokában voltak, mely kevesebb mint egy éve már Muḥammad ibn Salmān szaúdi koronaherceg kezében volt”.

Egyben “Paul Woodward” híres újságíró antológiája fedte fel, hogy Donald Trump kérkedett amerikai elnök egy felvett közös interjújukban, hogy sikerült “megmentenie” Muḥammad ibn Salmān szaúdi koronaherceget, akit akkoriban a Kongresszus felelősnek tartott a szaúdi újságíró Ğamāl Hāšuqğī elleni merényletért”.

2018 decemberében az amerikai Szenátus egy értekezleten törvénytervezetet javasolt, amiben felelőssé tették volna Muḥammad ibn Salmān szaúdi koronaherceget Ğamāl Hāšuqğī szaúdi újságíró meggyilkolásáért.

A Szenátus külkapcsolati bizottságának elnöke azt mondta, hogy semmi kétsége sincs afelől, hogy a szaúdi koronaherceg rendelte el Hāšuqğī megölését és azt felügyelte, hozzátéve, hogy ha Obn Salmān bíróság elé állna, akkor 30 perc alatt elítélnék.

A New York Times újság 2018 októberében azt közölte, hogy: “az amerikai hírszerzésnek elsöprő bizonyítéka van Muḥammad ibn Salmān szaúdi koronaherceg érintettségéről Hāšuqğī megölésében”.

 

 


إدارة بايدن ترفع السرية عن تقرير المخابرات: ابن سلمان أجاز قتل خاشقجي

الإدارة الأميركية الجديدة تصدر نسخة رفع عنها السرية من تقرير المخابرات الأميركية عن مقتل خاشقجي في 2018، ويشير التقرير إلى أن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان “أجاز العملية في تركيا لاختطاف أو قتل جمال خاشقجي”.

رفعت إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن، اليوم الجمعة، السرية عن تقرير كانت الاستخبارات الأميركية أصدرته عام 2018 حول مقتل الصحافي السعودي المعارض جمال خاشقجي، في قنصلية بلاده بمدينة اسطنبول التركية.

التقرير أكد أن “ولي العهد السعودي محمد بن سلمان أجاز العملية في تركيا لاختطاف أو قتل جمال خاشقجي”.

وجاء في التقرير: “استندنا في تقييمنا على سيطرة محمد بن سلمان على صنع القرار في السعودية وعلى الضلوع المباشر في العملية لمستشاره الأساسي وأعضاء في فريق الحماية الشخصية، وفي دعم ابن سلمان استخدام إجراءات عنيفة لاسكات المعارضين في الخارج بمن فيهم خاشقجي”.

وأشار التقرير إلى أن محمد بن سلمان “رأى أن خاشقجي يشكل تهديداً للمملكة ودعم استخدام العنف إذا لزم الأمر لإسكاته”.

ورجح تقرير المخابرات الأميركية أن “21 فرداً مسؤولون أو متورطون في مقتل خاشقجي نيابة عن ابن سلمان”، مشيراً إلى أن “ابن سلمان يسيطر على الأجهزة الأمنية والاستخبارية للمملكة منذ عام 2017”.

وفي السياق، أفادت وكالة “بلومبرغ” أن “واشنطن ستفرض عقوبات على 76 شخصية سعودية على خلفية قتل خاشقجي”.

وقال مسؤول أميركي إن “الخزانة الأميركية ستفرض عقوبات على مسؤول مخابرات سعودي سابق بارز في مقتل خاشقجي”.

وفرضت الخزانة الأميركية عقوبات على أحمد العسيري وسعد القحطاني وأعضاء فرقة التدخل السريع من المتورطين في مقتل جمال خاشقجي.

وفي السياق، دعت محققة الأمم المتحدة المعنية بحالات الإعدام أغنيس كالامار واشنطن لفرض عقوبات على ولي العهد السعودي محمد بن سلمان.

 كذلك، لفت رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس النواب الأميركي آدم شيف، إلى أن “الحكومة السعودية بأعلى مستوياتها بما في ذلك ولي العهد محمد بن سلمان مسؤولة عن القتل الوحشي لجمال خاشقجي”.

وتابع شيف: “يجب أن تكون هناك مساءلة وسنواصل الضغط لتحقيقها”.

ويشار إلى أن وزارة الخارجية الأميركية أعلنت في 26 تشرين الأول/أكتوبر عام 2018 أن جينا هاسبل، مديرة وكالة الاستخبارات المركزية “سي آي إيه” حينها، قدمت للرئيس السابق دونالد ترامب، تقريراً عن قضية مقتل الصحافي السعودي جمال خاشقجي، حيث قامت هاسبل بزيارة إلى تركيا للتباحث مع المسؤولين الأتراك في القضية والاطلاع على ما لديهم من أدلة.

وتجنبت إدارة الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب التي كانت عازمة على تعزيز العلاقات مع الرياض، نشر التقرير أو اتّهام ولي العهد السعودي علناً، رغم أن هناك وثائق دعوى قضائيّة اطلعت عليها شبكة “سي إن إن”، أظهرت أن الطائرتين الخاصتين اللتين استخدمتهما فرقة الاغتيال السعوديّة التي قتلت الصحفي المعارض جمال خاشقجي في اسطنبول، “كانتا مملوكتين لشركة كان ولي العهد السعودي محمد بن سلمان قد استحوذ عليها قبل أقل من عام”.

كما كشفت مقتطفات من كتاب الصحافي الشهير “بوب وودورد”، أنّ الرئيس الأميركي دونالد ترامب تباهى، في إحدى مقابلاتهما المسجّلة، بأنّه نجح في “إنقاذ” وليّ العهد السعودي محمد بن سلمان، الذي حمّله الكونغرس يومها مسؤولية اغتيال الصحافي السعودي جمال خاشقجي.

وتبنى مجلس الشيوخ الأميركي بالإجماع في كانون الأول/ديسمبر 2018 مشروع قانون يحمّل ولي العهد السعودي محمد بن سلمان مسؤولية قتل الصحافي السعودي جمال خاشقجي.

رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ كان قال، إنه ليس لديه أدنى شك في أنَّ ولي العهد السعودي أمر بقتل خاشقجي وأشرفَ على ذلك، مضيفاً أنه لو عُرض ابن سلمان على المحاكمة لأُدين خلال 30 دقيقة.

وذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” في تشرين الأول/أكتوبر 2018 إنه “لدى الاستخبارات الأميركية أدلة متزايدة على تورط ولي العهد السعودي محمد بن سلمان في قتل خاشقجي”.