Kamālvandī: It was revealed who caused the sabotage in Naṭanz.

https://www.alalamtv.net/news/5143701/كمالوندي-تم-الكشف-عن-مسببي-العمل-التخريبي-في-نطنز

06 September 2020, Sunday, 09:13 Greenwich time

Spokesman of the Iranian Atomic Energy Agency Behrūz Kamālvandī announced today, Sunday that those committed sabotage in Naṭanz has been revealed.

Al-‘Ālam – Irán

In a televised interview about the possibility that inspectors the International Atomic Energy Agency are spies, Kamālvandī said it’s not the inspectors. “We have sustained cyber-attacks and we repelled them several times. We had a lot of industrial damage and we had a lot of cases of sabotage. We don’t attribute all these cases to the inspectors, but there might be inspectors as well. We have to be very cautious and we can say that there is complete surveillance”.

Kamālvandī added that “unfortunately what happened in Naṭanz has a sabotage angle to it and the security services have to inspect this precisely. Therefore they will tell their version in this matter, while the investigations are ongoing. According to our information, those revealed who caused it, the reasons are known and the matter is monitored, but since the case is under investigation we cannot supply more details”.

About the way, the Agency executes the agreement between the two sides he said: “Until recent times according to our expectations the operations progressed and what appeared in the reports of the International Atomic Agency were all that we ave expected”.

 

 


كمالوندي: تم الكشف عن مسببي العمل التخريبي في نطنز

 

الأحد ٠٦ سبتمبر ٢٠٢٠ – ٠٩:١٣ بتوقيت غرينتش

أعلن المتحدث باسم منظمة الطاقة الذرية الإيرانية بهروز كمالوندي، اليوم الأحد، أنه تم الكشف عن مسببي العمل التخريبي في نطنز

العالم ايران

وفي مقابلة تلفزيونية حول احتمال أن يكون مفتشو الوكالة الدولية للطاقة الذرية جواسيساً، قال كمالوندي، ما عدا المفتشين ، فقد تعرضنا لهجمات سيبرانية وقمنا بصدها عدة مرات.. كان لدينا الكثير من التخريب الصناعي ولدينا معرض لحالات التخريب العديدة… جميع هذه الحالات لا ننسبها للمفتشين ، ولكن يمكن أن يكون المفتشون ايضاً…علينا أن نتوخى الحذر ويمكنني القول أن هناك اشراف تام

وأضاف كمالوندي، للأسف ما حدث في نطنز له جانب تخريبي والأجهزة الأمنية هي من ينبغي أن تحقق بذلك بدقة، وبالتالي هم من تبدي وجهة نظرها في هذا الشأن، وتحقيقاتها مستمرة، وبحسب معلوماتنا فإنها اكتشفت المسببين وتعرف الأسباب وهي على اشراف بهذه القضية ولكن لأن الموضوع قيد التحقيق نعتذر عن تقديم المزيد من التفاصيل

وبشأن نهج الوكالة في تنفيذ الاتفاق الثنائي، قال، حتى الوقت الراهن حسب توقعاتنا فإن العملية تقدمت وما ورد في تقارير الوكالة الدولية للطاقة الذرية كان ما توقعناه