Író: al-Mayadeen net Forrás: al-Mayadeen + Ügynökségek 2021 február 10 14:29
Az iráni külügyminiszter figyelmezteti a Biden elnök vezette új amerikai kormányt, hogy a jelenlegi rés a tárgyalásokra hamar be fog záródni, Irán pedig új lépéseket tesz arra válaszul, hogy Amerika és Európa nem tartja magát az atomalkuban tett vállalásaihoz.
Moḥammad Ğavād Ẓarīf iráni külügyminiszter közölte, hogy Irán kész az együttműködésre a szomszédokkal közös célok elérése érdekében, egyben felhívva arra, hogy használják ki “a tárgyalás lehetőségét”.
Az iráni külügyminiszter figyelmezteti a Biden elnök vezette új amerikai kormányt, hogy a jelenlegi rés a tárgyalásokra hamar be fog záródni, Irán pedig új lépéseket tesz arra válaszul, hogy Amerika és Európa nem tartja magát az atomalkuban tett vállalásaihoz.
Ẓarīf álláspontja egy az Iszlám Forradalom 42. évfordulója alkalmából közvetített videó üzenetben került kifejezésre, amikor azt mondta: “42 éve népünk győzelmet aratott egs nagyszerű népi forradalommal és szemben a hasonló felkelésekkel a világ történelmében a mi Iszlám Forradalmunk sikere ellenére nem külföldi erőkre hagyatkozott és az élén nem fegyveres csoportok álltak”.
Ẓarīf hozzátette, hogy: “Az iráni nép az utóbbi 100 év során saját sorsa alakítására törekedett, illetve, hogy felelős kormányzást érjen el, amit az nehézségek ellenére is el lehet érni, mint a külföldi összeesküvések, kizárólag a nép erejére támaszkodva”. Örömét abban fejezte ki: “Hosszú utat tettünk meg azóta és nem is fogunk megállni a haladásban, hogy magasztos céljainkat elérjük”.
Azzal folytatta: “Ezt azzal értük el, hogy legnagyobb helyben gyártott infrastruktúrát, tudományt és helyi technológiát építettük ki, miközben szembe kellett néznünk a modern történelem legfenyegetőbb gazdasági terrorizmusával”.
Az iráni külügyminiszter foglalkozott az országa elleni amerikai szanckiókkal akkor, amikor a világ a járványhelyzettel küzd, és azt mondta: “Még a Covid-19 járvány közepette sem hagyott fel az előző kormányzat a törvényekkel szembenmenő támadásaival az egyszerű irániak ellen. Trump arra a legendára bazírozott, hogy Irán olyan ország, ami rá lehet kényszeríteni, hogy válasszon aközött, hogy csődbe jut, vagy megadja magát. Láttuk mindnyájan ennek a próbálkozásnak az eredményét”.
Ẓarīf azzal zárta: “Ám az igazság az, hogy Trump se nem az első, se nem a második, hanem az egymást követő hetedik elnöke volt az Egyesült Államoknak, aki erre fogadott”.
Ḥasan Rōḥānī iráni elnök azt mondta a maga részéről a forradalomra emlékezve, hogy az: “A mi győzelmünk a szankciók ellenében”. Hozzátette, hogy a Homeīnī imám vezette forradalom egyik legfontosabb eredménye az iszlám köztársaság megalapítása volt. Ezzel utalt arra, hogy: “Ma a világ biztonságával Iránnak tartozik. Trump távozásával neki is tartozása van az iráni nép felé”.
Rōḥānī kiemelte, hogy: “Irán ma a katonai vetületekben önellátó és a legnagyobb védelmi erő a térségben”.
Az atommegállodás kapcsán az iráni elnök megerősítette Irán készségét vállalásai életbe léptetésére, ha a többi ország is visszáter vállalásaihoz, utalva ezzel arra, hogy: “Ha mi kiléptünk volna az egyezményből, miután Washington kilépett belőle, akkor Trump elérte volna azt, amit szeretett volna”.
Sayyid ‘Alī Hāmeneī iráni államfő is megerősítette, hogy: “Washingtonnak fel kell oldania a szankciókat visszatérésünkért cserébe az atommegállapodásban tett vállalásainkhoz”.
A Fehér Ház szóvivője, Jeanne Saki ezév február 9-én már tagadta, amit Joe Biden elnöknek tulajdonítottak, mondván “nem pontosan azt mondta”, amit neki tulajdonítottak a “CBS” csatornával készült interjú alkalmával, melyben az állt, hogy “Az Egyesült Államok nem fogja feloldani az Iránra kényszerített szankciókat”.
Kifejtette, hogy a kormányzat más módon fogja bejelenteni új politikáját, majd egy fejbólitással jelezte, hogy: “Az elnök álláspontja nem változott a korábbiakhoz képest”. Ha bizonyítást nyer, hogy Irán teljesen tartja magát az írásban vállalt kötelezettségeihez, akkor az Egyesült Államok is hasonló viszontválaszt tesz”.
