https://www.almayadeen.net/news/politics/المقداد-يؤكد-عزم-سوريا-فتح-سفارتها-في-تونس-خلال-أيام
Source: al-Mayadeen net + Agencies 18 April 18:33
After the visit to Saudi Arabia, Egypt, and Algeria during his official tour to certain capitals of Arab states Syrian Foreign Minister Fayṣal al-Miqdād announces from Tunis the reopening of the embassy of his county within a few days.
On Tuesday Syrian Foreign Minister Fayṣal al-Miqdād confirms the intent of his country to open the Embassy of Syria in Tunis within a few days and send a diplomatic crew led by a new ambassador after Muḥammad al-Mahdabī got appointed.
After meeting Tunisian President Qays Sa‘īd al-Miqdād underlined “the need to strengthen the relations between the Arab states and not letting foreign forces dismantle them”.
Al-Miqdād said: “From President Sa‘īd we got a new impetus for the continued resistance of Syria led by President Baššār al-Asad to combat the dark forces in all Arab countries.
He added: “We have discussed the hard periods that Tunisia went through and that have ended with the election of a true leader for the Tunisian people to fulfill the desires of the Tunisian people. We in Syria are very content with the relations that connect the two countries”.
Al-Miqdād continued: “We have discussed the situations in the Arab world, and not to let the foreign forces divide our states, as this is the real source of force in our world today. We have also discussed the situation our Arab nation is going through and the bilateral relations that bring Tunis and Damascus together”.
Joint Tunisian-Syrian statement confirming the coordination between the two states
Following the meeting, a joint Tunisian-Syrian statement was issued in which the two parties confirmed the “increased contacts between the two states in the next period with the aim to strengthen the cooperation and coordination”.
The statement stressed “the works on relaunching the economic cooperation between Syrian and the Tunisian, especially in the fields with mutual priority”. Also adding “the enhanced cooperation in the consular and humanitarian fields, but also the work on having a joint consular committee as soon as possible”.
The joint Tunisian-Syrian statement has confirmed, “the increased cooperation on the field of security, including the field of combating terrorism, organized crime and the human traffic is networks”.
The statement also pointed out “that the Tunisian side confirmed its support for Syria’s return to its Arab surrounding and regain its role in the Arab League”.
The joint statement concentrated on expressing “Tunisia’s full solidarity with Syria, following the Israeli aggressions and the support for its right to regain the Occupied Ğūlān”.
The Syrian Foreign Minister started an official visit in Tunisia on Monday lasting for 3 days by the invitation of his Tunisian colleague Nabīl ‘Ammār.
According to the statement by the Tunisian Foreign Ministry, the visit came “with the intention to reinstate the bilateral relations to their normal course”.
On 12 April Syria announced the reopening of its embassy in Tunis and appointing an ambassador to lead it. This came in response to the initiative of the Tunisian President to appoint an ambassador of his country to Damascus.
A few days ago the Tunisian President issued instructions about starting to take measures for appointing a Tunisian ambassador to Damascus. This came after statements in which he confirmed the reinstatement of the diplomatic relations between the two countries. This position at that time “was the latest indication that the return of full diplomatic relations with Syrian might be imminent”.
Al-Miqdād’s visit to Tunisia came after a visit he took to neighboring Algeria on Saturday in an official visit during which he held negotiations with the Algerian leadership with the aim to enhance the bilateral relations between the two states. Before that al-Miqdād took a visit to Saudi Arabia for the first time in 12 years at the invitation of his Saudi colleague Fayṣal ibn Farḥān. Al-Miqdād also took a visit to the Egyptian capital Cairo.
Pic: Tunisian President Qays Sa‘īd welcoming Syrian Foreign Minister Fayṣal al-Miqdād
المقداد يؤكد عزم سوريا فتح سفارتها في تونس خلال أيام
المصدر: الميادين نت + وكالات 18 نيسان 18:33
بعد زيارته السعودية ومصر والجزائر، في إطار جولته الرسمية إلى بعض عواصم الدول العربية، وزير الخارجية السوري فيصل المقداد يعلن من تونس إعادة فتح سفارة بلاده خلال الأيام المقبلة
أكد وزير الخارجية السوري، فيصل المقداد، اليوم الثلاثاء، عزم بلاده فتح سفارة سوريا في تونس، خلال الأيام المقبلة، وإرسال الكادر الديبلوماسي، وعلى رأسه السفير الجديد الذي تمّ تعيينه محمد المهذبي.
