“Europe will reconcile”. The Qatari Foreign Minister corrects the words of the Energy Minister.

Amaraia Staff January 18, 2023

https://www.almayadeen.net/news/politics/أوروبا-ستسامح-وزير-الخارجية-القطري-يصحح-كلام-وزير-الطاقة

Source: al-Mayadeen net                     17 January 23:56

Qatari Foreign Minister Muḥammad ibn ‘Abd ar-Raḥmān Āl Tānī corrects the controversial statements that were given by his college the Minister of Energy at the beginning of last week about the Russian-Ukrainian war. In that, he said that Europe in the end “will forget and forgive Russia”.

Qatari Foreign Minister Muḥammad ibn ‘Abd ar-Raḥmān Āl Tānī on Tuesday expressed that he “corrects” the controversial announcements given by his colleague the Minister of Energy at the beginning of last week about the Russian-Ukrainian war.

Qatari Energy Minister and director of the governmental gas company Sa‘ad Šarīda al-Ka‘abī said that he “is sure that the Russian gas will the end return to Europe because the continent “will forgive and forget” to Moscow the war in Ukraine”.

Al-Ka‘abī announced that “we are all lucky because we are capable to forget and forgive”. That came during an energy forum in Abū Zabī last Saturday, adding that he believes “the matter will be resolved by the passing of time. They (the Europeans) will learn from this case. They will have a much more diverse energy consumption in the future”.

The comment caused clear anger in the media and within political circles.

The comment by Foreign Minister Āl Tānī came in a response to a question on the CNBC channel whether al-Ka‘abī’s words represent the official stance of Qatar.

There the Foreign Minister responded “indeed that is not the case. From a political point of view when we talk about the situation and the war, Qatar has a very clear political position about this: We do not accept the raiding of any country against another”.

Āl Tānī added that Qatar “does not accept the threat with force, or the use of force and does not accept hurting civilians. We have condemned such phenomenon by our vote in the U.N.”.

The Qatari Minister has explained that “our message to the Russians and to the Ukrainians was always that these types of differences and clashes must not be solved on the battlefield, but rather by dialogue”.

Āl Tānī also confirmed that “the matter is left to Europe to decide the future of its energy”.

He said: “In reality, this is a European decision. At the end of the matter from our view and within our policy as the State of Qatar, we are not using the energy for politics at all. The food supplies, the medicine, and the energy are all factors that must be protected, as they concern the people and are not up to governments or political reasons”.

He added that “the problems of Europe are not only the result of the war”. But he also said that “the struggle led to the acceleration of the energy challenges in the continent”.

The minister said that “a very long time has passed in which the European policies were unrealistic”. Thus pointing out that “the rapid transformation in the energy reduced the importance of the carbohydrate fuels, while large came to rely on the renewable energy sources”.

Qatar has lately appeared as an important substitute source for natural gas to Europe, as agreements were signed to export yearly two million tons of liquefied natural gas to Germany for 15 years at least starting from 2026.

On the other hand, Qatar holds good relations with Russia, while the “Qatari Investment Holding” possess a share of more than $300 billion, roughly 19% in the Russian “Rossnaft” oil company, and plans to continue investing in the country.

 

 

Pic: The Qatari Foreign Minister corrects the previous statements by the Energy Minister about Europe and the war in Ukraine.

 

أوروبا ستسامح”.. وزير الخارجية القطري يصحح كلام وزير الطاقة

المصدر: الميادين نت           17 كانون الثاني 23:56 

وزير الخارجية القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني يصحّح بياناً مثيراً للجدل أدلى به زميله وزير الطاقة في مطلع الأسبوع، بشأن الحرب الروسية الأوكرانية، قال فيه إنّ أوروبا في نهاية المطاف “ستنسى وتغفر لروسيا 

بدا وزير الخارجية القطري محمد بن عبد الرحمن آل ثاني، اليوم الثلاثاء، أنّه “يصحّح” بياناً مثيراً للجدل أدلى به زميله وزير الطاقة في مطلع الأسبوع، بشأن الحرب الروسية الأوكرانية.

كان وزير الطاقة القطري ورئيس شركة الغاز الحكومية سعد شريدة الكعبي، قال إنه “واثق من أنّ الغاز الروسي سيعود في نهاية المطاف إلى أوروبا، لأن القارة “ستغفر وتنسى” لموسكو الحرب في أوكرانيا”.

وصرّح الكعبي بأنّه “كلنا محظوظون لأن نكون قادرين على النسيان والتسامح”، وذلك خلال منتدىً للطاقة في أبو ظبي السبت الفائت، مضيفاً أنه يعتقد “أنّ الأمور تتعافى مع مرور الوقت.. فهم (الأوروبيون) يتعلمون من هذا الوضع.. وربما يكون لديهم تنوع أكبر بكثير في استهلاك الطاقة مستقبلاً”.

وأثار التعليق غضباً وضجةً في وسائل الإعلام والأوساط السياسية.

وجاء تعليق وزير الخارجية آل ثاني ردّاً على سؤال من هادلي جامبل من قناة CNBC، عما إذا كان كلام الكعبي هو الموقف الرسمي لقطر.

إذ أجاب وزير الخارجية بأنّه “ليس كذلك واقعاً، فمن الناحية السياسية، عندما نتحدث عن الوضع والحرب، فإنّ قطر لديها موقف سياسي واضح للغاية بشأن هذا: نحن لا نقبل غزو دولة لأخرى

وأضاف آل ثاني أنّ قطر “لا تقبل التهديد بالقوة أو باستخدام القوة، ولا تقبل إصابة المدنيين، وقد دأبنا على إظهار ذلك خلال تصويتنا داخل الأمم المتحدة”.

وأوضح الوزير القطري بأنّ “رسالتنا إلى الروس وإلى الأوكرانيين كانت دائماً أنّ هذه الأنواع من الخلافات والاختلافات لا ينبغي حلّها في ساحة المعركة، بل يجب حلّها من خلال الحوار”.

كما أكّد آل ثاني أنّ “الأمر متروك لأوروبا لتقرير مستقبل طاقتها”.

وقال: “في الواقع، هذا قرار أوروبي.. في نهاية المطاف، من منظورنا وسياستنا كدولة قطر، لا نقوم بتسييس الطاقة أبداً.. نحن نرى أن الغذاء والدواء والطاقة، هي عناصر تحتاج إلى حماية، لأنها تخصّ الناس، وليست من أجل الحكومات أو لأسباب سياسية”.

وأضاف أنّ “مشاكل أوروبا ليست فقط نتيجة للحرب”، لكنّه قال إنّ “الصراع أدّى إلى تسريع تحديات الطاقة في القارة”.

قال الوزير إنه “مرّت فترة طويلة جداً كانت فيها السياسات الأوروبية غير واقعية”، مشيراً إلى “تحوّل مفرط في الطاقة قلّل من أهمية الوقود الأحفوري، مع الاعتماد بشكل كبير على مصادر الطاقة المتجددة”.

وبرزت قطر كمصدر بديل مهم للغاز الطبيعي لأوروبا مؤخراً، كما جرى توقيع اتفاقيات لتصدير مليوني طن من الغاز الطبيعي المسال سنوياً إلى ألمانيا لمدة 15 عاماً على الأقل اعتباراً من عام 2026.

بالمقابل، تقيم قطر علاقات جيدة مع روسيا، ويمتلك صندوق الثروة السيادي “جهاز قطر للاستثمار” البالغة قيمته 300 مليار دولار، ما يقرب من 19٪ من شركة النفط الروسية العملاقة “روسنفت”، ويخطط لمواصلة الاستثمار في البلاد