05 October 2020, Monday, 06:45 Greenwich time
German Foreign Minister Heiko Maas explained the stance of his country about restoring the relations with Damascus and about taking part in the reconstruction process in Syria and the conditions for these.
Al-‘Ālam – Syria
Maas confirmed that “Germany firmly believes that the honest political process is the only way to sustainable peace and the main condition for normalizing the relations with the Syrian government.
He said in a press conference: “Damascus has retained international legality in this early stage, in which the Syrian leadership will be less ready to take part in the construction of the political process”.
About the process of reconstructing Syria, the German minister said “his country shall not take part in this matter without actual beginning of the honest political process under the auspices of the U.N.”, according to his words.
In another context, Maas criticized what he described as “negligence” by some members of the Security Council – hinting Russia and China -, who made the arrival of aids to save the lives of hundreds of thousands of civilians in Northern and Northeastern Syria.
He continued saying: “About the aids via the borders, this is an important tool to support the population in Northeastern Syria and other places, and it is not a secret that the decision, which we opposed in the Security Council did not have the result, which we wished for. I got disappointed by the Russian and Chinese position”, according to his description.
On 21 July the U.N. Security Council held approved a resolution suggested by the representatives of Belgium and Germany in which extended by one year the mechanism to send aids to Syria via the borders, crossing only one border crossing with Turkey (Bāb al-Hawā).
This project was accepted after Russia and China rejected the acceptance of two resolutions within less than a week. The first one stating the entry of aids via two border crossings, which are “Bāb al-Hawā” and “Bāb as-Salāma” along the borders with Turkey for a period of one year, and the second one for six months.
ألمانيا تعلن شروطها لإعادة العلاقات مع سوريا والمشاركة بالاعمار
الإثنين ٠٥ أكتوبر ٢٠٢٠ – ٠٦:٥٤ بتوقيت غرينتش
أوضح وزير الخارجية الألماني “هايكو ماس” موقف بلاده من إعادة العلاقات مع دمشق ومن المشاركة في عملية إعادة إعمار سوريا وشروطها لذلك
وأكد ماس “أن ألمانيا تعتقد اعتقاداً راسخاً أن العملية السياسية ذات المصداقية هي السبيل الوحيد للسلام المستدام والشرط الأساسي لتطبيع العلاقات مع الحكومة السورية
وزعم في تصريح صحفي: “منح دمشق شرعية دولية في هذه المرحلة المبكرة سوف يجعل القيادة السورية أقل استعداداً للمشاركة البناءة في العملية السياسية
وبخصوص عملية إعادة إعمار سوريا، قال الوزير الألماني “على أن بلاده لن تشارك في هذا الملف من دون البَدْء الفعلي في عملية سياسية صادقة تحت مظلة الأمم المتحدة” على حد تعبيره
في سياق آخر، انتقد “ماس” ما وصفه بـ”استخفاف” بعض أعضاء مجلس الأمن -في إشارة إلى روسيا والصين- الذي جعلهم يمنعون وصول المساعدات لإنقاذ حياة مئات الآلاف من المدنيين في شمال غربي وشرقي سوريا
وتابع قائلاً: “بخصوص المساعدات عبر الحدود، فهي أداة مهمة لدعم السكان في شمال شرقي سوريا وغربها، وليس سراً أن القرار الذي أجزناه في مجلس الأمن لم يكن تلك النتيجة التي تمنيناها، لقد هالني الموقف الروسي والصيني” على حد وصفه
وفي الحادي عشر من تموز/ يوليو الماضي اعتمد مجلس الأمن الدولي قراراً قدمته البعثتان البلجيكية والألمانية تم بموجبه تمديد آلية إدخال المساعدات إلى سوريا عبر الحدود، من نقطة عبور واحدة مع تركيا (باب الهوى) ولمدة عام واحد
وتمت الموافقة على هذا المشروع بعد رفض روسيا والصين لمشروعي قرار خلال أقل من أسبوع، الأول ينص على إدخال المساعدات من نقطتي عبور، هما معبرا “باب الهوى” و”باب السلامة” الحدوديان مع تركيا لمدة عام واحد، والثاني لمدة ستة أشهر