Çavuşoğlu and ‘Abdollahiyān: A meeting between Türkiye, Russia, Syria, and Iran next week.

https://www.almayadeen.net/news/politics/أوغلو-وعبد-اللهيان:-اجتماع-لتركيا-وروسيا-وسوريا-وإيران-الأسب

Source: Agencies                     8 February 14:25

Iranian Foreign Minister Hosseyn Amīr ‘Abdollahiyān visits Türkiye expressing his condolences to the Turkish people after the earthquake, while Çavušoğlu thanks Iran for standing by Ankara.

Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu announced on Wednesday a quad-partial meeting to be held next week in Moscow between Türkiye, Russia, Syria, and Iran.

Çavušoğlu said in a press conference after receiving his Iranian counterpart Hosseyn Amīr ‘Abdollahiyān that Türkiye “has opened additional border crossings with Syria to make the arrival of the relief convoys easier after the tragedy of the earthquake”.

Çavušoğlu thanked Iran, both its people, and government “for sending search and rescue teams and setting up a field hospital after the earthquake happened in Türkiye”, thus reiterating that “combatting terrorism is a common matter with Iran”.

On his behalf Amīr ‘Abdollahiyān upon arriving at Ankara airport said stated that his visit to Türkiye came as an act of solidarity with the Turkish people and government after the earthquake has happened.

He added that he will visit the catastrophe-hit area, while he will also discuss other international developments and bilateral relations with his Turkish counterpart Mevlüt Çavuşoğlu, who will visit Iran in the next few days.

‘Abdollahiyān has confirmed that “it is the legal right for Türkiye to combat terrorism”, pointing out that “the radical government of the Occupying Entity has made the living conditions of the Palestinians harder”.

‘Abdollahiyān visited Türkiye in January to hold crucial negotiations about a number of matters with Türkiye within the framework of high-level strategic cooperation between the two countries.

 

 

Pic: Iranian Foreign Minister Hosseyn Amīr ‘Abdollahiyān during a press conference that brought him together with his Turkish counterpart Mevlüt Çavuşoğlu on Wednesday

 


جاويش أوغلو وعبد اللهيان: اجتماع لتركيا وروسيا وسوريا وإيران الأسبوع المقبل

المصدر: وكالات               8 آذار 14:25

وزير الخارجية الإيراني، حسين أمير عبد اللهيان، يزور تركيا تعاطفاً مع الشعب التركي عقب الزلزال، وجاويش أوغلو يشكر إيران لوقوفها إلى جانب أنقرة 

أعلن وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو، اليوم الأربعاء، أنّ اجتماعاً رباعياً يضم تركيا وروسيا وسوريا وإيران، سيعقد في موسكو الأسبوع المقبل.

وقال جاويش أوغلو، في مؤتمر صحافي، بعد استقبال نظيره الإيراني حسين أمير عبد اللهيان، إنّ تركيا “فتحت معابر إضافية مع سوريا لتسهيل وصول المساعدات إليها بعد كارثة الزلزال”.

وشكر جاويش أوغلو إيران، حكومة وشعباً، “لإرسالها فرق بحث وإنقاذ وإقامتها مستشفى ميدانياً عقب وقوع الزلزال في تركيا”، مشدّداً على أنّ “مكافحة الإرهاب قضية مشتركة مع إيران”.

من جهته، صرّح أمير عبد اللهيان، لدى وصوله إلى مطار أنقرة، أنّ زيارته لتركيا جاءت تعاطفاً مع الشعب والحكومة التركية إثر حادث الزلزال.

وأضاف أنّه سيزور المناطق المنكوبة، كما سيناقش آخر التطورات الدولية والعلاقات الثنائية مع نظيره التركي مولود جاويش أوغلو، الذي سيزور إيران خلال الأيام المقبلة.

وأكد عبد اللهيان أنّ “مكافحة تركيا للإرهاب حق مشروع لها”، مشيراً إلى أنّ “حكومة كيان الاحتلال المتطرفة عقّدت الأوضاع المعيشية للفلسطينيين

وكان عبد اللهيان، قد زار تركيا، في كانون الثاني/يناير الماضي، لإجراء مشاورات مهمة بشأن عدد من القضايا مع تركيا، في إطار التعاون الاستراتيجي الرفيع المستوى بين البلدين.