Ḥamīdtī: a szudáni puccs lehetővé tette a régi rendszer egyes személyei “visszatérését”.

https://www.almayadeen.net/news/politics/حميدتي:-الانقلاب-في-السودان-سمح-بعودة-أفراد-من-النظام-السابق

Forrás: Ügynökségek               2023 február 19 20:34

A Szudáni Szuverenitási Tanács elnökhelyettese, a “Ḥamīdtī” néven is ismert Muḥammad Ḥamdān Daqalū azt mondja, hogy a puccs Szudánban lehetővé tette a rendszer “visszatérését”, megerősítette elkötelezettségét a keretegyezmény mellett és egy kiegyezés elérésének szükségessége mellett szólalt fel a polgári kormányzatról.

Vasárnap a Szudáni Szuverenitási Tanács elnökhelyettese, a “Ḥamīdtī” néven is ismert Muḥammad Ḥamdān Daqalū azt mondja, hogy itt az idő egy megegyezés elérésére a polgári kormányzatról Szudánban, illetve, hogy a katonák visszatérjenek a kaszárnyákba.

Beszédében az országban jelenleg zajló állapotokról Daqalū megerősítette elkötelezettségét amellett, amit a tavalyi év végén aláírt keretegyezményben foglaltak írásba a hadsereg és a polgári erők egy része között, élükön a Szabadság és Változás Erőivel, akik nemrég visszaléptek a Szudáni Szuverenitási Tanács elnökével, ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhānnal való közvetítéstől.

Szintén megerősítette elkötelezettségét, hogy az általa vezetett Gyors Támogatási Erőket beolvasztja a hadseregbe a megszövegezett időkeret szerint. Ennek kapcsán azt mondta, hogy a Gyors Támogatási Erők támaszként és segítségként jöttek létre a fegyveres erők számára, alapszabályai szerint pedig része annak. Hozzátette, hogy nem fogja megengedni az általa “a bukott rendszer tagjaiként” leírtaknak, hogy a szudáni fegyveres erők és a Gyors Támogatási [Erők] részei legyenek.

Beszédében Ḥamīdtī kiemelte, hogy a 2021 október 25-i puccs ‘Abd Allah Ḥamdūk polgári kormányzata ellen hiba volt és “kaput nyitott” a megbuktatott ‘Umar al-Bašīr elnök rendszere személyiségei visszatérése előtt, akit 2019-ben buktattak meg.

Ugyanígy a félkatonai “Gyors Támogatási Erők” parancsnoka elismert “számos hibát” és azt mondta, hogy “ezek közt a legutolsó 2021 október 25-re nyúlik vissza, amikor az al-Burhān vezette tábornokok letartóztattak szinte minden civilt, akikkel a hatalmat al-Bašīr bukása óta megosztottak.

Daqalū hozzátette, hogy ez az ügy “kaput nyitott a régi rendszer visszatéréséhez”.

Számos tisztségviselőt, akiket a 2019 és 2021 közötti rövid átmeneti időszak alatt váltottak le visszahelyeztek tisztségükbe, miközben az átmeneti hatóságok befagyasztották azokat az intézményeket, melyeket az al-Bašīr idejében meglévő hálózatok felszámolására hoztak létre, ide értve a kormányzatot is.

Ugyanakkor azok a civilek, akiket a puccs után leváltottak decemberben egy új keretegyezményt írtak alá a katonai hatalommal a hatalommegosztás visszaállításának. Ez volt az alapvető feltétele a nemzetközi segélyek visszatérésének, melyek a szudáni kormány költségvetésének 40%-át teszik ki. Ezzel pedig a világ egyik legszegényebb országának számít az ország.

Vasárnap Daqalū azt mondta, hogy ez a keretegyezmény “a kiút a válságból” egy olyan időszakban, amikor az utca és számos szakértő úgy véli, hogy az egyezmény “ködös”, nincs sem időkerete, sem világos eljárási rendje.

A múlt hét óta a politikusok és a szudáni társadalom ismert személyiségei párbeszédet folytatnak az égető kérdésekről, főként azokról, melyek az átmeneti igazságszolgáltatással és a biztonsági erők reformjával függenek össze.

Érdemes megemlíteni, hogy a Szudáni Átmeneti Tanács nemrég bejelentette, hogy megegyeztek az országban tervezett politikai nyilatkozat végleges keretében a keretegyezményt aláíró és az azt elutasító nemzeti erőkkel, mégpedig az országban lévő poltikai válság megoldására. 

Néhány nappal korábban Kairóban tartott szudáni-szudáni párbeszédben részt vevő erők egy politikai egyetértési dokumentumot írtak alá, megerősítve, hogy az átmeneti időszak a maga természeténél fogva minden erő összefogását igényli.

