https://www.almayadeen.net/news/politics/السيد-خامنئي–لا-ننظر-إلى-محادثات-مسقط-بتفاؤل-مفرط-ولا-بتشاؤ  

Az Iráni Iszlám Forradalom és Köztársaság Legfelsőbb Vezetője, as-Sayyid ‘Alī Hāmeneī megerősítette, hogy a vörös vonalak világosak a tárgyalások mind a két fele számára, arra szólítva fel, hogy ne tegyék kockára az ország ügyeit a fennálló tárgyalásokon. 

Április 15 

Az Iráni Iszlám Forradalom és Köztársaság Legfelsőbb Vezetője, as-Sayyid ‘Alī Hāmeneī arra szólított fel, hogy ne legyen se túlzott derűlátás a jelenleg az Egyesült Államokkal zajló tárgyalások kapcsán, sem túlzott borúlátás. 

Kedden az Iráni Egyeztető Tanács [a parlament – Amaraia] és a kormány, valamint a Bírói Hatalom és kormányzati szervek számos tagjával tartott találkozója során as-Sayyid Hāmeneī megerősítette, hogy ezek a tárgyalások egy lépést és egy döntést jelentenek, amely megszületett, első lépéseit pedig jól hozták meg, később pedig pontosan követni kell a tárgyalásokat. 

Kiemelte, hogy a vörös vonalak világosak mind a két fél számára és folytatni kell a tárgyalásokat, amelyek eredményre vezethetnek, de lehet, hogy nem fognak. 

Hozzátette: “nem vagyunk nagyon optimisták, de nem vagyunk nagyon pesszimisták sem. Nyilván nagyon pesszimisták vagyunk a másik felet illetően, hiszen jól ismerjük azt, de nagyon derűlátóak vagyunk saját képességeinket illetően”.

Rámutatott, hogy “az ománi tárgyalások csak egy dolog azon több tucat feladat között, a elnyert a külügyminisztérium ellát”, arra szólítva fel, hogy ne tegyék kockára az ország ügyeit ezeken a tárgyalásokon és ne ismételjék meg azt a hibát, amit elkövettek az atom megállapodáskor, ami pedig az volt, hogy az ország ügyeit a tárgyalások eredményeire és haladására tették fel. 

Óvva öntve azzal folytatta: “Amikor azt látja a befektető, hogy az ország a tárgyalások tétje, akkor nem fog előre lépni a befektetéssel és megvárja a tárgyalások eredményét. Ezért aztán az ország tevékenysége a független ipar, kereskedelem, kultúra és társadalmi ügyek kellenek, hogy legyenek, nem függve az Ománban zajló tárgyalásoktól.

Meg kell említeni, hogy az Irán és az Egyesült Államok közti közvetett tárgyalások első körére az atomkérdést és a Teherán elleni szankciók feloldását illetően múlt szombaton került sor az ománi fővárosban.

Ezt követően az iráni külügyminisztérium bejelentette, hogy “a tárgyalások pozitív légkörben zajlottak a kölcsönös tisztelet elve alapján”, megerősítve, hogy “Teherán és Washington megegyeztek a tárgyalások folytatásában a jövő hét folyamán”.

Kép: Az Iráni Iszlám Forradalom és Köztársaság Legfelsőbb Vezetője, as-Sayyid ‘Alī Hāmeneī

السيد خامنئي: لا ننظر إلى محادثات مسقط بتفاؤل مفرط ولا بتشاؤم مفرط

قائد الثورة والجمهورية الإسلامية في إيران السيد علي خامنئي يؤكد. أن الخطوط الحمر واضحة للطرفين في المحادثات، داعياً إلى عدم رهن قضايا البلاد بالمحادثات القائمة.   

15 نيسان                          

دعا قائد الثورة والجمهورية الإسلامية في إيران السيد علي خامنئي. إلى عدم التفاؤل بشكل مفرط في المحادثات مع الولايات المتحدة الأميركية ولا التشاؤم بشكل مفرط.

وأكد السيد خامنئي خلال لقائه اليوم أعضاء مجلس الشورى الإيراني. وأعضاء الحكومة وعدداً من المسؤولين في السلطة القضائية ومؤسسات حكومية، أن هذه المحادثات هي خطوة. وقرار اتُخذ وتم تنفيذ خطواته الأولى بشكل جيد، ولاحقاً يجب متابعة المحادثات بدقة.

وشدد على أن الخطوط الحمر واضحة للطرفين، وينبغي مواصلة المحادثات. التي من الممكن أن تصل إلى نتيجة ومن الممكن أن لا تصل.

وأضاف: “لسنا متفائلين جداً ولا متشائمين جداً. بالتأكيد نحن متشائمون جداً حيال الطرف الآخر، فنحن نعرفه جيداً، لكننا متفائلون حيال قدراتنا الذاتية”.

ولفت إلى أن “محادثات عُمان واحدة من عشرات المهام التي تقوم. بها وزارة الخارجية”، داعياً إلى على عدم رهن قضايا البلاد بهذه المحادثات، وعدم تكرار الخطأ. الذي ارتكب في الاتفاق النووي، وهو رهن البلاد بنتائج المحادثات وتقدمها.

وتابع محذراً: “عندما يرى المستثمر أن البلاد مرهونة بالمحادثات، فلن يقدم. على الاستثمار وسينتظر نتائج المحادثات. لذا، يجب أن تكون الفعاليات في البلاد الصناعية. والتجارية والثقافية والاجتماعية مستقلة وغير مرتهنة للمحادثات في عمان”.

يذكر أن الجولة الأولى من المحادثات غير المباشرة بين إيران والولايات. المتحدة بشأن الملف النووي ورفع العقوبات عن طهران عقدت يوم السبت المنصرم في العاصمة العمانية.

وفي إثرها، أعلنت وزارة الخارجية الإيرانية أن “المحادثات جرت. في أجواء إيجابية على أساس مبدأ الاحترام المتبادل”، مؤكدة أنّ “طهران وواشنطن اتفقتا على مواصلة المحادثات خلال الأسبوع المقبل