https://www.almayadeen.net/news/politics/الجزائر–ندعم-السنغال-في-تحرير-أفريقيا-وتصحيح-الظلم-التاريخي

Az algír külügyminisztérium megerősíti Algéria elkötelezettségét Szenegál mellett, támogatva azt egy egységes front kialakítására Afrika felszabadítására és a történelmi bűn helyretételére, aminek Afrika ki volt téve.

Május 24

Algéria bejelentette elkötelezettségét Szenegál támogatására az által megélt új korszakban, miután megválasztották Bassirou Diomaye Faye-t Szenegál elnökének, miközben közös frontot alakítanak, melynek feladata a két ország közti együttműködés elmélyítése.

Egy pénteken megjelent és a saját X platformon közzétett nyilatkozatában az algír külügyminisztérium azt említette, hogy Aḥmad ‘Aṭṭāf algír külügyi és kül- nemzeti diaszpóraügyi miniszter megismételte “ ‘Abd al-Mağīd Tabbūn kóztársasági elnök személyes elkötelezettségét az algír-szenegáli kapcsolatok fejlesztése iránt, valamint, hogy külön érdeklődik annak tartalma és központi eleme iránt”.

A nyilatkozat kifejezése szerint rámutatott arra, hogy ‘Aṭṭāf megerősítette, “Tabbūn elnök szilárdan kitart a folyamatos, állandó és rendszeres politikai egyeztetés mellett a két ország közt, merthogy a kihívások, melyekkel szembenézünk, azok ugyanazok minden, a kettőnk közt lévő területen”.

‘Aṭṭāf a Dakarban tartott fogadtatása utáni nyilatkozatában hozzátette, hogy Tabbūn amellett is elkötelezett, hogy “közelebb kerüljön Algéria és Szenegál, amikor az erőfeszítések egyesítéséről és az egymás melletti kiállásról van szó, hogy viseljük felelősségünket, értékeinket és ellássunk kötelességeinket a béke, a stabilitás, a fejlődés és a fejlesztés kérdéseiben kontinensünkön”.

Az algír külügyminiszter megismételte ország elkötelezettségét, hogy Szenegál mellett álljon “egy olyan időben, amikor az elkezdte évszázadokon átnyúló történelme új fejezetét írni”.

Arra is rámutatott, hogy mindez “az együttműködési kapcsolatok elmélyítése útján jön létre az általunk megszabott céloknak megfelelően, hogy jobb törvényi keretet biztosítsunk együttműködésünk területein, és hogy jobban meghatározzuk együttműködésünk prioritással bíró területeit, valamint jobban hasznosítsuk az országaink közt fennálló együttműködési lehetőségeket”.

‘Aṭṭāf megerősítette, hogy “Algéria elkötelezett, hogy Szenegál mellett álljon ebben az időszakban a politikai egyeztetésre adott erőforrásaink nagyobb mozgósításával, tekintettel a megannyi kihívásra, amivel szembenézünk e közös identitásunkat adó térségben, mely egyre több veszélyt tapasztal, mint amilyen a terrorizmus, a szervezett nemzetközi bűnözés, az emberkereskedelem, a gazdasági és társadalmi hiányok, és az állandósult politikai bizonytalanság”.

Aszerint, amit az algír külügyminisztérium nyilatkozata említette, Algéria elkötelezett, hogy “Szenegál mellett álljon egy közös frontban, melynek feladata és létezésének oka kontinensünk felszabadításának felgyorsítása, biztonsága és stabilitása szavatolása és valós távlatok nyitása számára”.

‘Aṭṭāf emlékeztetett, hogy az afrikai kontinens “az utóbbi időben nagy győzelmeket ért el egy szabadkereskedelmi övezet felállításával, a G20 tagsággal, a nemzetközi meggyőződéssel, mely helyreigazítja a történelmi mértékű igazságtalanságot, valamint kontinensünk számára lehetővé téve, hogy nagyobb képviseletet kapjon a Biztonsági Tanácsban,  továbbá jelenleg zajló békefenntartó missziók elfogadásával”.

‘Aṭṭāf azt közölte, hogy “ezek a hatalmas győzelmek önmagukban nem lehetnek képesek arra, hogy elrejtsek a tragikus hiányosságokat, amik kontinensünknek azt az őt térségét illetik, amely a biztonság hiányától és az instabilitástól szenved, valamint számos válság, felfordulás és konfliktus forrásaitól gyenge”.