 

 

Kép: Ḥamīdtī: a puccs Szudánban lehetővé tette a rendszer “visszatérését”

 


حميدتي: الانقلاب في السودان سمح “بعودة” أفراد من النظام السابق

المصدر: وكالات               19 شباط 20:34

نائب رئيس مجلس السيادة السوداني محمد حمدان دقلو المعروف بـ”حميدتي” يقول إن الانقلاب في السودان سمح “بعودة” النظام، ويؤكد أنه ملتزم بالاتفاق الإطاري، وينادي بضرورة الوصول إلى تسوية بشأن حكومة مدنية.

قال نائب رئيس مجلس السيادة السوداني المنبثق من الانقلاب محمد حمدان دقلو المعروف بـ”حميدتي” اليوم الأحد، إنّه حان الوقت للوصول إلى تسوية بشأن حكومة مدنية في السودان، وعودة العسكريين إلى الثكنات.

وفي كلمة بشأن الأوضاع الراهنة في البلاد، أكّد دقلو التزامه بما نص عليه الاتفاق الإطاري الموقع أواخر العام الماضي بين الجيش، وجزء من القوى المدنية، في مقدمتها قوى الحرية والتغيير، والذي انسحب من وساطته مؤخراً رئيس مجلس السيادة السوداني عبد الفتاح البرهان.

كما أكد التزامه بدمج قوات الدعم السريع، التي يقودها في الجيش وفق جداول زمنية متفق عليها. وقال في هذا السياق إنّ قوات الدعم السريع جاءت كمساند ومساعد للقوات المسلحة، وينص قانونها على أنها جزء منها، مضيفاً أنه لن يسمح لمن وصفهم “بعناصر النظام البائد”، بالإيقاع بين القوات المسلحة السودانية والدعم السريع.

وفي كلمته، شدّد حميدتي على أن انقلاب 25 أكتوبر/تشرين الأول 2021 على الحكومة المدنية بقيادة عبد الله حمدوك، كان خطأً، و “فتح الباب” أمام عودة شخصيات من نظام الرئيس المخلوع عمر البشير، الذي أُطيح به في عام 2019.

كذلك، اعترف قائد “قوات الدعم السريع” شبه العسكرية النافذة، بـ”عدّة أخطاء”، وقال إنّ “آخرها يعود إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر” 2021، عندما اعتقل الجنرالات بقيادة البرهان كلّ المدنيين تقريباً، الذين كانوا يتقاسمون معهم السلطة منذ سقوط البشير.

وأضاف دقلو أنّ هذا الأمر “فتح الباب أمام عودة النظام القديم”.

وأُعيد العديد من المسؤولين الذين أقيلوا خلال الفترة الانتقالية القصيرة من العام 2019 إلى العام 2021، إلى مناصبهم، بينما جمّدت سلطات الانقلاب المؤسسات التي تمّ إنشاؤها لتفكيك الشبكات، التي كانت موجودة خلال عهد البشير، ولا سيما في الإدارة.

غير أنّ المدنيّين الذين أُقيلوا بعد الانقلاب، وقّعوا على اتفاق إطار جديد مع السلطة العسكرية في كانون الأول/ديسمبر، من أجل العودة إلى تقاسم السلطة، وهو شرط أساسي لعودة المساعدات الدولية، التي تشكّل 40% من ميزانية حكومة السودان، الذي يعدّ من أفقر دول العالم.

وقال دقلو، اليوم الأحد، إنّ اتفاق الإطار هذا هو “المخرج من الأزمة”، في وقت يعتبر الشارع وعدد من الخبراء أنّ الاتفاق “غامض” ومن دون جدول زمني أو آلية واضحة.

ومنذ الأسبوع الماضي، يناقش سياسيون وشخصيات في المجتمع السوداني قضايا شائكة، خصوصاً تلك المتعلّقة بالعدالة الانتقالية وإصلاح قوات الأمن.

والجدير ذكره، أن مجلس السيادة السوداني أعلن مؤخراً التوصل إلى اتفاق على الصيغة النهائية للإعلان السياسي المرتقب في البلاد مع القوى الوطنية الموقّعة على الاتفاق الإطاري، والرافضة له، وذلك لحل الأزمة السياسية في البلاد.

وقبل ذلك بأيام، وقّعت القوى المشاركة في الحوار السوداني- السوداني في القاهرة على وثيقة التوافق السياسي، مؤكّدةً أنّ الفترة الانتقالية تتطلّب بطبيعتها تكاتف جميع القوى