Tunisia / Monday, 26 July 2021, 20:29
The President today, on Monday 26 July 2021 met with Nūrī ad-Dīn aṭ-Ṭabūbī, Secretary-General of the Tunisian Labor Union, Samīr Māğūl, Director of the Tunisian Industrial, Business and Traditional Crafts Union, Ibrāhīm Būdarbāla Director of the National Lawyers Association, ‘Abd al-Mağīd al-Barrāz Director of the Tunisian Peasant and Sea fishing Union, Rāḍiyya al-Ğarbī Director of the Tunisian National Women’s Union, Nā’ila az-Zaġlāmī Director of the Tunisian Democratic Women’s Association and in his meeting he confirmed that the meeting takes place in a historic moment in Tunisia, but those are hard moments.
The president stressed that he said in many occasions that he will carry the responsibility, expressing that his patience ran out despite the warnings he gave, as he said: “In many occasions I could choose any person to form a government knowing beforehand that he will not gain the trust majority. There was opportune occasions for that at least two times, but I respect the institutions and the positions and I respect everyone. All that happened with good faith and with fulfilling all vows”.
He added saying: “It could have happened that I choose any person if I wanted to change the political scenery I would appointed him. Then the appointment would have been revised and thus the opportunity becomes prime to resort to early elections. But I was very patient and issued warning after warning, yet they did not listen unfortunately. Therefore some believed that moral have weakened, respect has weakened and the sort of fear dissipated and the matters reached into an unacceptable level in every institution of the state. As if there was someone wishing to blow the state up from the inside”.
He stressed saying: “The basic services has not been working anymore, corruption became widespread and there were visitation by some wanted by the justice system, those who stole the wealth of the people. I knew a lot. I must keep silent, since I respect the institutions as it is stated in the constitution. Today I stick to the constitution”.
Sa‘īd pointed out that he wants calm and does not respond to provocations. He gives no importance to the statements and gossips, which have been fetched up by some, because he does not want a single drop of blood spilled and wants to follow the law for everyone. He pointed out that in many occasions he has called for the implementation of the law, but unfortunately there are some matters ahead of judges and which are no postponed until they are tried”.
In this context he said: “There are thieves who are ruling by thieves and put them into their positions. In spite of this I was patient and respected the positions. I issued advises until my patience started to vain. Especially that some have already transformed the revolutionary outburst into a prey and sabotaged the will of the people by legalized theft, which they imposed upon positions to carve up the state power”.
He added: “They tortured the people with continuous ongoing torture in their daily lives, in heir livelihoods, in their pain, in their health, in the least of the human rights. They believed that the state is just a juicy prey, and that the poor are not humans having the most basic lawful rights to sustain their dignity”.
The president denied that what he did would be a coup d’etat, as he said: “Some have talked about a putsch. How would that be a putsch built on the constitution, as it was done by enacting the constitution and section 80, granting the president of the republic the right to take measures he sees necessarily in case of an imminent danger. About the economic, social and public services matters there is a tremendous danger standing. I talk about a number of matters about a number of sections, as the events started to roll in favor of this party, or in favor of the lobbies”.
He also said: “The state is not present in certain areas. We have become from one party to one lobby which carves up the state and its capabilities as it is a property for them. But the state is a state for all Tunisians”.
He pointed out that the high number of fatalities in result of the Corona epidemic made us number one in the Arab and African world, and that is what set the diplomacy into motion opening air bridges. The military healthcare intervened on the side of the civilian one.
The president explained that the raise in the number of deaths is an imminent threat and the solution of an imminent threat is what forced him to take the decisions, base on the rulings of the constitution and article 80.
Sa‘id was surprised, saying: “How can some speak about a coup? I learned law and I know the meaning of a coup. The coup goes beyond the boundaries of legality, but I enacted the constitution and imposed conditions and measures. Those were respected. The head of the government made calls and I informed him about his dismissal. The Speaker of the Parliament called me and I told him that I will enact article 80 of the constitution and make these extraordinary measures”.
He went on saying: “It is true that there is a condition not present, and that is Constitutional Court, which is mentioned today in 2021, thought it was not present [in the constitution] in 2015. That is to settle matters and not to guarantee the primal nature of the constitution, but all measures and decisions were in respect of the constitution. So I took the measures which are prompted by responsibility in the face of God, the people and history”.
He believed that the parliament is in a state of contradiction and not in the understanding the law, as much as it is a political law.
He explained that he did not dissolve the parliament, rather froze its legislative work and froze all its duties, despite the pitiful shape in which the representative institution has become.