Kép: Aḥmad ‘Aṭṭāf algír külügyminiszter szenegáli kollégájával, Yasīn Fall-lal.

الجزائر: ندعم السنغال في تحرير أفريقيا وتصحيح الظلم التاريخي بحقها

وزارة الخارجية الجزائرية تؤكد التزام الجزائر الوقوف إلى جانب السنغال ودعمها. في جبهة واحدة لاستكمال تحرير أفريقيا، وتصحيح الظلم التاريخي التي تعرضت له أفريقيا.

24 ايار
أعلنت الجزائر عزمها مساندة السنغال في المرحلة الجديدة التي تعيشها بعد انتخاب باسيرو ديومايي فايي، رئيساً للسنغال، مع تكوين جبهة مشتركة تكون مهمتها تعميق علاقات التعاون بين البلدين.

وذكرت وزارة الخارجية الجزائرية، في بيان اليوم الجمعة، نُشر في موقع الوزارة في. منصة “فايسبوك”، أن وزير الشؤون الخارجية والجالية الوطنية في الخارج، أحمد عطاف، جدّد “التزام. رئيس الجمهورية، عبد المجيد تبون، شخصياً، نوعية العلاقات الجزائرية السنغالية، كما يهتم بصورة خاصة بمضمونها وجوهرها”.

وأشار البيان إلى أن عطاف أكد أن “الرئيس تبون يحرص على ضرورة التشاور. السياسي المستمر والمنتظم والدائم بين بلدينا، فالتحديات التي يواجهانها هي نفسها في جميع المجالات المشتركة بينهما”، وفق تعبير البيان

وأضاف عطاف، في تصريح عقب استقباله في داكار، أن تبون يحرص أيضاً “على القرب. من الجزائر والسنغال عندما يتعلق الأمر بتكاتف الجهود والوقوف جنباً إلى جنب لتحمل مسؤولياتنا. والقيام بواجباتنا في مسائل السلام والاستقرار والازدهار والتنمية في قارتنا”.

وجدّد الوزير الجزائري حرص بلاده على الوجود إلى جانب السنغال “في وقت بدأت كتابة صفحة جديدة في تاريخها الممتد قروناً”.

ولفت إلى أن ذلك يكون من خلال “تعميق علاقات التعاون وفقاً للآجال التي. نحددها، من أجل إطار قانوني أفضل لمجالات تعاوننا وتحديد مجالات تعاوننا ذات الأولوية بصورة. أفضل، والاستفادة القصوى من إمكانات التعاون القائمة في بلدينا”.

وأكدد عطاف أن “الجزائر تعتزم الوقوف إلى جانب السنغال في هذه المرحلة من. خلال تعبئة أكبر لمواردنا التشاورية السياسية نظراً إلى التحديات الكثيرة التي تواجهنا في منطقة الانتماء المشترك. هذه، والتي تشهد ارتفاعاً في المخاطر، مثل الإرهاب، والجريمة المنظمة الدولية، والإتجار بالبشر، والنكسات الاقتصادية والاجتماعية، وعدم الاستقرار السياسي المتكرر”.

وتعتزم الجزائر أن تكون “إلى جانب السنغال في جبهة مشتركة تكون مهمتها وسبب وجودها التعجيل. في تحرير قارتنا، وضمان أمنها واستقرارها، وفتح آفاق حقيقية لها”، بحسب ما ذكر بيان الخارجية الجزائرية.

وذكّر عطاف بأن قارة أفريقيا “سجّلت خلال الفترة الأخيرة انتصارات عظيمة، منها إنشاء منطقة. التجارة الحرة، وعضوية مجموعة العشرين، والإجماع الدولي الذي يتشكل لتصحيح الظلم التاريخي، وتمكين. قارتنا من الحصول على تمثيل أفضل في مجلس الأمن، والاعتمادات الأفريقية الجارية لبعثات حفظ السلام”.

وقال عطاف إن “هذه الانتصارات العظيمة لا يمكنها، في حد ذاتها، أن تخفي الإخفاقات المأسَوية. التي تتعلق بالمناطق الخمس في قارتنا التي تعاني انعدام الأمن، وعدم الاستقرار، والضعف. بسبب عدد كبير من مصادر الأزمات والتوترات والصراعات