The Tunisian President deems it unlikely to hold early elections after the dissolution of the parliament.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الرئيس-التونسي-يستبعد-إجراء-انتخابات-مبكرة-بعد-حل-البرلمان

Source: al-Mayadeen net + Agencies               01 April 08:15

After issuing a decree dissolving the parliament Tunisian President Qays Sa‘īd says that the parliamentary elections will not be held within the next three months.

Tunisian President Qays Sa‘īd while holding a meeting with the head of the government Nağlā Būdān said that the parliamentary elections will not be held within the next 3 months.

Sa‘īd added: “To the contrary, they talked about 3 months for the election according to article 89 (of the constitution). I don’t know from where they got this decree”.

Previously Sa ‘īd said that he will form a council to amend the constitution, so that would be presented for a national referendum next July. After that parliamentary elections would be held in December.

 

At the same time with this, the President of the Free Dustūrī Party ‘Abīr Mūsī said: “There is no other option for Sa‘īd by the text of the constitution. He has to resolve to elections within 3 months”.

On his behalf, the President of the an-Nahḍa Movement Rāšid al-Ġannūšī said that “the Movement refuses the step of dissolving the parliament, which was taken by Sa‘īd and will boycott any referendum, which calls for a restructuring of the political construct from only one side”.

On the other hand, the Tunisian General Work Union welcomed the dissolution of the Parliament and said: “There had been no need for the continuation for a legislative assembly, which’s works have been suspended”.

On Wednesday Sa‘īd issued a decree dissolving the parliament, which had been suspended since last year after it threatened to vote for annulling the decrees the President used to take almost unlimited authority.

 

 

Pic: Tunisian President Qays Sa‘īd

 


الرئيس التونسي يستبعد إجراء انتخابات مبكرة بعد حل البرلمان

المصدر: وكالات + الميادين نت                             01 نيسان 08:15

بعد إصداره قراراً بحل البرلمان، الرئيس التونسي قيس سعيد يقول إنّ الانتخابات البرلمانية لن تجرى خلال الشهور الثلاثة المقبلة.

قال الرئيس التونسي قيس سعيد، خلال اجتماع مع رئيسة الحكومة نجلاء بودن، إنّ الانتخابات البرلمانية لن تُجرى خلال الشهور الثلاثة المقبلة.

وأضاف سعيد: “بالأمس، تحدثوا عن 3 أشهر للانتخابات، وفقاً للفصل التاسع والثمانين (من الدستور). لا أعلم من أين أتوا بهذه الفتوى”.

وقال سعيد سابقاً إنّه سيشكل لجنة لإعادة صياغة الدستور ليتم طرحه في استفتاء في تموز/يوليو المقبل، ثم سيُجري انتخابات برلمانية في كانون الأول/ديسمبر.

بالتزامن مع ذلك، قالت رئيسة الحزب الدستوري الحر عبير موسى: “لا خيار آخر أمام سعيد بموجب الدستور، وعليه الدعوة إلى انتخابات في غضون 3 أشهر”.

من جهته، قال رئيس حركة النهضة، راشد الغنوشي، إنّ “الحركة ترفض خطوة حل البرلمان التي اتخذها سعيد، وستقاطع أي استفتاء يدعو إليه لإعادة هيكلة النظام السياسي من جانب واحد”.

في المقابل، رحّب الاتحاد العام التونسي للشغل بحلّ البرلمان، وقال: “لم يعد هناك من ضرورة لاستمرار المجلس النيابي المجمدة أعماله”.

وأصدر سعيد، يوم الأربعاء، مرسوماً بحلّ البرلمان المعلق منذ العام الماضي، بعدما تحداه بتصويت لمصلحة إلغاء المراسيم التي استخدمها الرئيس لتولي صلاحيات شبه مطلقة