Writer: al-Mayadeen net Source: Agencies 05 October 19:18
Egyptian Minister of Oil and Mineral Wealth Ṭāriq al-Mallā announces “the conclusion of the measures to extend the Egyptian natural gas to Lebanon within few weeks”, and says that “the negotiations with the Lebanese Minister of Energy and Water Walīd Fayyāḍ were fruitful and successful”.
The Egyptian Minister of Oil and Mineral Wealth Ṭāriq al-Malā announced that the conclusion of the necessary measures to supply Lebanon with Egyptian natural gas will conclude within the next few weeks, thus confirming the agreement with the Lebanese side “on the timing of the completion of the measures and cooperation with Jordan and Syria to route natural gas through their lands to Lebanon”.
According to a statement issued by the Egyptian Ministry of Oil Lebanese Minister of Energy and Water Walīd Fayyāḍ and a number of other officials in Egypt during the last two days discussed the course of completion the measures to supply Lebanon with Egyptian natural gas.
Al-Mallā said in a joint press conference with his Lebanese counterpart that “the discussions with Fayyāḍ were fruitful and successful to lay out the roadmap to supply Lebanon with Egyptian natural gas including all technical, trade, contract and supply mechanism fields”. Thus pointing out that there was “an agreement done on the timetable on the completion of the measures and the cooperation with Jordan and Syria to route the natural gas through their lands”.
On his own behalf the Lebanese Minister of Energy explained that “the negotiations with Egypt were successful, and that price mechanism to be taken was studied in order to activate the contract of supplying Egyptian natural gas to Lebanon via the Arabic Gas plan going through the states of Jordan and Syria”.
It was also revealed that “Egypt offered to supply additional quantities of natural gas to Lebanon, either on the short, or long run”, explaining that “this cooperation will make it easier to improve the Lebanese energy sector”.
It should be mentioned that the Arabic Gas Route was implemented in 3 phases. The first from al-‘Arīš in the Sinai Peninsula to al-‘Aqaba in Jordan with the length of 265 kilometers. The second phase goes from al-‘Aqaba to the region of Raḥḥāb in Northern Jordan with the length of 393 kilometers. The supply was started to the gas plant to produce electricity in the north of the kingdom in February 2006. Then the completion of the second phase of the Arabic Gas Route from Raḥḥāb to the Syrian-Jordanian border with the length of 30 kilometers was completed in March 2008.
The implementation of the southern section of the third phase of the Arabic Gas Route within Syrian territories extending from the Syrian-Jordanian border to the city of Ḥimṣ with the length of 320 kilometers started working in July 2008. The Egyptian natural gas started to be exported into Lebanon via Jordan in November 2009 until it was stopped in 2011, when the war on Syria happened.
Jordanian Prime Minister Bušr al-Haṣāwana visited Lebanon last week to study the hastening of the works to implement the project making the Egyptian natural gas and electricity reaching Lebanon via Jordan and Syria.
During the visit al-Haṣāwana negotiated with Lebanese President Mīšāl ‘Awn and Lebanese Prime Minister Nağīb Mīqātī the matter of energy, supplying electricity from Jordan and getting Egyptian natural gas.
Syrian Ministers of Water Resources, Agriculture, Electricity and Economy also visited Jordan on 27 September this year to hold meetings with their Jordanian counterparts with the aim of discussing the matters of energy, water and transportation.
On 12 September this year Syrian Minister of Oil and Natural Wealth Bassām Ṭa‘ma announced that the Arabic Gas Route is ready within Syria to transport Egyptian natural gas to Lebanon, pointing out that Syria “will obtain some quantities of the natural gas in exchange for its crossing its lands within the agreements signed by the sides”.
According to what was announced by Secretary-General of the Syrian-Lebanese Supreme Council Naṣrī Hūrī, on 4 September this year a Lebanese ministerial delegation held meetings with Syrian Foreign Minister Fayṣal al-Miqdād in the Syrian capital Damascus, here the latter welcomed the Lebanese request to obtain energy through its [Syria’s] lands.
مصر: إجراءات نقل الغاز إلى لبنان عبر الأردن وسوريا ستتم خلال أسابيع قليلة
الكاتب: الميادين نت المصدر: وكالات 5 تشرين اول 19:18
وزير البترول والثروة المعدنية المصري طارق الملا يعلن “إنهاء إجراءات مدّ الغاز المصري إلى لبنان خلال الأسابيع المقبلة”، ويقول إنّ “المباحثات مع وزير الطاقة والمياه اللبناني وليد فيّاض كانت مُثمرة وناجحة”.
