German Interior Minister Nancy Faeser and his Austrian colleague Gerhard Karner cancel their visit to Syria that was scheduled to Thursday basing that on informations about a “possible attack”.
27 March
German Interior Minister Nancy Faeser and his Austrian colleague Gerhard Karner cancel their visit to Syria that was scheduled to Thursday, and that was because of “certain informations about a possible attack”.
The plane of the German Air Force was scheduled to transport the Minister and the delegation accompanying her from Jordan to Damascus on Thursday morning.
The official spokesman of the German Ministry of Interior said that because of “certain warnings by the German security authorities about a terrorist threat Minister Faeser before taking off from the Jordanian capital Amman canceled the trip to the Syrian capital Damascus that was scheduled to take place on Thursday morning”. Also adding that “Faeser took this decision in coordination with Karner”.
The spokesman said that “the consequences of a possible threat against the delegation and the security forces participating in its security cannot be taken”, explaining that “it could not have been ruled out that the threat would involve the German and the Austrian delegations”.
The plans for the visit was made in light of massive security precautions and was not announced beforehand. It was scheduled to hold talks with two ministers of the Syrian interim government and representatives of the U.N. relief organizations.
It was also planed to hold negotiations about the security matters and the prospects of the Syrian refugees’ return.
The official spokesman of the German Ministry of Interior said that “Germany and Austria are heavily working of securing the chance of sending those dangerous criminals, who impose a security risk and hold a Syrian citizenship to Syria the soonest possible”.
Yet because of the “unstable situation” the Federal Immigration and Refugees Office currently does not take any decisions about the refugee requests put forward by Syrians.
Pic: German Interior Minister Nancy Faeser and his Austrian colleague Gerhard Karner
وزيرا داخلية ألمانيا والنمسا يلغيان زيارتهما لسوريا بعد معلومات عن “هجوم محتمل
وزيرة الداخلية الألمانية نانسي فيزر ونظيرها النمساوي جيرهارد كارنر يلغيان. زيارتهما إلى سوريا، التي كانت مقررة الخميس، عازين ذلك لمعلومات عن “هجوم محتمل
27 آذار
ألغت وزيرة الداخلية الألمانية نانسي فيزر ونظيرها النمساوي جيرهارد كارنر. زيارتهما إلى سوريا، التي كانت مقررة الخميس، وذلك “بسبب معلومات محددة عن هجوم محتمل”.
وكان من المفترض أن تنقل طائرة تابعة لسلاح الجو الألماني الوزيرة والوفد. المرافق لها من الأردن إلى دمشق صباح اليوم.
وقال متحدث باسم وزارة الداخلية الألمانية إنّه بسبب تحذيرات “محددة من السلطات. الأمنية الألمانية بشأن تهديد إرهابي، ألغت الوزيرة فيزر قبل إقلاعها من العاصمة الأردنية عمان رحلة إلى العاصمة السورية. دمشق كان من المقرر أن تقوم بها صباح اليوم”، مضيفاً أنّ “فيزر اتخذت القرار بالتنسيق مع كارنر”.
وقال المتحدث إنّه “لا يمكن تحمل تبعات التهديد المحتمل على الوفد وقوات الأمن المشاركة. في التأمين”، موضحاً أنّه “لم يكن من الممكن استبعاد أن يكون التهديد مرتبطاً بالوفدين الألماني والنمساوي”.
وتمّ التخطيط للزيارة في ظلّ احتياطات أمنية عالية، ولم يتم الإعلان عنها مسبقاً. وكان. من المقرر إجراء محادثات مع وزيرين في الحكومة الانتقالية السورية وممثلي منظمات إغاثة تابعة للأمم المتحدة.
وكان من المخطط أيضاً أن تدور المحادثات. بشأن قضايا أمنية وآفاق عودة اللاجئين السوريين.
وقال المتحدث باسم وزارة الداخلية الألمانية أنّ “ألمانيا والنمسا تعملان بشكل مُكثف. على وجه الخصوص لضمان إمكانية إعادة المجرمين الخطيرين والذين يشكلون. خطراً أمنياً من الحاملين للجنسية السورية إلى سوريا في أسرع وقت ممكن”.
وبسبب “الوضع غير المستقر”، لا يتخذ المكتب الاتحادي الألماني لشؤون. الهجرة واللاجئين حالياً، أي قرارات بشأن طلبات اللجوء المقدمة من سوريين