https://www.alalam.ir/news/5926343/كشف-حقيقة-الاشتباكات-بين-طالبان-وحرس-الحدود-الإيرانية
01 December 2021, Wednesday, 03:29 Greenwich time
Because of border misunderstandings broke out between the Iranian border patrol and the Ṭālebān in the region of Šaġālek, close to the Afghan Nīmrūz Province today afternoon.
Al-‘Ālam – Iran
While certain media outlets reported that clashes broke out between the Iranian border forces and the Ṭālebān in the region of Nīmrūz, the al-‘Ālam channel looked after this matter and despite the huge media hype it is not true.
In the event today the Ṭālebān border forces thwarted fuel smuggling done by some ordinary men from Iran to Afghanistan. In result of this some sensitivity erupted in the matter, what is going on in the region of Nīmrūz.
About this the official spokesman of the Iranian Foreign Ministry Sa‘īd Haṭībzāde commented the news, which was presented as clashes happened in the border area between Sīstān and the Afghan Nīmrūz province.
Haṭībzāde said the border dispute was caused by the border residents on Wednesday night and fire was shot at the border region of area of Sīstān, which was solved and stopped in cooperation of the border patrol from both sides.
What happened in this incident by a misunderstanding and what was stopped few hours ago was a matter of attacks by the enemy media, which opposes the good relations between the two countries.
The situation all along the Afghan-Iranian border has returned to completely normal.
In a special statement to the al-‘Ālam channel Iranian strategic expert Hādī Moḥammadī said that what happened along the Afghan-Iranian border was a series of clashes, which went on for several minutes and ended by the intervention of the Iranian border patrol without any human or material losses falling.
Moḥammadī added to the al-‘Ālam news coverage that the there were threats against the Iranian agricultural workers by the Ṭālebān some two weeks ago.
كشف حقيقة ‘الاشتباكات بين طالبان وحرس الحدود الإيرانية’
الأربعاء ٠١ ديسمبر ٢٠٢١ – ٠٣:٢٩ بتوقيت غرينتش
إندلع اشتباك بين حرس الحدود الإيراني وطالبان بسبب سوء فهم حدودي في منطقة شغالك بالقرب من محافظة نيمروز الأفغانية بعد ظهر اليوم.
وبينما أفادت بعض وسائل الإعلام بوقوع اشتباكات بين قوات الحدود الإيرانية وطالبان في منطقة نيمروز، توصلت متابعات قناة العالم أن هذا الأمر وعلى الرغم من التضخيم الإعلامي، غير صحيح.
ففي حادثة اليوم إحتجت قوات طالبان الحدودية على تهريب الوقود من قبل بعض الناس العاديين من إيران إلى أفغانستان، ونتيجة لذلك أبدت حساسية تجاه هذا الأمر، الذي يحدث في منطقة نيمروز.
الى ذلك علق المتحدث باسم الخارجية الايرانية سعید خطیب زادة على الاخبار التي تم تناقلها بشان الاشكال الذي حصل في المنطقة الحدودية بين سيستان وولاية نيمروز الافغانية .
وقال خطيب زادة، تسبب الخلاف الحدودي بين سكان الحدود ، مساء الاربعاء، في إطلاق نار بمنطقة سيستان الحدودية ، تمت معالجته وانتهى بتنسيق من حرس الحدود من الجانبين.
وما وقع في هذه الحادثة على شكل سوء تفاهم وانتهى قبل ساعات قليلة، كان موضوع اهتمام الإعلام المعادي الذي يعارض حسن العلاقات بين البلدين.
وبات الوضع الآن على كل حدود إيران وأفغانستان طبيعي تماما.
وفي تصريح خاص لقناة العالم قال الخبير الاستراتيجي الايراني هادي محمدي ان ما حصل على الحدود الايرانية الافغانية كان مناوشات بسيطة استمرت لدقائق وتوقفت بتدخل حرس الحدود الايراني دون وقوع اية خسائر بشرية أو مادية.
وأضاف محمدي لنشرة اخبار قناة العالم ان التهديدات كانت تطال المزارعين الايرانيين من قبل طالبان منذ اسبوعين