أعلن وزير البترول والثروة المعدنية المصري، طارق الملا، أنّ من المقرر الانتهاء من الإجراءات اللازمة لتزويد لبنان بالغاز الطبيعي المصري خلال الأسابيع القليلة المقبلة، مؤكداً الاتفاق مع الجانب اللبناني على “التوقيت لاستكمال الإجراءات والتنسيق مع الأردن وسوريا لمرور الغاز عبر أراضيهما إلى لبنان”.
وبحسب بيانٍ صادر عن وزارة البترول المصرية، ناقش وزير الطاقة والمياه اللبناني وليد فيّاض، وعدد من المسؤولين الآخرين في مصر، خلال اليومين الماضيين، سُبل إنهاء إجراءات تزويد لبنان بالغاز المصري.
وقال الملا خلال مؤتمرٍ صحافي مشترك مع نظيره اللبناني، إنّ “المباحثات مع فياض كانت مُثمرة وناجحة لوضعِ خريطة طريق لإمداد لبنان بالغاز المصري تشمل كل الجوانب الفنية والتجارية والتعاقدية وآلية التوريد”، مشيراً إلى أنّه تمّ “الاتفاق على التوقيت لاستكمال الإجراءات والتنسيق مع الأردن وسوريا لمرور الغاز عبر أراضيهما”.
من جانبه أوضح وزير الطاقة اللبناني أنّ “المباحثات في مصر كانت ناجحة، وأنّه تم بحث الآليات السريعة المقرر اتخاذها من أجل إعادة تفعيل اتفاقيات توريد الغاز المصري إلى لبنان عبر خط الغاز العربي المار بدولتي الأردن وسوريا”.
كما بيّن أنّ “مصر عرضت توريد كميات إضافية من الغاز إلى لبنان، سواء على المدى القصير أم الطويل”، موضحاً أنّ “هذا التعاون سوف يسهم في تحسن قطاع الطاقة اللبناني”.
يُذكر أنّ خط الغاز العربي تم تنفيذه على 3 مراحل، الأولى من العريش في شبه جزيرة سيناء إلى العقبة الأردنية بطول 265 كيلومتراً، والمرحلة الثانية تمتد من العقبة إلى منطقة رحاب شمال الأردن بطول 393 كيلومتراً، وتمّ البدء بتزويد الغاز لمحطات توليد الكهرباء في شمال المملكة في شهر شباط/فبراير 2006، في حين تم استكمال المرحلة الثانية لخط الغاز العربي من رحاب حتى الحدود الأردنية السورية بطول 30 كلم في آذار/مارس 2008.
وتم الانتهاء من تنفيذ الجزء الجنوبي من المرحلة الثالثة لخط الغاز العربي داخل الأراضي السورية الممتدة من الحدود الأردنية السورية إلى مدينة حمص بطول 320 كلم، وتشغيلها في شهر تموز/يوليو 2008، وتم البدء بتصدير الغاز الطبيعي المصري إلى لبنان عبر الأردن في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، إلى أن توقف عام 2011 بفعل الحرب على سوريا.
وزار رئيس الوزراء الأردني، بشر الخصاونة، لبنان، الأسبوع الماضي، لبحث تسريع وتيرة العمل بإنجاز مشروع إيصال الغاز المصري والكهرباء إلى لبنان، عبر الأردن وسوريا.
وخلال الزيارة، ناقش الخصاونة مع الرئيس اللبناني ميشال عون، ورئيس الوزراء اللبناني نجيب ميقاتي، موضوع الطاقة، واستجرار الكهرباء من الأردن والحصول على الغاز المصري.
كما زار وزراء الموارد المائية والزراعة والكهرباء والاقتصاد السوريون الأردن، في الـ 27 من أيلول/سبتمبر الماضي، لعقد لقاءاتٍ مع نظرائهم الأردنيين بهدف مناقشة ملفات الطاقة والمياه والنقل.
وفي الـ 12 من أيلول/سبتمبر الماضي، أعلن وزير النفط والثروة المعدنية السوري، بسام طعمة، أنّ خط الغاز العربي جاهز داخل سوريا لنقل الغاز المصري إلى لبنان، مشيراً إلى أنّ سوريا “ستحصل على كميات من الغاز مقابل مروره عبر أراضيها، بموجب الاتفاقيات الموقّعة بين الأطراف”.
وفي الـ 4 من أيلول/سبتمبر الماضي، عقد الوفد الوزاري اللبناني لقاءً مع وزير الخارجية السوري فيصل المقداد، في العاصمة السورية دمشق، حيث رحّبت الأخيرة بالطلب اللبناني لاستجرار الطاقة عبر أراضيها، وفق ما أعلن الأمين العام للمجلس الأعلى اللبناني السوري نصري خوري.