وعقب لقائه الرئيس التونسي قيس سعيد، شدد المقداد على “ضرورة تعزيز العلاقات بين الدول العربية، وعدم السماح للقوى الأجنبية بتفتيتها”.
وقال المقداد: “أخذنا من الرئيس سعيد، دفعة جديدة من أجل استمرار صمود سوريا بقيادة الرئيس بشار الأسد، لمحاربة القوى الظلامية في كل الدول العربية”.
وأضاف: “تناقشنا في الفترات الصعبة التي مرت بها تونس التي انتهت بانتخابات قيادة حقيقية للشعب التونسي تستجيب لتطلعات الشعب التونسي، ونحن في سوريا مرتاحون جداً للعلاقات التي ربطت بين البلدين”.
وتابع المقداد: “تناقشنا الأوضاع في الساحة العربية، من بينها عدم السماح للقوى الأجنبية بتفتيت دولنا، لأنّ هذا مصدر القوة الحقيقي في عالمنا اليوم، كما تناقشنا في الأوضاع التي تمر بها أمتنا العربية والعلاقات الثنائية التي تجمع تونس ودمشق”.
بيان تونسي سوري مشترك يؤكد تعزيز التنسيق بين البلدين
وعقب اللقاء، صدر بيان تونسي سوري مشترك، أكدا فيه على “تكثيف التواصل بين البلدين في المرحلة المقبلة بهدف تعزيز التشاور والتنسيق”.
وشدد البيان على “العمل على استئناف التعاون الاقتصادي بين سوريا وتونس لاسيّما في المجالات ذات الأولوية”، إضافً إلى “تعزيز التعاون في المجال القنصلي والإنساني، والعمل على عقد اللجنة القنصلية المشتركة في أقرب الآجال الممكنة”.
البيان التونسي السوري المشترك، أكّد على “تعزيز التعاون في المجال الأمني، لا سيّما في مجال مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة وشبكات الاتجار بالبشر”.
كذلك لفت البيان إلى “تأكيد الجانب التونسي موقفه الداعم لعودة سوريا إلى محيطها العربي واستعادة دورها في جامعة الدول العربية”.
وركز البيان المشترك الإعراب عن “تضامن تونس الكامل مع سوريا، إزاء الاعتداءات الإسرائيلية، ودعم حقّها في استعادة الجولان المحتل”.
وبدأ وزير الخارجية السوري زيارة رسمية إلى تونس الاثنين الماضي، تستمر 3 أيام، في زيارة رسمية بدعوة من نظيره التونسي، نبيل عمّار.
وتأتي الزيارة “في إطار الحرص على إعادة العلاقات الثنائية إلى مسارها الطبيعي”، وفقاً لبيان وزارة الخارجية التونسية.
وفي 12 نيسان/أبريل الحالي، أعلنت سوريا إعادة فتح سفارتها في تونس ، وتعيين سفير على رأسها، وذلك تجاوباً مع مبادرة الرئيس التونسي بتعيين سفير لبلاده في دمشق.
وقبل أيام، أصدر الرئيس التونسي تعليماته بشأن الشروع في إجراءات تعيين سفير تونس في دمشق، وذلك بعد تصريحات أكد خلالها عودة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، وعُدّ هذا الموقف حينها “أحدث مؤشر على أنّ العودة الكاملة للعلاقات الدبلوماسية مع سوريا قد تكون وشيكة”.
وتأتي زيارة المقداد تونس بعد زيارة قام بها للجزائر المجاورة، السبت الماضي، في زيارة رسمية أجرى خلالها مباحثات مع القيادة الجزائرية، بهدف تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين. وسبقها زيارة قام بها المقداد للسعودية، لأول مرة منذ أكثر من 12 عاماً، في إطار دعوة من نظيره السعودي فيصل بن فرحان. وزيارة قام بها المقداد أيضاً للعاصمة المصرية القاهرة