https://www.almayadeen.net/news/politics/إيران-تؤكد-تأييد-مسار-تطبيع-العلاقات-بين-سوريا-وتركيا
The Iranian Foreign Ministry announces that two of its chief advisor for special political affairs met with the representative of the Russian President in the margins of the 22nd summit of the Astana negotiations about Syria.
11 November
On Monday Iran announced its support for the path of normalization of relations between Syria and Türkiye.
In a statement on Monday the Iranian Foreign Ministry stated that “Chief Advisor of the Iranian Foreign Ministry for the special political affairs and Chief Iranian Negotiator ‘Alī Aṣġar Hāğī on the margins of the 22nd summit of the Astana meetings about Syria met with the Russian President’s Special Representative for the Syrian Affairs and head of the Russian delegation is Astana Alexander Lavrentyev in the capital of Kazakhstan”.
The statement added that “during the bilateral meeting that was held within the 22nd international meeting of the Astana Process in the capital of Kazakhstan Hāğī with Lavrentyev addressed the latest developments of the situation in the region in light of the aggressive steps of the Zionist Entity and the political and frontline developments in Syria”.
According to the statement of the Iranian Foreign Ministry “Hāğī condemned the aggressive attacks by the Zionist Entity against Gaza, Lebanon and the West Bank”, warning about “the expanding targets of the Zionists in an attempt to change the balance of power in the region”.
The Chief Advisor of the Iranian Foreign Minister pointed out “the continuous and increasing attacks of Israel against Syria and that it commits crimes and assassinations in this country”, according to Hāğī, expressing that the collective efforts aiming to stop these attacks and to account the Zionist Entity in the international forums are considered as “priorities of the West Asian region”. Thus according to the statement.
Also, Hāğī confirmed “the support of Iran to the peace unitive in Syria”, and also “its preparedness to play a role enabling the normalization of the Syrian-Turkish relations”, according to the statement of the Iranian Foreign Ministry.
Hāğī also met Turkish Chief Negotiator Mustafa Yurdakol and his delegation in the Kazakh capital, Astana within the meetings of the Astana Process about Syria.
Hāğī expressed his support “for the prospects of negotiations about the normalization of the relations between Syria and Türkiye”, pointing out “the positive effects of this matter in the current sensitive conditions to the region”. This is according to the statement of the Iranian Foreign Ministry.
In his behalf the head of the Turkish delegation, according to the statement, expressed his concern “about the repercussions of the continuous attacks and violations by the Zionist Entity in the region”, calling for “stopping these attacks”.
It should be remembered that at the end of June Turkish President Recep Tayyip Erdoğan confirmed “his openness to the options of reinstating the diplomatic relations between his country and Syria”.
Erdoğan said that “Türkiye is ready to work on improving the relations with Syria and there is no reason for not setting them up”. He also expressed his readiness to meet Syrian President Baššār al-Asad, conforming that as he had met him in the past “he is ready to meet him once again”.
Damascus and Ankara had started a process for the normalization of relations officially at the end of 2022 with a meeting of the level of the defense ministers, which was followed by a meeting on 2023 on the level of the foreign ministers in the presence of the Russian and the Iranian foreign ministers.
Pic: Syrian President Baššār al-Asad and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan (archive)
يران تؤكد تأييد مسار تطبيع العلاقات بين سوريا وتركيا
وزارة الخارجية الإيرانية تعلن أنّ كبير مستشاريها للشؤون السياسية الخاصة التقى مع ممثّل الرئيس الروسي. على هامش الدورة الـ22 من مفاوضات أستانة حول سوريا
11 تشرين ثاني
أعلنت إيران، اليوم الاثنين، تأييدها لمسار تطبيع العلاقات بين سوريا وتركيا.
وقالت وزارة الخارجية الإيرانية، في بيان الاثنين، إنّ “كبير مستشاري وزير الخارجية الإيراني للشؤون السياسية. الخاصة كبير المفاوضين الإيرانيين علي أصغر خاجي يلتقي في الجولة الـ22 من اجتماعات مسار أستانة. حول سوريا، ممثّل الرئيس الروسي الخاص للشؤون السورية ورئيس الوفد الروسي في أستانة ألكسندر لافرينتيف، في عاصمة كازاخستان”.
وأضاف البيان أنه “خلال اللقاء الثنائي الذي جرى في إطار الاجتماع الدولي الـ22 لعملية أستانة في عاصمة. كازاخستان، استعرض خاجي مع لافرينتيف، آخر مستجدات الوضع في المنطقة في ضوء التصرّفات العدوانية للكيان. الصهيوني والتطورات السياسية والميدانية في سوريا”.
وبحسب بيان الخارجية الإيرانية فقد “دان خاجي الهجمات العدوانية للكيان الصهيوني على غزة ولبنان والضفة. الغربية”، وحذّر من “الأهداف التوسّعية للصهاينة في محاولة تغيير توازن القوى في المنطقة”.
وأشار كبير مستشاري وزير الخارجية الإيراني إلى “الهجمات المستمرة والمتزايدة لإسرائيل على سوريا، وارتكابها الجرائم. والاغتيالات في هذا البلد”، وفق خاجي، معتبراً أنّ الجهود الجماعية بهدف إيقاف هذه الهجمات. ومحاسبة الكيان الصهيوني في المحافل الدولية تعتبر من “أولويات منطقة غرب آسيا”، وفق البيان.
كما أكّد خاجي “دعم إيران أيّ مبادرة للسلام في سوريا”، و”استعدادها لتأدية دور تسهيليّ لتطبيع العلاقات. السورية التركية”، بحسب بيان الخارجية الإيرانية.
كما التقى خاجي مصطفى يورداكول، كبير المفاوضين الأتراك، ووفده المرافق في أستانة، عاصمة كازاخستان. في سياق اجتماعات مسار أستانة حول سوريا.
وأعرب خاجي عن دعمه لـ”آفاق المحادثات حول تطبيع العلاقات بين سوريا وتركيا”، مشيراً إلى “التأثيرات. الإيجابية لهذه المسألة في الظروف الحساسة الحالية للمنطقة”، بحسب بيان الخارجية الإيرانية.
من جهته، عبّر رئيس الوفد التركي، بحسب البيان، عن قلقه من “عواقب الهجمات والانتهاكات المستمرة للكيان. الصهيوني في المنطقة”، داعياً إلى “وقف هذه الهجمات”.
ويذكر أنه في أواخر حزيران/يونيو الماضي، أكّد الرئيس التركي، رجب طيب إردوغان، “انفتاحه على فرص. إعادة العلاقات الدبلوماسية بين بلده وسوريا”.
وقال إردوغان إنّ “تركيا مستعدة للعمل على تطوير العلاقات مع سوريا ولا يوجد سبب لعدم إقامتها”، فيما أبدى. استعداده للقاء الرئيس السوري بشار الأسد، مؤكّداً أنه كما التقاه سابقاً “فهو مستعدّ للقائه مجدداً
وبدأت دمشق وأنقرة مساراً لتطبيع علاقاتهما بشكل رسمي نهاية 2022، بلقاء على مستوى وزيري الدفاع، ثم. تبعه لقاء في عام 2023 على مستوى وزراء الخارجية، بحضور وزيري الخارجية الروسي والإيراني