The Sudanese sides agree to form a transitional government in April.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الأطراف-السودانية-تتفق-على-تشكيل-حكومة-انتقالية-في-نيسان-الم

Source: al-Mayadeen net + Agencies               19 February 23:33

The official spokesman of the signatories of the political settlement in Sudan Hālid ‘Umar Yūsaf announces that the sides agreed to the committee to amend the new constitution comprising 9 members of the civil society, one from the army and another from the Rapid Support Forces.

On Sunday the Sudanese political sides agreed to form a new transitional government on 11 April. Thus according to the spokesman of the signatories of the political settlement Hālid ‘Umar Yūsaf.

The Sudanese military leaders who in a coup took over the management of the affairs at the end of 2021 are in negotiations to reach an agreement with the civilian political parties that had been in power before with the aim of restoring a civilian government.

Yūsaf said that “the two sides have agreed to form a committee to amend the new constitution, comprised by 9 members of the civil society, 1 by the army and one by the paramilitary Rapid Support Forces”.

They will sign the agreement’s transitional framework at the beginning of next month and the constitutional proclamation on 6 April.

The formation of the new government following the coup of December 2021 comes as a result of the Western, Gulf, and U.N. negotiations, which can relaunch the flow of economic aid that Sudan badly needs.

A few days ago President of the Sudanese Transitional Sovereignty Council ‘Abd al-Fattāḥ al-Burhān and his deputy Muḥammad Ḥamdān Daqalū “Ḥamīdtī” decided to form a joint committee by the regular forces, the state authorities with the same task and the armed movements to monitor the security situation in the country.

 

 

Pic: The Sudanese political sides (archive)

 


الأطراف السودانية تتفق على تشكيل حكومة انتقالية في نيسان المقبل

المصدر: الميادين + وكالات             19 آذار 23:33

المتحدث باسم الموقعين على التسوية السياسية في السودان خالد عمر يوسف يصرّح بأنّ الأطراف اتفقت على تشكيل لجنة لصياغة دستور جديد تضم 9 من أعضاء الجماعات المدنية وواحداً من الجيش وآخر من قوات الدعم السريع

اتفقت الأطراف السياسية السودانية، اليوم الأحد، على تشكيل حكومة انتقالية جديدة في 11 نيسان/أبريل المقبل، وذلك وفقاً للمتحدث باسم الموقعين على التسوية السياسية خالد عمر يوسف

وكان القادة العسكريون السودانيون الذين تولوا زمام الأمور في انقلاب في أواخر العام 2021 يتفاوضون على التوصل لاتفاق مع الأحزاب السياسية المدنية التي كانت في السلطة سابقاً بهدف استعادة حكومة مدنية

وقال يوسف إنّ “الطرفين اتفقا على تشكيل لجنة لصياغة دستور جديد تضم 9 من أعضاء الجماعات المدنية وواحداً من الجيش وآخر من قوات الدعم السريع شبه العسكرية القوية

وسيوقعون على الإطار الانتقالي للاتفاق أوائل الشهر المقبل وإعلان دستوري في 6 نيسان/أبريل المقبل

ويأتي تشكيل حكومة جديدة في أعقاب انقلاب تشرين الأول/أكتوبر في العام 2021 نتيجة للمحادثات الغربية والخليجية والأمم المتحدة، ويمكنها إحياء تدفق المساعدات الاقتصادية التي يحتاجها السودان بشدّة.

وقبل أيام، قرر رئيس مجلس السيادة الانتقالي السوداني عبد الفتاح البرهان ونائبه محمد حمدان دقلو “حميدتي”، تشكيل لجنة مشتركة من القوات النظامية وأجهزة الدولة ذات الصلة والحركات المسلحة، لمتابعة الأوضاع الأمنية في البلاد