https://www.almayadeen.net/news/politics/مساعد-الرئيس-الإيراني-للشؤون-الاستراتيجية-يكشف-سبب-استقالته
Iranian Deputy President for Strategic Affairs Moḥammad Ğawād Ẓarīf reveals the reason for his resignation from his post after meeting the President of the Judiciary in Iran.
3 March
On Monday Iranian Deputy President for Strategic Affairs Moḥammad Ğawād Ẓarīf stated that he resigned based on the advise of the President of the Judiciary in order to help elivatingthe pressure on the administration of Iranian President Mas‘ūd Pezeškiyān.
In his first comment after handing in his resignation from his post Ẓarīf said in a post on X social media platform: “I thank God for granting me during the last 9 months the chance to serve the people and as much as possible aim for achieving the will of the people, even though I had been facing despicable humiliation, accusations and threats against myself and my family”.
Ẓarīf continued: “I have never been such to run away from hardship and ordeals during the days I served this country in the last four and a half decades, though I had endured many humiliations and baseless accusations. All that because on my little role in achieving the national interests of the the country since the nuclear deal was signed. I had faced bitterness by all kinds of lies and fabrications, so I would not harm the interests of the country”.
He explained saying: “I have visited the President of the Judiciary, Ġolām-Ḥosseyn Īğeī last Saturday by his invitation and during my meeting with him he advised me to return to reaching in the university to put aside more pressure on the administration of the President”. He added that he took the advise immediately, because he always wants to be “a help, and not a complication for anyone”. He wished that his resignation would end the excuses for sabotaging the work responding to the demands of the people and success for the government.
The former Iranian foreign minister also expressed in his post his hope that while leaving his office those are sidelined who are undermining achieving “the will of the people and the success of the administration”, and those standing behind them.
Ẓarīf confirmed that he “remains proud of his support for the President” and he wished for him and the others “truly serving the people all success”.
Ẓarīf hands in his resignation from his post after a wave of criticism
On Sunday night Ẓarīf resigned from his post, according to what the Fars News Agency reported, pointing out that Pezeškiyān hasn’t agreed to this decision until now.
Ẓarīf had faced harsh criticism by a group of lawmakers in the Parliament, who pointed out that his appointment to this sensitive post in unlawful, as at least one of his children are foreign nationals (American), which contradicts the Iranian law.
It is interesting to note that the law was adopted by the Parliament during the presidency of Martyr Ebrāhīm Ra’īsī that prohibits those of whom, or their direct relatives hold a foreign citizenship aside from the Iranian one to take official posts.
The administration of Pezeškiyān had handed in an amendment to the law to the Parliament to amend the law, as the expulsion of those would be prevented for those, whose children did not obtain a foreign citizenship by their request, as was the case with Ẓarīf.
It should be pointed out that the children of Ğavād Ẓarīf were born in the United States of America when he was a student, even before he was sent to the diplomatic mission of Iran to the United Nations in New York.
Pic: Iranian Deputy President for Strategic Affairs Moḥammad Ğawād Ẓarīf (IRNA)
جواد ظريف يكشف سبب استقالته من منصب مساعد الرئيس الإيراني.. ماذا قال؟
مساعد الرئيس الإيراني للشؤون الاستراتيجية محمد جواد ظريف يكشف سبب استقالته من منصبه. بعد لقاء جمعه برئيس السلطة القضائية في إيران
3 آذار
صرّح مساعد الرئيس الإيراني للشؤون الاستراتيجية، محمد جواد ظريف، اليوم الاثنين، بأنّه استقال بناءً على نصيحةٍ. من رئيس السلطة القضائية، من أجل المساعدة في تخفيف الضغوط عن إدارة الرئيس الإيراني، مسعود بزشكيان.
وفي أوّل تعليق له بعد تقديم استقالته من منصبه قال ظريف في منشور له في “إكس” للتواصل الاجتماعي: “أشكر الله. على منحي خلال الأشهر الـ9 الماضية فرصة لخدمة الشعب والسعي قدر المستطاع لتحقيق إرادة الشعب، على. الرغم من أنّي تعرّضت لإهانات مذلّة وللافتراءات والتهديدات ضدّي وضدّ عائلتي”.
وتابع ظريف: “لم أكن ممن يهربون من الصعاب والمحن طيلة أيام خدمتي لهذه البلاد في العقود الأربعة والنيف. السابقة، ومع أنّي تحمّلت الكثير من الإهانات والاتهامات الزائفة وذلك بسبب دوري الصغير في تحقيق. مصالح البلاد القومية منذ تحقيق الاتفاق النووي، وتجرّعت المرّ في وجه كلّ الأكاذيب والافتراءات لكي لا أضرّ بمصالح البلاد”.
وأردف، قائلاً: “زرت رئيس السلطة القضائية، غلام حسين محسني إيجئي، يوم السبت الماضي، بدعوة منه، وخلال. اجتماعي معه نصحني بأن أعود إلى التدريس في الجامعة لتجنّب المزيد من الضغوط على إدارة. الرئيس”، مضيفاً أنّه استجاب للنصيحة على الفور، لأنّه كان يريد دائماً أن يكون “مساعداً وليس عبئاً على أحد”، راجياً أنّ تنهي استقالته. حجج إعاقة العمل لتلبية مطالب الشعب ونجاح الحكومة.
كما أعرب وزير الخارجية الإيراني الأسبق في منشوره، عن أمله أنّه من خلال تركه لمنصبه أن يتمّ. تجريد أولئك، الذين يعوّقون تحقيق “إرادة الشعب ونجاح الإدارة”، من أعذارهم.
وأكّد ظريف أنّه “لا يزال فخوراً بدعمه للرئيس الإيراني”، وتمنّى له. ولغيره من “الخدم الحقيقيين للشعب كل التوفيق”.
ظريف يقدّم استقالته من منصبه بعد موجة انتقادات
ومساء أمس الأحد، استقال ظريف من منصبه، بحسب ما أفادت به وكالة “فارس” الإيرانية، مشيرةً. إلى أنّ بزشكيان لم يوافق على هذا القرار حتى الآن.
وتعرّض ظريف لانتقادات شديدة من قبل مجموعة من المشرّعين في البرلمان، الذين أشاروا إلى أنّ تعيينه. في منصب حسّاس غير قانوني، لأنّ أحد أبنائه على الأقل يحمل الجنسية الأجنبية (الأميركية)، الأمر الذي يُخالف القانون الإيراني.
الجدير ذكره أنّ القانون الذي صادق عليه البرلمان خلال فترة رئاسة الشهيد إبراهيم رئيسي، يمنع. من يحمل وأقاربه من الدرجة الأولى جنسية أجنبية إلى جانب الجنسية الإيرانية، من تبوّء مناصب رسمية.
وكانت إدارة الرئيس بزشكيان، قد أحالت مشروع قانون إلى البرلمان لتعديل القانون، بحيث يستوعب. تجنيب الأفراد الذين لم يكتسب أبناؤهم الجنسية الأجنبية باختيارهم، كما في حالة ظريف.
يُشار إلى أنّ أبناء جواد ظريف ولدوا في الولايات المتحدة الأميركية عندما كان طالباً، قبل أن يتمّ إرساله. إلى بعثة إيران لدى الأمم المتحدة في نيويورك