https://www.almayadeen.net/news/politics/استبعاد-خليفة-حفتر-من-قائمة-المرشحين-للرئاسة-الليبية
Source: Agencies 1 December 08:08
After the elimination of Sayf al-Islām al-Qaddāfī, the Libyan court rules for the exclusion of General Halīfa Ḥaftar from the list of candidates on the presidential elections. The Libyan national unity government warned about spreading excesses in the election process.
According to the local media the Preliminary Court in the Libyan city of az-Zāwiya ruled to exclude Halīfa Ḥaftar from the list of candidates on the presidential elections scheduled to be held on 24 December.
The court also ruled to “accept the formal complaint and cancel the Supreme Electoral Committee decree #80 of 2021 about the objected candidacy of Halīfa bil-Qāsim Ḥaftar and excluding him from the list of candidates on the presidential elections”.
The court considered that “the decision issued by the Supreme Judicial Council is illegal which makes the complaint against it viable and ruled over it”, thus by the same source.
In the same context son of the late Colonel Mu‘ammar al-Qaddāfī, Sayf al-Islām al-Qaddāfī was excluded from the presidential elections in Libya last week.
The Libyan Electoral Committee viewed that Sayf al-Islām al-Qaddāfī is unsuited for the candidacy for the presidential elections, and the reason is “his conviction for committing war crimes”.
The Electoral Committee ended the presidential elections’ candidacy procedure on Monday and the number of the candidates is 98. Most prominent amongst them are the President of the present unity government ‘Abd al-Ḥamīd ad-Dabība, retired and General Halīfa Ḥaftar, who, just like Sayf al-Islām al-Qaddāfī caused popular outrage in Libya.
Before Ḥaftar the Libyan court accepted an appeal presented by a number of political figures against the candidacy of ‘Abd al-Ḥamīd ad-Dabība.
The Libyan unity government had previously warned about spreading excesses in the elections process and the aggressions of the institutions in charge.
It pointed out that the spreading of excesses will lead to damages on all the efforts of the security plan, and that will be directly reflected on the election process. Continuing on this path will lead to a dwindling security situation and spiraling out of control.
The political dialogue between the Libyan partners under U.N. supervision in Geneva in February lead to forming an united executive political authority tasked with the preparations for the presidential and parliamentary elections, which were then scheduled to December and January.
There are still voices opposing the elections to be held in their scheduled considering that many objected to the electoral law, which was seen as accepted illegally and not unilaterally.
The differences about the elections threaten with complications in for the efforts of Libya to end the chaos and violence going on for ten years in the country.
Pic: Archive picture of retired Major General Halīfa Ḥaftar in Athens on 17 January 2020 (AFP).
استبعاد خليفة حفتر من قائمة المرشحين للرئاسة الليبية
المصدر: وكالات 01 كانون الأول 08:08
بعد استبعاد سيف الإسلام القذافي، محكمة ليبية تقضي باستبعاد المشير خليفة حفتر من قائمة المرشحين للانتخابات الرئاسية، وحكومة الوحدة الوطنية الليبية تحذّر من اتّساع رقعة الانتهاكات للعملية الانتخابية
قرّرت المحكمة الابتدائية في مدينة الزاوية الليبية استبعاد خليفة حفتر من قائمة المرشّحين للانتخابات الرئاسية المقررة في 24 ديسمبر/كانون الأول المقبل، بحسب إعلام محلي.
كما قررت المحكمة “قبول الطعن شكلاً، وإلغاء قرار المفوضية العليا للانتخابات رقم 80 لسنة 2021 بشأن ترشح المطعون ضده خليفة بلقاسم حفتر، واستبعاده من قائمة المرشحين للانتخابات الرئاسية”.
واعتبرت المحكمة أن “ما أصدره المجلس الأعلى للقضاء قرار، وليس قانوناً، ما يجيز لها إمكانية استقبال الطعون والبت فيها”، وفق المصدر ذاته
وفي السياق نفسه، استبعد سيف الإسلام القذافي ،نجل العقيد الراحل معمر القذافي، من انتخابات الرئاسة في ليبيا الأسبوع الماضي.
ورأت لجنة الانتخابات الليبية أنَّ سيف الإسلام القذافي غير مؤهل للترشح لانتخابات الرئاسة، والسبب هو “إدانته بارتكاب جرائم حرب”.
وأغلقت مفوضية الانتخابات الإثنين باب الترشح للانتخابات الرئاسية، وبلغ عدد المرشحين 98، أبرزهم رئيس حكومة الوحدة الحالية عبد الحميد الدبيبة واللواء الليبي المتقاعد خليفة حفتر، الذي أثار ترشحه وسيف الإسلام غضباً شعبياً في ليبيا.
وقبل حفتر، قبلت محكمة ليبية طعناً تقدم به عدد من الشخصيات السياسية ضد ترشح عبد الحميد الدبيبة.
وحذّرت حكومة الوحدة الوطنية الليبية في وقت سابق من اتّساع رقعة الانتهاكات للعملية الانتخابية والاعتداءات على المؤسّسات المعنية.
وأشارت إلى أن اتّساع رقعة الانتهاكات والاعتداءات سيؤدّي إلى الإضرار بكل جهود الخطة الأمنيّة، ما ينعكس مباشرة على سير العملية الانتخابية، والاستمرار في طريق يؤدي إلى تدهور الأوضاع الأمنيّة وخروجها عن السيطرة.
وكان حوار سياسي بين الأفرقاء الليبيين برعاية أممية في جنيف في شباط/ فبراير الماضي، أفضى إلى تأليف سلطة سياسية تنفيذية موحدة، مهمتها الإعداد للانتخابات الرئاسية والبرلمانية التي حددت على التوالي في كانون الأول/ديسمبر وكانون الثاني/يناير.
ولا تزال هناك أصوات رافضة لإقامة الانتخابات في مواعيدها المقررة، في ظل رفض كثيرين للقوانين الانتخابية التي يرون أنها لم تُعتمد بصورة قانونية وتوافقية.
وتهدد الخلافات حول الانتخابات بعرقلة جهود ليبيا لإنهاء الفوضى والعنف المستمرين منذ 10 سنوات في البلاد