America revokes further Patriot batteries from Saudia and the Middle East.

http://www.almayadeen.net/news/politics/

 

Writer: al-Mayadeen net          Source: Bloomberg     09 May 13:49

“In consequence of the diminishing crisis with Iran experienced previously this year”, Bloomberg reveals upon a leading official that the United States revokes more Patriot air Defence system batteries from Saudi Arabia and the Middle East.

The American Bloomberg agency revealed that the United States removed two of the Patriot anti-air batteries from Saudi Arabia and other two from the Middle East.

The agency quoted an unnamed American official that the United States has taken this step “In consequence of the diminishing crisis with Iran experienced previously this year”. According to the American official, who underlined that the two batteries in Saudi Arabia were helping defending the oilfields will probably be replaced by Saudi Patriot batteries.

The American official added that “there are still more than 12 “Patriot” and “Thad” batteries are present in the region, capable of intercepting high altitude ballistic missiles.

At the same time, State Secretary Mike Pompey’s commented about the removal of missile defense systems from Saudi Arabia by his country, saying that this matter is not a reduction of support by the United States to the kingdom, but the reason is that there is a need to rearrange these troops.

Previously the “Wall Street Journal” had quoted American officials saying: “The Patriot missile systems will be removed from Saudi Arabia”.

On its own terms, the Reuters based American sources mentioned that American President Donald Trump spoke to Saudi Crown Prince Muḥammad ibn Salmān ten days prior about reducing the Saudi oil production and threatened him with removing the American soldiers from Saudi Arabia if the latter does not reduce the production since the demand receded by the Corona Virus measures.

In the same time, American President Donald Trump and Saudi King Salmān ibn ‘Abd al-‘Azīz have studied the reactivation of the global economy, and has agreed with him during a phone conversation between the two on the “importance of stability in the global energy markets”.

In a statement, the White House pointed out that the two “have agreed on the importance of stability in the global energy markets and renewed their assurances of defense partnership between the United States and Saudi Arabia”.

 


أميركا تُزيل المزيد من بطاريات باتريوت من السعودية والشرق الأوسط

 

          الكاتب: الميادين نت                  المصدر: بلومبرغ          09 أيار 13:49

“على خلفية تراجع التوترات مع إيران في وقت سابق من هذا العام”، وكالة “بلومبيرغ” تكشف نقلاً عن مسؤول أميركي أن الولايات المتحدة تزيل المزيد من أنظمة الدفاع الجوية بطاريات “باتريوت” من السعودية والشرق الأوسط

كشفت وكالة “بلومبيرغ” الأميركية أن الولايات المتحدة أزالت بطاريتين من بطاريات باتريوت المضادة للصواريخ من السعودية وبطاريتين أخريين في الشرق الأوسط

ونقلت الوكالة عن مسؤول أميركي لم تذكر اسمه أن الولايات المتحدة أقدمت على هذه الخطوة “على خلفية تراجع التوترات مع إيران في وقت سابق من هذا العام”، وفق المسؤول الأميركي، الذي أوضح أن البطاريتين في السعودية كانتا تساعدان على حماية حقول النفط في البلاد، مرجحاً أن تُستبدلا ببطاريات باتريوت سعودية

وأضاف المسؤول الأميركي أن “أكثر من 12 بطارية “باتريوت” وبطارية “ثاد” يمكنها اعتراض الصواريخ الباليستية على ارتفاعات عالية لا تزال في المنطقة

بالتزامن، علق وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو عن سحب بلاده للمنظومات الدفاع الصاروخية من السعودية، قائلاً إن هذا الأمر ليس خفضاً لدعم الولايات المتحدة للمملكة، وإنما بسبب الحاجة لإعادة انتشار هذه القوات

وفي وقت سابق، نقلت صحيفة “وول ستريت جورنال” عن مسؤولين أميركيين قولهم إن الولايات المتحدة “ستسحب بطاريات صواريخ باتريوت من السعودية

بدورها ذكرت “رويترز” عن مصادر أميركية تأكيدها أن الرئيس الأميركي دونالد ترامب تحدث إلى ولي العهد السعودي محمد بن سلمان قبل عشرة أيام من إعلان تقليص استخراج النفط السعودي، وهدده بسحب الجنود الأميركيين من السعودية في حال لم تمتثل الأخيرة لخفض إنتاج النفط، في ظل انخفاض الطلب بسبب إجراءات فيروس كورونا

بالتوازي، بحث الرئيس الاميركي دونالد ترامب والملك السعودي سلمان بن عبدالعزيز إعادة تنشيط الاقتصاد العالمي، واتفق معه خلال اصال هاتفي بينهما على “أهمية استقرار أسواق الطاقة العالميّة

وأشار البيت الأبيض في بيان إلى أنّهما “اتفقا على أهمية استقرار أسواق الطاقة العالميّة، وجددا التأكيد على الشراكة الدفاعية بين الولايات المتحدة والسعودية