Source: Agencies + al-Mayadeen net 27 August 20:34
Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn and his French colleague Emanuel Macron sign a joint statement “in order for renewed partnership” between France and Algeria.
Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn and his French counterpart Emanuel Macron on Saturday signed a joint statement “in order for renewed partnership” between France and Algeria on the third and last day of the French President’s visit to Algeria
The joint document between the two states held the confirmation “about commitment to safeguarding a smart and brave administration about matters of memory with the aim to understand the joint future calmly and give an answer to the lawful expectations of the youth in both countries”.
The two sides agreed to set up a joint committee of French and Algerian historians being responsible for working through all the archives from the beginning of the French occupation until the independence of Algeria and the committee will work on addressing the matter of memory from a historical angle and not from a political one.
This application process aims to “address all questions, including those connected to opening and reviewing the archives, properties and belongings of martyrs of the Algerian resistance, and in addition to nuclear experiments and the matter of those disappeared in accordance with all testimonies”. The work will be under regular supervision on a half-year basis.
Politically the two sides agreed “that now is the time to evaluate the frameworks of bilateral cooperation and by achieving this goal the two countries decided to strengthen their traditional political consultations by setting up a supreme cooperation council on a presidential level.
As for the economic relations, the document held that “France and Algeria will give a new impetus to their economic relations by strengthening the balanced partnership for the benefit of both countries”.
These efforts will primarily concentrate on the sectors of the future like “digital technology, renewable energies, rare minerals, health, agriculture, and tourism”.
The two sides agreed to cooperate with each other on energy transport, not forgetting cooperation in the fields of natural gas and hydrogen. They also agreed on launching a program on studying innovative technologies for reforming flammable gas and how to treat it but also working on developing logistical infrastructure on both sides of the Mediterranean.
Algeria and France confirmed their wish for continued bilateral cooperation and to even increase it in reaching and educational fields by combined outlining of their priorities and expectations.
Macron closed his visit to Algeria, on which he was accompanied by a 100 members delegation, and during which he met with Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn three times and visited the Mosque of Algiers and the city of Oran. The visit by the French president also witnessed ministerial meetings between the French ministers and their Algerian counterparts.
The relations with Algeria have become ever more important for France because of the Russian special military operation in Ukraine, which led to increased demand in Europe for the gas of North Africa. So Macron praised Algeria’s contribution to the “diversification” of the gas supply sources in Europe by increasing its output towards Italy.
Pic: Macron during his visit to Algeria and meeting President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn
ماكرون وتبون يوقّعان وثيقة من أجل “شراكة متجددة” بين فرنسا والجزائر
المصدر: وكالات + الميادين نت 27 آب 20:34
الرئيس الجزائري، عبد المجيد تبون، ونظيره الفرنسي، إيمانويل ماكرون، يوقّعان إعلاناً مشتركاً “من أجل شراكة متجددة” بين فرنسا والجزائر
وقّع الرئيس الجزائري، عبد المجيد تبون، ونظيره الفرنسي، إيمانويل ماكرون، اليوم السبت، إعلاناً مشتركاً “من أجل شراكة متجددة” بين فرنسا والجزائر، في ثالث وآخر أيام زيارة الرئيس الفرنسي للجزائر.
وجاء، في الوثيقة المشتركة بين البلدين، تأكيد بشان “التزامها ضمانَ إدارة ذكية وشجاعة للقضايا المتعلقة بالذاكرة، بهدف فهم المستقبل المشترك بهدوء، والاستجابة للتطلعات المشروعة لشبان البلدين”.
ووافق الطرفان على إنشاء لجنة مشتركة من المؤرِّخين الفرنسيين والجزائريين، تكون مسؤولة عن العمل على كل الأرشيف، من بداية الاحتلال الفرنسي حتى استقلال الجزائر. وستعمل اللجنة على معالجة ملف الذاكرة من الزاوية التاريخية، وليس السياسية.
ويهدف هذا العمل العلمي إلى “معالجة جميع الأسئلة، بما في ذلك تلك المتعلقة بفتح وإعادة المحفوظات والممتلكات ورفات شهداء المقاومة الجزائرية، بالإضافة إلى التجارب النووية والمفقودين، وفقاً لجميع المذكرات”، وسيخضع عملها للتقييمات المنتظمة على أساس نصف سنوي.
وسياسياً، أكد الجانبان “أن الوقت حان لتقييم الأطر القائمة للتعاون الثنائي. وتحقيقاً لهذه الغاية، قرّر البلدان تعزيز مشاوراتهما السياسية التقليدية من خلال إنشاء مجلس التعاون الأعلى على مستوى الرؤساء.
وبخصوص العلاقات الاقتصادية، جاء في الوثيقة أن “فرنسا والجزائر ستعطيان زخماً جديداً لعلاقاتهما الاقتصادية من أجل تعزيز شراكة متوازنة لمصلحة البلدين”.
وستركز هذه الجهود، في المقام الأول، على قطاعات المستقبل، “التكنولوجيا الرقمية والطاقات المتجددة والمعادن النادرة والصحة والزراعة والسياحة”.
واتفق الجانبان على التعاون معاً في مجال نقل الطاقة، ولاسيما من خلال التعاون في مجالات الغاز والهيدروجين. كما اتفقا على إطلاق برنامج بحث ابتكاري تقني بشأن استعادة غاز الشعلة ومعالجته، وعلى العمل على تطوير البنية التحتية اللوجستية على ضفتي البحر الأبيض المتوسط.
وأكدت الجزائر وفرنسا “رغبتهما في متابعة التعاون الثنائي وتكثيفه، في المجالات التربوية والعلمية، من خلال التحديد المشترك لأولوياتهما وتطلعاتهما”.
وختم ماكرون زيارته الجزائر، رفقةَ بوفد يضم نحو 100 شخص، التقى خلالها الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون ثلاث مرات، وزار جامع الجزائر، ومدينة وهران. كما شهدت زيارة الرئيس الفرنسي لقاءات وزارية ثنائية بين الوزراء الفرنسيين ونظرائهم في الجزائر.
وأصبحت العلاقات بالجزائر أكثر أهمية بالنسبة إلى فرنسا، لأنّ العملية العسكرية الروسية الخاصة في أوكرانيا، أدت إلى زيادة الطلب في أوروبا على غاز شمالي أفريقيا، بحيث أشاد ماكرون بمساهمة الجزائر في “تنويع” مصادر إمدادات الغاز إلى أوروبا، من خلال زيادة صادراتها إلى إيطاليا