ظريف: ندعو جيراننا إلى الحوار.. وعلى إدارة بايدن الإصلاح وإلا
الكاتب: الميادين نت المصدر: الميادين نت + وكالات 10 شباط 14:29
وزير الخارجية الإيرانية يحذّر الإدارة الأميركية الجديدة برئاسة بايدن، من أن النافذة الحالية للحوار ستغلق بسرعة، وأن إيران ستتخذ إجراءً جديداً ردّاً على عدم التزام أميركا وأوروبا بتعهداتهم في الاتفاق النووي
أكد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف أن إيران مستعدة للتعاون من أجل تحقيق الأهداف المشتركة مع جيرانها، داعياً للاستفادة من “فرصة الحوار
وحذّر وظريف الإدارة الأميركية الجديدة برئاسة بايدن، من أن النافذة الحالية ستغلق بسرعة، وأن إيران ستتخذ إجراءً جديداً ردّاً على عدم التزام الولايات المتحدة وأوروبا بتعهداتهم في الاتفاق النووي
موقف ظريف جاء في رسالة عبر الفيديو بمناسبة الذكرى الـ42 لانتصار الثورة الإسلامية، وقال: “منذ 42 عاماً انتصر شعبنا في ثورة شعبية عظيمة، وعلى عكس الانتفاضات المماثلة الأخرى في تاريخ العالم، فإن ثورتنا الإسلامية رغم نجاحها لم تعتمد على القوى الأجنبية ولم تكن بقيادة أي من الجماعات المسلحة
وأضاف ظريف، أن “سعي الشعب الإيراني خلال 100 عام الماضية لتقرير مصيره وتحقيق حكم مسؤول قد تحقق رغم كل العقبات، بما في ذلك المؤامرات الخارجية، والاعتماد فقط على قوة الشعب”، وأردف “لقد قطعنا شوطاً طويلاً منذ ذلك الحين ولن نتوقف عن التحرك نحو تحقيق مثلنا العليا
وتابع، “لقد مكننا ذلك من الحصول على أوسع بنية تحتية صناعية محلية والعلوم والتكنولوجيا المحلية، وواجهنا أكبر وابل من الإرهاب الاقتصادي في التاريخ الحديث
وزير الخارجية الإيراني تناول العقوبات الأميركية على بلاده، في الوقت الذي تكافح فيه الدول هذا الوباء وقال،”حتى في جائحة كوفيد -19، لم توقف الإدارة السابقة هجماتها المخالفة للقانون على الإيرانيين العاديين، فقد راهن ترامب على أسطورة أن إيران دولة يمكن إجبارها على الاختيار بين الانهيار والاستسلام، لقد رأينا جميعاً نتيجة هذا الرهان
وختم ظريف: “لكن الحقيقة أن ترامب لم يكن الأول ولا الثاني، بل الرئيس السابع على التوالي للولايات المتحدة الذي يضع مثل هذا الرهان
الرئيس الإيراني حسن روحاني قال من جهته في ذكرى الثورة، “انتصرنا بمواجهة العقوبات“، مضيفاً أن إحدى أهم إنجازات الثورة التي قادها الإمام الخميني هو تأسيس الجمهورية الإسلامية، مشيراً إلى أن “العالم اليوم مدين لإيران بأمنه، ومع زوال ترامب لديه دين أيضاً للشعب الإيراني
وشدد روحاني على أن “إيران اليوم مقتدرة من النواحي العسكرية وأكبر قوة دفاعية في المنطقة
وحول الاتفاق النووي، أكد الرئيس الإيراني استعداد بلاده لتطبيق التزاماتها في الاتفاق إذا عادت الدول الأخرى إلى التزاماتها، مشيراً إلى أنه “لو خرجنا من الاتفاق بعد انسحاب واشنطن منه لكان ترامب قد حصل على ما كان يريد
المرشد الإيراني السيد علي خامنئي كان أكد أيضاً، أن “على واشنطن رفع العقوبات مقابل عودتنا إلى التزاماتنا بالاتفاق النووي
وكانت المتحدثة باسم البيت الأبيض، جِن ساكي، نفت في 9 شباط/فبراير الجاري ما نسب إلى الرئيس جو بايدن “لم يقل بالضبط” ما نسب إليه خلال المقابلة المتلفزة مع شبكة “سي بي أس”، والتي جاء فيها أن “الولايات المتحدة لن ترفع العقوبات المفروضة على إيران
وأوضحت أن الإدارة كانت ستعلن عن سياسة جديدة بطريقة مختلفة، عن ثمة “إيماءة بالرأس”، مشيرةً إلى أن “موقف الرئيس لم يتغير عما سبق، فإن تمّ التثبت من التزام إيران التام بتعهداتها المنصوص عليها فإن الولايات المتحدة ستأخذ منحىً مماثلاً