Source: al-Mayadeen + Agencies 25 February 09:21
After Ukraine asked help from Ankara and to close down the straits of the Bosporus and the Dardanelles Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu announces that his country might close down the two straits in accordance with the Montreux Convention.
Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu announced today, in Friday that Turkey “might close down the straits of the Bosporus and the Dardanelles for the transit of war vessels”. Yet even in this case Russia will have the right to use them to retrieve its fleet to the base”.
The “Hürriyet” newspaper reported citing the Ministry of Foreign Affairs that Ukraine officially asked “to close down the straits for the transit of Russian war vessels and that the stipulations of the Montreux Convention” are quite clear”.
It continued: “Even today, Turkey hasn’t questioned to adhere to the Treaty of Montreux. The war in which Turkey is not involved can lead to measures against the participant countries, as Turkey can restrict the movement of war vessels through the straits”.
It was pointed out that the Montreux Convention also stipulates that the vessels of the countries being participants of the war “can return to their bases”.
What is the Montreux Convention?
The Montreux Convention was implemented in 1936 with the aim to organize the movement and transit of war and trade vessels through the Turkish straits to the Black Sea, and to organize the duration of their stay in that sea.
The convention includes the countries around the Black Sea, which are Ukraine, Russia, Georgia, Turkey, Bulgaria and Romania, in addition to the states not adjacent to this sea.
After the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union the treaty witnessed a major transformation in result of the change in the power balance at the Black Sea, the shift of some adjacent countries towards the West and by Bulgaria and Romania joining the NATO. That made Washington put up pressure and make the stipulations of the convention more explicit about the passing of its war vessels to and from the Black Sea.
The stipulations of the convention are not restricted to outlining the number and types of war and trade vessels that go through the Turkish straits, but also the weight of the payload of these ships.
According to the convention the states adjacent to the Black Sea are obligated to inform Turkey about the date their vessels are passing through the straits, as also the number of vessels passing through at the same time cannot be more then 9 ships and their full payload cannot exceed 15 tons, said by the agency.
The convention obliges the Black Sea countries to inform Turkey in advance about the passing of submarines through the straits, and makes the condition that these ships have to surface at daytime.
As for the states not adjacent to the Black Sea the full payload [of their ships] cannot exceed 45 tons, while a single ship belonging to them cannot carry more than the third of this number.
Ukraine asked Ankara to help and close down the Dardanelles
The Ukrainian government yesterday, on Thursday demanded Turkey to close down the straits of Bosporus and the Dardanelles and also its airspace for Russia after Moscow launched a military operation in Ukraine.
The Ukrainian ambassador in Ankara, Vasiliy Bodnar in a press statement in front of Kiev’s embassy in Ankara addressed the American administration: “We ask help for Ukraine. We demand the closure of the Dardanelles. We want sanctions imposed on the Russian side and freeze of Russian funds there”.
Russian President Vladimir Putin announced Thursday morning the launch of a special military operation in Donbas, which was later expanded to include other areas as well in Ukraine, including the capital Kiev.
Pic: Russian warship crossing the Bosporus next to Istanbul (Getty images)
تركيا: قد نغلق مضيقي البوسفور والدردنيل أمام مرور السفن الحربية
المصدر: الميادين نت + وكالات 25 شباط 09:21
بعد طلب أوكرانيا من أنقرة المساعدة وإغلاق مضيقي البوسفور والدردنيل، وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو يعلن أنّ بلاده قد تغلق المضيقين، وفق أحكام اتفاقية مونترو.
أعلن وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو، اليوم الجمعة، أنّ تركيا “قد تغلق مضيقي البوسفور والدردنيل لمرور السفن الحربية”، ولكن حتى في هذه الحالة، سيكون لروسيا “الحق في استخدامها لإعادة الأسطول إلى القاعدة”.
ونقلت صحيفة “حريت” عن وزير الخارجية أنّ أوكرانيا طلبت رسمياً “إغلاق المضيق أمام مرور السفن الحربية الروسية، وأحكام اتفاقية مونترو واضحة ودقيقة للغاية”.
وتابع: “حتى اليوم، لم تتردد تركيا في الامتثال لاتفاقية مونترو. الحرب التي لا تكون تركيا طرفاً فيها يمكن اتخاذ إجراءات ضد الدول المشاركة فيها، إذ يمكن لتركيا تقييد مرور السفن الحربية عبر المضائق”.
وأشار إلى أنّ اتفاقية مونترو تنصُّ أيضاً على أنّ سفن الدول المشاركة في الحرب “يمكنها العودة إلى قواعدها”.
ما هي اتفاقية مونترو؟
دخلت معاهدة “مونترو” حيّز التنفيذ في العام 1936، بهدف تنظيم حركة مرور السفن الحربية والتجارية عبر المضايق التركية إلى البحر الأسود، وتنظيم فترة بقائها في هذا البحر.
وتشمل الاتفاقية سفن الدول المطلة على البحر الأسود، وهي أوكرانيا وروسيا وجورجيا وتركيا وبلغاريا ورومانيا، إضافة إلى الدول غير المطلة عليه.
وبعد انتهاء الحرب الباردة وتفكك الاتحاد السوفياتي، شهدت الاتفاقية تحولاً كبيراً بسبب تغير موازين القوى في البحر الأسود، وحدوث تغير في ميول بعض الدول المطلة عليه نحو الغرب، وانضمام بلغاريا ورومانيا إلى حلف “الناتو”، وهو ما جعل واشنطن تضغط لجعل بنود الاتفاقية أكثر مرونة بالنسبة إلى حركة سفنها الحربية من وإلى البحر الأسود.
ولا تقتصر بنود الاتفاقية على تحديد عدد وأنواع السفن الحربية والتجارية التي ستمر من المضايق التركية، بل تشمل وزن حمولة تلك السفن أيضاً.
ووفقاً للاتفاقية، إنّ الدول المطلة على البحر الأسود ملتزمة بإعلام تركيا بموعد مرور سفنها عبر المضايق، كما يجب ألا يزيد عدد السفن المارة في وقت واحد على 9 سفن، ولا تزيد حمولتها مجتمعة على 15 ألف طن، بحسب الوكالة.
وتفرض الاتفاقية على دول البحر الأسود أن تعلم تركيا مقدماً عن مرور غواصاتها من المضائق، وتجعل عبورها مشروطاً بالظهور على سطح الماء نهاراً.
وبالنسبة إلى الدول غير المطلة على البحر الأسود، لا يجب أن يزيد وزن حمولتها على 45 ألف طن، وألا يزيد وزن السفن التابعة لدولة واحدة على ثلثي هذا الرقم.
أوكرانيا طلبت من أنقرة المساعدة وإغلاق الدردنيل
وطالبت الحكومة الأوكرانية، يوم أمس الخميس، تركيا بإغلاق مضيقي البوسفور والدردنيل والمجال الجوي أمام روسيا على خلفية شن موسكو عملية عسكرية في أوكرانيا.
وتوجّه السفير الأوكراني لدى أنقرة، فاسيلي بودنار، في تصريح صحافي أمام سفارة كييف في أنقرة إلى الإدارة التركية: “نطلب مساعدة أوكرانيا. نطالب بإغلاق الدردنيل، ونريد فرض عقوبات على الجانب الروسي وتجميد أصول الروس هنا”.
وأعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، صباح أمس الخميس، إطلاق عملية عسكرية خاصة في دونباس، توسعت لاحقاً لتطال مناطق أخرى في أوكرانيا، من بينها العاصمة كييف