Writer: al-Mayadeen net Source: al-Mayadeen net + Agencies 10 February 14:29
The Iranian Foreign Minister warns the new American administration led by President Biden that the current window for talks will soon close and Iran shall take news steps to answer to the lack of compliance by America and Europe about their vows in the nuclear deal.
Iranian Foreign Minister Moḥammad Ğavād Ẓarīf confirmed that Iran is ready for cooperation to achieve the common goals with its neighbors, calling upon them to use this “opportunity for talks”.
Ẓarīf warned the new American administration led by President Biden that the current window for talks will soon close and Iran shall take news steps to answer to the lack of compliance by America and Europe about their vows in the nuclear deal.
Ẓarīf’s stance came in a video message in the occasion of the 42nd anniversary for the victory of the Islamic Revolution and said: “42 years ago our people were victories in a great popular revolution, and unlike the other similar uprisings in the history of the world, our Islamic Revolution despite its success did not rely on a foreign force and was not led by any armed groups”.
Ẓarīf added that: “During the last 100 years the Iranian people strived to determine its fate as reach a responsible governing system, which may arise despite all the difficulties, including the foreign conspiracies, only by relying on the strength of the people”. He celebrated: “We took a long road since then and we shall not stop moving ahead to achieve our great example”.
He continued: “We managed to achieve by the greatest locally produced infrastructure, science, and local technology, while we faced the biggest menace of economic terrorism in the modern world”.
The Iranian Foreign Minister dealt with the American sanctions against his country and at a time in which the world struggles with the pandemic and said: “Even at the time of Covid-19 pandemic the previous administration did not stop its anti-legal attacks against the ordinary Iranians. Trump gambled on the legend that Iran is a country that can be forced to choose between collapse or surrender. We all saw the result of this gamble”.
Ẓarīf closed his remarks saying: “Yet the truth is that Trump was not the first or even the second, but the seventh president in a row of the United States, which wagered on this gamble”.
Iranian President Ḥasan Rōḥānī said on his behalf on the occasion of the revolution: “Our victory over the sanctions”. He added that one of the most important achievements of the revolution, which was led by Imam Homeīnī is the foundation of the Islamic Republic, thus pointing out that “the world today owes Iran for its security, and with the passing of Trump, he also has a debt for the Iranian people”.
Rōḥānī stressed that “Iran today is self-sufficient in the military perspectives and is the biggest defense force in the region”.
About the nuclear deal, the Iranian President confirmed the readiness of his country to execute its commitments in the deal in case the other countries returned to its compliance. Thus pointing out that: “We to leave the deal after Washington withdrew from it Trump would have achieved what he wanted”.
Iranian head of state Sayyid ‘Alī Hāmeneī also confirmed that: “Washington has to lift the sanctions in exchange for our return to our commitment in the nuclear deal”.
The official spokesman of the White House Jeanne Saki on 9 February this year had denied what was attributed to President Joe Biden, saying “he did not exactly say” what was attributed to him during the television interview with “CBS” channel, in it was said: “The United States will not lift the sanctions imposed on Iran”.
She explained that the administration will announce its new policy in a different way and noted with a “gesture”, showing that “the position of the president will not change from what was before and if Iran had proven its full compliance with its commitments stated already than the United States will act similarly”.
