Aš-Šurūq bawwāba / Algeria
He says if he published it that will remind Macron that his country killed 5 million Algerians
Muḥammad Muslim
In charge of political matters at aš-Šurūq
31/01/2020
The Turkish President said on Friday that he asked from his Algerian colleague, ‘Abd al-Mağīd Tabbūn for documents concerning the massacres by the French occupation in Algeria, which the successive French Presidents tried to dismiss, refused to admit and never apologized for.
Erdoğan intends to popularize the documents, that he asked from Tabbūn: “we have to publish the documents to remind the French President Macron well, the his country killed five million Algerians”. Which is the truth, which he says he heard from Tabbūn during his visit to Algeria. The strongman in Turkey clarified: “if you sent us documents like this, we will be quite happy”.
Before that on board of the plane, that brought him to his African visit beginning in Algeria Erdoğan said to journalists that President Tabbūn looks at France in a completely different way than before, pointing to the former President ‘Abd al-‘Azīz Bū Ṭaflīqa.
It seems from the statement of the Turkish President that President Tabbūn holds a different strategy to what was upheld by the former president about the crimes of the French occupation in Algeria. Bū Ṭaflīqa During his two decades in power could not build up a clear image about his matter. Quite contrary, his position was understanding and serving the former colonizer, and was not able to respond even in a dismissal statement, regardless that during his tenure France accepted an interesting law (February 23, 2005), which praised the crimes of the French occupation.
France met with the most severe criticism by the Turkish President about the crimes of the French occupation in Algeria since 2012, though at that time unfortunately, there was no one to confront France. Yet from Algeria represented by former Prime Minister Aḥmad Ūyaḥyā [at that time], who is in prison now for a sentence of 15 years for charges of corruption and embezzlement, he held a position, which left many wondering by the political class and by the Algerian in general, who believed that this [his] statement is not responsible and is not worthy for his position.
By his statement the Turkish President seems he grabbed his French colleague, Emmanuel Macron by the hand it pains him, by his stress to open a history painful for France in Algeria, including that the French part is still confused and deals with the matter with contradictory statements, whre the Elysee Palace takes a step front that returns two steps.
The position of the Turkish President tunes well with the position of President Tabbūn, who is considered the second president after late Huwārī Bū Madyān until this hour, who deal with the former colonizer. In his latest statement he said that “Algeria is not under the protectorate of France, nor anyone else’s”, which is a message to the former colonizer.
By joining the Turkish and the Algerian positions that isolates the French side that pushes it to downgrade its standing and pushes it to look into the realities about its relations with Algeria, to deal with face to face, and not just to stag along. This matter is ever more imperative to defend the economic and cultural interests in light of the latest statement by the French President, when he compared the crimes of the French colonialism in Algeria to the Holocaust.
أردوغان يطلب من تبون وثائق تاريخية حول جرائم المستعمر الفرنسي
الشروق \ الجزائر
قال إن نشرها سيذكر ماكرون بأن بلاده قتلت 5 ملايين جزائري
مسؤول الملف السياسي بجريدة الشروق
قال الرئيس التركي، الجمعة، إنه طلب من نظيره الجزائري، عبد المجيد تبون، تمكينه من وثائق تتعلق بمجازر الاحتلال الفرنسي في الجزائر، والتي حاول الرؤساء الفرنسيون المتعاقبون التنصل منها، برفضهم الاعتراف بها والاعتذار عنها
ويعتزم أردوغان تعميم الوثائق التي طلبها من تبون: “علينا نشر الوثائق ليتذكر جيدا الرئيس الفرنسي، ماكرون أن بلاده قتلت خمسة ملايين جزائري”، وهي الحقيقة التي قال إنه سمعها من تبون خلال زيارته إلى الجزائر. وأوضح الرجل القوي في تركيا: “إذا أرسلتم لنا مستندات كهذه، سنكون سعداء للغاية
وقبل ذلك، وعلى متن الطائرة الرئاسية التي أقلته في جولته الإفريقية التي بدأها بالجزائر، قال أردوغان للصحافيين، إن الرئيس تبون ينظر إلى فرنسا بطريقة مختلفة تمامًا عمن كان قبله، في إشارة إلى الرئيس السابق، عبد العزيز بوتفليقة
ويبدو من تصريح الرئيس التركي أن الرئيس تبون تبنى إستراتيجية مغايرة لتلك التي كان يتعاطى بها الرئيس السابق مع جرائم الاحتلال الفرنسي للجزائر. فبوتفليقة وخلال عقدين من الزمن، لم يتمكن من بناء تصور واضح بخصوص هذه القضية، بل كانت مواقفه خانعة وخاضعة للمستعمرة السابقة، غير قادر على الرد حتى ولو ببيان استنكاري، وذلك بالرغم من أن في عهده سنت فرنسا قانونا مثيرا للجدل (23 فبراير 2005)، هو الذي مجد جرائم الاحتلال الفرنسي
وكانت فرنسا قد تلقت أشد الانتقادات من الرئيس التركي بخصوص جرائم احتلالها للجزائر منذ عام 2012، غير أنه ويا للأسف، لم يكن من تصدى له من فرنسا، وإنما من الجزائر، ممثلا في الوزير الأول الأسبق، أحمد أويحيى، المسجون على خلفية إدانته بـ15 سنة في قضايا تتعلق بالرشوة والفساد ونهب المال العام، وهو الموقف الذي خلف استغرابا من قبل الطبقة السياسية وعموم الجزائريين، الذين اعتبروا ذلك التصريح غير مسؤول من مسؤول لم يشرف منصبه
الرئيس التركي ومن خلال هذا التصريح، بدا وكأنه مسك نظيره الفرنسي، إيمانويل ماكرون، من اليد التي تؤلمه، بالإصرار على فتح الماضي المخزي لفرنسا في الجزائر، لاسيما وأن الطرف الفرنسي يبقى حائرا في التعاطي مع هذا الملف من خلال التصريحات المتضاربة، لنزيل قصر الإيليزي، الذي تعود على التقدم خطوة ثم التراجع خطوتين إلى الوراء
موقف الرئيس التركي يتناغم كثيرا مع موقف الرئيس تبون، الذي يعتبر ثاني رئيس بعد الراحل هواري بومدين، يظهر، لحد الساعة، تعاملا نديا مع المستعمرة السابقة، ففي أحدث تصريح له قال إن “الجزائر ليست تحت وصاية فرنسا ولا غيرها”، وهي رسالة للمستعمرة السابقة
ومن شأن انسجام الموقف الجزائري التركي أن يعزل الطرف الفرنسي ويدفعه إلى النزول من عليائه ويدفعه إلى النظر بواقعية إلى العلاقات مع الجزائر كبلد ند وليس مجرد تابع، وهو الأمر الذي بات أكثر من ضرورة لحماية مصالحه الاقتصادية والثقافية، في ظل التصريح الأخير للرئيس الفرنسي عندما شبه جرائم المستعمر الفرنسي في الجزائر بالمحرقة اليهودية