Putin: The decision to open a Russian embassy in Burkina Faso strengthens the cooperation.

Amaraia Staff July 30, 2023

https://www.almayadeen.net/news/politics/بوتين:-قرار-افتتاح-سفارة-روسية-في-بوركينا-فاسو-يعزز-التعاون

Source: al-Mayadeen net + Agencies                                      29 July 16:52

Russian President Vladimir Putin discusses a number of matters with the President of the Transitional Period in Burkina Faso, most importantly the development of diplomatic relations, the trade exchange, the question of energy. He also meets with the President of Bissau Guinea Umaro Sissoco Embaló.

On Saturday Russian President Vladimir Putin confirmed that the decision to open a Russian embassy in Burkina Faso will give a boost to the development of the cooperation between the two states.

During a meeting with the President of the Transitional Period In Burkina Faso Ibrahim Traore on the margins of the Russian-African Summit that ended its works on Friday Putin said: “We took a decision to restart the activities of the Russian embassy that was closed in 1992”.

About the matter of the trade exchange the Russian President pointed out that the level of the trade exchange between Russia and Burkina Faso is still modest, so we should develop it.

On his own behalf, Traore said that “Burkina Faso is in need of energy production and that is an important point for us”.

He also pointed out that “Burkina Faso is a strategic country laying in the heart of Central Africa. Therefore Russia managed to take a step ahead in this region and it will be capable of producing energy for the whole region”.

On Saturday the Russian President held the last series of meetings with the leaders of the African countries who attended the Second Russian-African Summit in Saint Petersburg. It is scheduled to hold talks with the leaders of South Africa, Burkina Faso, Bissau Guinea, Mali, and Congo.

In the same context, President Putin said that the possibilities for trade cooperation between Russia and Bissau Guinea are huge, including in the field of energy and mining.

During his meeting with the President of Bissau Guinea Umaro Sissoco Embaló Putin said: “We have huge possibilities that haven’t been exploited yet. So we should talk about the possible steps to improve the trade indicators”.

Putin added, “We wish for horizons for cooperation in the fields of geological surveys, developing a mineral wealth base, and improving the infrastructure, the energy, and the agriculture”.

Putin pointed out that reports about the positions between Russia and Bissau Guinea about a number of matters, including forming a multipolar world order, combating terrorism, adherence to international law, and preserving the central and conciliatory role of the United Nations”.

Putin also added saying: “We are committed to the continued support for our candidacies for the U.N. and other international organizations”.

On Friday the participants of the Second Russian-African Summit agreed to adopt a joint work plan until 2026, conforming that “the African leaders expressed their political desire for cooperation with Russia”.

The Russian President announced that his country will continue to supply the African states with grain either in the form of trade, or free.

On Friday Putin announced that Russia will allocate some additional $90 million for the African states to decree their debts, revealing that until now some $23 billion of African debts to Russia have been settled.

The Russian-African Summit counts to be the main and biggest event in Russian-African relations, as it aims to achieve “a new level of mutually beneficial partnership that overcomes the challenges of the 21. century”.

According to its organization, the event calls for “strengthening the comprehensive and equal cooperation between Russia and the African states in all political, security and economic prospects and on the scientific, technological, cultural and humanitarian fields”.

The now-held economic forum within the Second Russian-African Summit also counts to be a unique event of its kind in the relations of Russia with the countries of the African continent and aims to diversify the ways of the Russian-African relations and their forms, but also to outline the development of these relations on the long run.

It is interesting to mention that the First Russian-African Summit was held in October 2019 in the Russian city of Sochi.

 

 

Pic: Russian President Vladimir Putin shaking hands with the President of the Transitional Period in Burkina Faso Ibrahim Traore (archive)

 

بوتين: قرار افتتاح سفارة روسية في بوركينا فاسو يعزز التعاون

المصدر: الميادين نت + وكالات                        29 تموز 16:52

الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يناقش مع رئيس الفترة الانتقالية في بوركينا فاسو مواضيع عديدة، أبرزها تطوير العلاقات الدبلوماسية والتبادل التجاري وموضوع الطاقة، ويلتقي رئيس غينيا بيساو، أومارو سيسوكو إمبالو 

أكّد الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، اليوم السبت، أنّ قرار افتتاح سفارة روسية في بوركينا فاسو سيُعطي دفعةً لتنمية التعاون بين البلدين.