ظريف: ندعو جيراننا إلى الحوار.. وعلى إدارة بايدن الإصلاح وإلا
الكاتب: الميادين نت المصدر: الميادين نت + وكالات 10 شباط 14:29
وزير الخارجية الإيرانية يحذّر الإدارة الأميركية الجديدة برئاسة بايدن، من أن النافذة الحالية للحوار ستغلق بسرعة، وأن إيران ستتخذ إجراءً جديداً ردّاً على عدم التزام أميركا وأوروبا بتعهداتهم في الاتفاق النووي
أكد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف أن إيران مستعدة للتعاون من أجل تحقيق الأهداف المشتركة مع جيرانها، داعياً للاستفادة من “فرصة الحوار
وحذّر وظريف الإدارة الأميركية الجديدة برئاسة بايدن، من أن النافذة الحالية ستغلق بسرعة، وأن إيران ستتخذ إجراءً جديداً ردّاً على عدم التزام الولايات المتحدة وأوروبا بتعهداتهم في الاتفاق النووي
موقف ظريف جاء في رسالة عبر الفيديو بمناسبة الذكرى الـ42 لانتصار الثورة الإسلامية، وقال: “منذ 42 عاماً انتصر شعبنا في ثورة شعبية عظيمة، وعلى عكس الانتفاضات المماثلة الأخرى في تاريخ العالم، فإن ثورتنا الإسلامية رغم نجاحها لم تعتمد على القوى الأجنبية ولم تكن بقيادة أي من الجماعات المسلحة
وأضاف ظريف، أن “سعي الشعب الإيراني خلال 100 عام الماضية لتقرير مصيره وتحقيق حكم مسؤول قد تحقق رغم كل العقبات، بما في ذلك المؤامرات الخارجية، والاعتماد فقط على قوة الشعب”، وأردف “لقد قطعنا شوطاً طويلاً منذ ذلك الحين ولن نتوقف عن التحرك نحو تحقيق مثلنا العليا
وتابع، “لقد مكننا ذلك من الحصول على أوسع بنية تحتية صناعية محلية والعلوم والتكنولوجيا المحلية، وواجهنا أكبر وابل من الإرهاب الاقتصادي في التاريخ الحديث
وزير الخارجية الإيراني تناول العقوبات الأميركية على بلاده، في الوقت الذي تكافح فيه الدول هذا الوباء وقال،”حتى في جائحة كوفيد -19، لم توقف الإدارة السابقة هجماتها المخالفة للقانون على الإيرانيين العاديين، فقد راهن ترامب على أسطورة أن إيران دولة يمكن إجبارها على الاختيار بين الانهيار والاستسلام، لقد رأينا جميعاً نتيجة هذا الرهان
وختم ظريف: “لكن الحقيقة أن ترامب لم يكن الأول ولا الثاني، بل الرئيس السابع على التوالي للولايات المتحدة الذي يضع مثل هذا الرهان
الرئيس الإيراني حسن روحاني قال من جهته في ذكرى الثورة، “انتصرنا بمواجهة العقوبات“، مضيفاً أن إحدى أهم إنجازات الثورة التي قادها الإمام الخميني هو تأسيس الجمهورية الإسلامية، مشيراً إلى أن “العالم اليوم مدين لإيران بأمنه، ومع زوال ترامب لديه دين أيضاً للشعب الإيراني
وشدد روحاني على أن “إيران اليوم مقتدرة من النواحي العسكرية وأكبر قوة دفاعية في المنطقة
وحول الاتفاق النووي، أكد الرئيس الإيراني استعداد بلاده لتطبيق التزاماتها في الاتفاق إذا عادت الدول الأخرى إلى التزاماتها، مشيراً إلى أنه “لو خرجنا من الاتفاق بعد انسحاب واشنطن منه لكان ترامب قد حصل على ما كان يريد
المرشد الإيراني السيد علي خامنئي كان أكد أيضاً، أن “على واشنطن رفع العقوبات مقابل عودتنا إلى التزاماتنا بالاتفاق النووي
وكانت المتحدثة باسم البيت الأبيض، جِن ساكي، نفت في 9 شباط/فبراير الجاري ما نسب إلى الرئيس جو بايدن “لم يقل بالضبط” ما نسب إليه خلال المقابلة المتلفزة مع شبكة “سي بي أس”، والتي جاء فيها أن “الولايات المتحدة لن ترفع العقوبات المفروضة على إيران
وأوضحت أن الإدارة كانت ستعلن عن سياسة جديدة بطريقة مختلفة، عن ثمة “إيماءة بالرأس”، مشيرةً إلى أن “موقف الرئيس لم يتغير عما سبق، فإن تمّ التثبت من التزام إيران التام بتعهداتها المنصوص عليها فإن الولايات المتحدة ستأخذ منحىً مماثلاً