Sa‘īd reassured the Tunisians: “I reassure the Tunisians that the state in functioning and there is no way to infringe upon the rights and liberties, or to touch them upon the principle of equality among the citizens. The conciliation can only happen with the people and we ask from the people not to head to the streets, as the most dangerous thing to happen is the internal war”.
He added that: “There are those are fishing in the murky waters today. I carried the responsibility and I will carry the responsibility. Whoever considers the matter to be a coup, he has to refresh to his law studies. We are not putschists and will not leave the Tunisian state as a juicy piece. There are continuing dialogues with the General Security, with the Peasants’ Union, the lawyers, the Tunisian Women’s Union. The state institutions will go on, but cannot go on the [same] way to prevent chaos. There is no escape from the law. No one can toy with its supremacy, whoever that person may be, and there can be no infringement on the liberty.
The matter is connected to the temporal organization of the authorities, until the is imminent threat ceases. The Tunisians should be cautions about those wanting chaos and blood, and there is no space for solidarity with those, who embezzled the wealth of the state. The responsibility emanates from the enactment of section 80 of the constitution”.
قيس سعيد: لسنا انقلابيين.. الدولة قائمة.. وكانت الفرصة مناسبة لانتخابات تشريعية مبكرة
تونس / الإثنين، 26 جويلية 2021 20:29
أكد رئيس الجمهورية اليوم في لقاء، اليوم الاثنين 26 جويلية 2021 ، مع كل من نور الدين الطبوبي، الأمين العام للاتحاد العام التونسي للشغل، و سمير ماجول، رئيس الاتحاد التونسي للصناعة و التجارة والصناعات التقليدية، وإبراهيم بودربالة، رئيس الهيئة الوطنية للمحامين، و عبد المجيد الزار، رئيس الاتحاد التونسي للفلاحة والصيد البحري، و راضية الجربي، رئيسة الاتحاد الوطني للمرأة التونسية، و نائلة الزغلامي، رئيسة الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات أن الاجتماع يأتي في لحظات تاريخية في تونس وهي لحظات صعبة.
وشدد رئيس الجمهورية انه اكد في عديد المناسبات أنه سيتحمل المسؤولية ، معتبرا أن صبره نفذ بالرغم من التحذيرات التي اطلقها، حيث قال: ” كنت استطيع في العديد من المناسبات أن اختار أي شخص لتشكيل حكومة واعرف مسبقا أنه لن يحض بثقة الأغلبية وكانت الفرصة متاحة على الأقل في مناسبتين ولكنني احترمت المؤسسات والمقامات واحترمت كل الأشخاص وذلك بنية صادقة والوفاء للعهود.”
واضاف بالقول: “كان بالإمكان لو اخترت أي شخص وأردت تغيير المشهد السياسي اكلفه ثم يعيد التكليف وتكون بذلك الفرصة سانحة للجوء الى انتخابات تشريعية سابقة لأوانها لكنني صبرت كثيرا ووجهت التحذير تلوى التحذير لكنهم للاسف لا يسمعون، حيث اعتقد البعض أن الاخلاق ضعف والاحترام ضعف والتعفف نوع من الخوف وتواصلت الاوضاع إلى حد غير مقبول في كل مؤسسات الدولة وكأن هناك من يريد تفجير الدولة من الداخل.”
وشدد قائلا: “المرافق العمومية لم تعد تعمل واستشرى الفساد واللقاءات تتم مع من هم مطلبين للعدالة ومن نهب ثروات الشعب وكنت اعلم الكثير وأنا ملازم للصمت لاني كنت احترم المؤسسات كما جاء في الدستور وأنا اليوم متمسك بالدستور.”
وأبرز سعيد أنه يلتزم الهدوء وعدم الرد على الاستفزازات وعدم ايلاء اهمية للتصريحات والشائعات التي احترفها البعض لانه لا يريد أن تسيل قطرة دم واحدة وأن يطبق القانون على الجيمع، وأبرز أنه قد دعا في العديد من المناسبات ألى تطبيق القانون لكن للاسف هنا بعض القضايا أمام القضاء جارية والتي يتم فيها التحيل حتى لا تتم المحاكمات.
وقال في هذا السياق: “هناك لصوص يحكمون بالنصوص ويضعونها على مقاسهم مع ذلك اكثرت الصبر واحترمت المقامات ووجهت التنبيهات حتى بدا صبري ينفذ، خاصة وان البعض قد حول الانفجار الثوري الى غنيمة وتم السطو على ارادة الشعب عبر نصوص قانونية وضعوها على المقاسم لاقتسام السلطة.”
