The Algerian President calls for the unification of the military and financial institutions in Libya.

https://www.almayadeen.net/news/politics/الرئيس-الجزائري-يدعو-إلى-توحيد-المؤسسات-العسكرية-والمالية-في

Source: Agencies                     17 February 17:28

Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn reiterates the need for “increasing the African and international efforts by reexamining the path of the peaceful settlement between the Libyan sides”.

On Friday Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn during his speech that was delivered by Prime Minister Ayman ibn ‘Abd ar-Raḥmān at the high-level African Union meeting about Libya reiterated the need for “increased African and international efforts based on reality by reexamining the path of a peaceful settlement between the Libyan sides”.

The Algerian President’s speech held that “despite the worry, we have about the escalating situation, we are still optimistic for the good intentions of the Libyan sides for overcoming the obstacles and that the higher national interests prevail”.

Tabbūn has also welcomed “the recent new steps to bring life into the Libyan dialogue process and to launch dialogue initiatives between the Libyan brothers with the aim to bring the viewpoints closer, build mutual trust and enlarge the understanding”.

The Algerian President reiterated his call to the foreign sides to “respect the sovereignty of Libya, its territorial integrity and independence in decision making”. Thus underlining the importance “of uniting the military and financial institutions in Libya”.

Tabbūn brought attention to “the readiness of his county to contribute to the success of the Libyan national reconciliation process in cooperation with the African Union with the aim of finding a common ground of understanding strengthening the internal national unity, thus bringing Libya back to its natural place on the international scene”.

It should be remembered that Libya witnesses an increasing political crisis of the struggle between the two governments: the first led by former interior minister Fatḥī Bāšāġā that was appointed last March by the parliament held in Tobruk in the easternmost corner of the county, while the other is the National Unity Government entrusted by the U.N. supervised political agreements more than a year ago and which is led by ‘Abd al-Ḥamīd ad-Dabība who refused to hand over his powers, except by-elections.

 

 

Pic: Algerian President ‘Abd al-Mağīd Tabbūn

 


الرئيس الجزائري يدعو إلى توحيد المؤسسات العسكرية والمالية في ليبيا

المصدر: وكالات               17 شباط 17:28

الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون يشدّد على ضرورة “تكاتف الجهود الأفريقية والدولية من خلال إعادة بعث مسار التسوية السلمية بين الفرقاء الليبيين

شدّد الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون، اليوم الجمعة، خلال كلمة، ألقاها نيابةً عنه الوزير الأوّل أيمن بن عبد الرحمان، في اجتماع لجنة الاتحاد الأفريقي، رفيعة المستوى بشأن ليبيا، على ضرورة “تكاتف الجهود الأفريقية والدولية، على أرض الواقع من خلال إعادة بعث مسار التسوية السلمية بين الفرقاء الليبيين”. 

وجاء في كلمة الرئيس الجزائري، أنّه “ورغم القلق الذي ينتابنا إزاء الوضع المتأزم، إلا أنّنا لا نزال متفائلين لما نلمسه من رغبةٍ صادقة للأطراف الليبية، في تجاوز المحن وتغليب المصلحة العليا للوطن

كما رحّب تبون “بالحركية الجديدة مؤخراً، لتفعيل مسار الحوار الليبي وإطلاق مبادرات الحوار بين الإخوة الليبيين، بهدف تقريب وجهات النظر وبناء الثقة المتبادلة وتوسيع التوافقات

وجدّد الرئيس الجزائري، دعوة الأطراف الخارجية “لاحترام سيادة ليبيا ووحدة أراضيها واستقلالية قرارها”، مشدّداً على أهمية “توحيد المؤسسات العسكرية والمالية في ليبيا

وذكّر تبون بـ”استعداد بلاده للمساهمة في إنجاح مسار المصالحة الوطنية الليبية، بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، بهدف إيجاد أرضية توافقية تعزز الوحدة الوطنية الداخلية، وتعيد لليبيا مكانتها الطبيعية على الساحة الدولية

يُذكر أنّ ليبيا تشهد أزمةً سياسية متصاعدة في نزاع بين حكومتين: الأولى برئاسة وزير الداخلية السابق فتحي باشاغا، التي منحها البرلمان المنعقد في طبرق، أقصى شرقي البلاد، ثقته، في آذار/مارس الماضي، والأخرى حكومة الوحدة الوطنية المنبثقة من اتفاقيات سياسية رعتها الأمم المتحدة، قبل أكثر من عام، ويرأسها عبد الحميد الدبيبة، الذي يرفض تسليم السلطة، إلّا عبر انتخابات