وقال بوتين خلال لقاءٍ مع رئيس الفترة الانتقالية في بوركينا فاسو، إبراهيم تراوري، على هامش القمّة الروسية الأفريقية التي اختتمت أعمالها أمس الجمعة: “اتخذنا قراراً باستئناف أنشطة السفارة الروسية التي أغلقت في عام 1992”. 

وعن موضوع التبادل التجاري، أشار الرئيس الروسي إلى أنّ حجم التبادل التجاري بين روسيا وبوركينا فاسو لا يزال متواضعاً، لذلك يجب تطويره.

بدوره، قال تراوري إنّ “بوركينا فاسو بحاجةٍ إلى توليد الطاقة، وهذا بندٌ مهم بالنسبة لنا”.

كما أشار إلى أنّ “بوركينا فاسو بلدٌ استراتيجي يقع في قلب المنطقة الغربية لأفريقيا، لذلك فإذا تمكّنت روسيا من كسب موطئ قدمٍ في هذه المنطقة، فستكون قادرة على توليد الطاقة للمنطقة بأكملها”.

ويعقد الرئيس الروسي، اليوم السبت، السلسلة الأخيرة من الاجتماعات مع قادة الدول الأفريقية الذين حضروا قمّة روسيا وأفريقيا الثانية في سان بطرسبرغ، ومن المقرر إجراء محادثات مع قادة جنوب أفريقيا وبوركينا فاسو وغينيا بيساو ومالي والكونغو

في سياقٍ مُتصل، قال الرئيس بوتين إنّ إمكانات التعاون التجاري بين روسيا وغينيا بيساو كبيرة، ولا سيما في مجالي الطاقة والتعدين.

وقال بوتين خلال لقاء رئيس غينيا بيساو، أومارو سيسوكو إمبالو: “لدينا إمكانات هائلة، لم يتمّ استغلالها بعد، فلنتحدث عن التدابير الممكنة لتحسين مؤشرات التجارة”.

وأضاف بوتين “نريد آفاقاً للتعاون في مجالات الاستكشاف الجيولوجي، وتطوير قاعدة الموارد المعدنية، وتطوير البنية التحتية، والطاقة، والزراعة”.

وأشار بوتين إلى التقارب في المواقف بين روسيا وغينيا بيساو، حول مواضيع متعددة منها تشكيل نظام عالمي مُتعدد الأقطاب، ومكافحة الإرهاب، والامتثال إلى القانون الدولي، والحفاظ على الدور المركزي والتنسيقي للأمم المتحدة”.

وأردف بوتين، بقوله: “نحن ممتنون للدعم المُستمر لترشيحاتنا لهيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

وأمس، اتفق المشاركون في القمة الروسية – الأفريقية الثانية على اعتماد خطّة عمل مشتركة حتى عام 2026، مؤكداً أنّ “القادة الأفارقة عبّروا عن رغبتهم السياسية في التعاون مع روسيا”.

وأعلن الرئيس الروسي أنّ بلاده ستواصل إمداد الدول الأفريقية بالحبوب سواء على أساس تجاري أو مجاني.

ويوم أمس، أعلن بوتين أنّ روسيا ستخصّص نحو 90 مليون دولار إضافية للدول الأفريقية لتخفيف الديون، كاشفاً أنّه حتى الآن تمّ شطب نحو  23 مليار دولار من الديون الأفريقية على روسيا.

وتعدّ القمة الروسية – الأفريقية، الحدث الرئيس والأكبر في العلاقات الروسية – الأفريقية. إذ تهدف إلى تحقيق “مستوى جديد للشراكة المتبادلة المنفعة التي تلبّي تحديات القرن الحادي والعشرين”.

ويدعو هذا الحدث إلى “تعزيز التعاون الشامل والمتساوي بين روسيا والدول الأفريقية في جميع أبعاده السياسية والأمنية والاقتصادية والمجالات العلمية والتقنية والثقافية والإنسانية”، بحسب منظّميه.

كما يُعدّ المنتدى الاقتصادي المنعقد في إطار القمة الروسية – الأفريقية الثانية حدثاً فريداً من نوعه في علاقات روسيا مع دول القارة الأفريقية، ويهدف إلى تنويع أشكال  التعاون الروسي- الأفريقي ومجالاته، وكذلك تحديد تطوّر هذه العلاقات على المدى الطويل.

الجدير بالذكر أنّ القمة الروسية – الأفريقية الأولى، عُقدت في تشرين الأول/أكتوبر عام 2019، في مدينة سوتشي الروسية