واضاف: ” نكلوا بالشعب تنكيلا مستمرا متواصلا في حياته اليومية في معاشه في تعليمه في الصحة في الحد الادنى من حقوق الانسان واعتقدوا أن الدول لقمة سائغة وأن الفقير ليس انسانا وليس لديه أبسط حقوق مشروعة التي تحفظ كرامته.”
ونفى رئيس الجمهورية أن يكون ما قام به انقلاب، حيث قال: “تحدث البعض عن انقلاب فكيف يكون الانقلاب بناء على الدستور فما تم هو تطبيقا للدستور والفصل 80 منح رئيس الجمهورية الحق في اتخاذ التدابير التي يراها لازمة في حالة وجود خطر داهم ، فالخطر داهم وواقع اليوم بالنسبة للوضع الاقتصادي والاجتماعي والمرافق العمومية وأتحدث عن عديد الملفات في عديد القطاعات حيث صار التسيير لصالح هذا الحزب أو لصالح لوبيات .”
وقال ايضا: “فالدولة غائبة في بعض المناطق فقد تحولنا من الحزب الواحد إلى اللوبي الواحد باتوا يتقاسمون الدولة ومقدراتها كانها ملك لهم، فالدولة هي دولة كل التونسيين”
وابرز أن كثرة القتلى بسب جائحة الكوفيد جعلتنا رقم واحد في الدول العربية والافريقية وهو ما جعله يتحرك دبلوماسيا حيث فتح جسور جوية وتدخلت الصحة العسكرية الى جانب الصحة العمومية.
وبيّن الرئيس أن ارتفاع عدد القتلى خطر داهم وأن تحلل الدول خطر داهم ما اجبره على اتخاذ القرار بناء على ما يخوله الدستور والفصل 80.
وتعجب سعيد قائلا: ” كيف يتحدث البعض عن انقلاب درست القانون واعرف ما معنى الانقلاب ّ، فالانقلاب خروجا عن الشرعية لكني انا طبقت الدستور وتوفرت الشروط الإجرائية وتم احترامها دعوت رئيس الحكومة واعلمته بالاعفاء وهاتفت رئيس البرلمان وقلت له أني سألجأ للفصل 80 من الدستور واتخذت هذه التدابير الاستثنائية”
واستدرك بالقول: “صحيح ان هناك شرطا لم يكن موجودا وهي المحكمة الدستورية التي تذكروها اليوم في 2021 رغم أن النص موجود من 2015 وذلك لتصفية الحسابات وليس لضمان علوية الدستور، لكن كل التدابير والقرارا هي في كنف احترام الدستور فاتخذت التدابير التي تقتضيها المسؤولية امام الله وأمام الشعب وأمام التاريخ.
واعتبر أن البرلمان في حالة انعقاد دائم هو ليس مفهوم قانوني بقدر ما هو قانون سياسي.
وبين أنه لم يقم بحل البرلمان بل بتجميد العمل التشريعي وتجميد كل الاختصاصات رغم وضع مهين الذي اصبحت عليه المؤسسة النيابية.
وطمأن سعيد التونسيين بالقول: “أطمئن التونسيين بأن الدولة قائمة ولا مجال للتعدي على الحقوق والحريات ولا للمساس بمبدا المساوة بين المواطنين والمصالحة لا يمكن أن تكون إلا مع الشعب ونطلب من الشعب أن لا يتواجهون في الشارع لأن أخطر شيء الاقتتال الداخلي.”
واضاف: “هناك من يصطاد في الماء العكر اليوم تحملت المسؤولية وسأتحمل المسؤولية ومن يعتبر أن الامر انقلابا فليراجع دروسه في القانون، لسنا انقلابيين ولن نترك الدولة التونسية لقمة سائغة وهناك حوارات متواصلة مع الامين العام واتحاد الفلاحة مع المحامين مع اتحاد المرأة التونسية..مؤسسات الدولة تستمر لكن لا يمكن ان تستمتر به الطريقة لا نحن دعاة للفوضى ولا للخروج على القانون ولا المس بحرمة أي كان ولا مساس بالحرية
فالامر يتعلق بتنظيم مؤقت للسلط الى حين زوال هذا الخطر الداهم ونعدوا التونسيين للانباه لمن يريد الفوضى والدم ولا مجال للتسامح مع من نهبوا أموال الدول ، فالمسؤولية اقتضت ان نلجأ للفصل 80 من الدستور”.