Source: Washington Post 9 June 10:35
A secret American document reports that Saudi Crown Prince Muḥammad ibn Salmān “threatened with economic measures painful to the United States”, and also that he will not work together with the current American administration after now.
The Washington Post newspaper on Friday posted an article that the Saudi Crown Prince used the weapon of sanctions against American interests in case American President Joe Biden implemented his threats against Riyadh following the decrease of its crude production.
The newspaper explained: After Biden threatened that there would be sanctions against the Kingdom of Saudi Arabia for decreasing oil production last year Saudi Crown Prince Muḥammad ibn Salmān responded by also threatening unofficially with cutting the relations with the United States and take economic revenge on it”. Thus according to a secret document by the American Intelligence the Washington Post got hold of it.
According to the document, officially “the Saudi government leaned to act calmly, relying on diplomatic statements. Yet secretly the Crown Prince threatened with changing the relations between the United States and Saudi Arabia causing massive economic reprisals to Washington, in case it responded to the decrease in oil”.
Ibn Salmān said that “he will not interact with the American administration after now”, and promised “huge economic sanctions to Washington”.
Eighth months have passed and Biden has not pressed any sanctions on Saudi Arabia, while Ibn Salmān continued to engage with top American officials in a normal fashion. Like with State Secretary Antony Blinken in the Saudi coastal city of Jidda this week.
According to the newspaper, it is unclear if the threats by the Crown Prince had been delivered directly to the American officials, or these were intercepted by electronic monitoring.
The Washington Post mentioned that this dramatic escalation of events and this threat reveal turmoil in the core of the long-standing relation of oil for security that rapidly changed with the growing interest in the Middle East.
In response to the leaking of the document, the spokesman of the National Security Council denied having knowledge about the Saudi threat saying: “We are not aware of these kinds of threats by Saudi Arabia.”
Yet after the meetings with Blinken, it seems that the differences are still standing regarding the desires of the Kingdom of Saudi Arabia to produce nuclear energy. A matter Washington and others believe to be a dangerous issue.
On his behalf, Saudi Foreign Minister Fayṣal ibn Farḥān pointed out that “while Riyadh welcomes the support of the United States for building its civilian nuclear program, there are others who are showing interest”. That is an indirect reminder that the kingdom may deepen its relations with China about nuclear energy.
According to the newspaper, a second American intelligence document leaked in December warned about the Kingdom of Saudi Arabia planning to enlarge “its trade relations” with China by buying drones, ballistic and cruise missiles, and population surveillance systems from Beijing.
Pic: American State Secretary Blinken with Saudi Crown Prince Muḥammad ibn Salmān (Reuters)
واشنطن بوست”: ابن سلمان هدد بإجراءات اقتصادية مؤلمة للولايات المتحدة
المصدر: واشنطن بوست 9 حزيران 10:35
وثيقة سرية أميركية تفيد بأن ولي العهد السعودي محمد بن سلمان “هدّد بتطبيق إجراءات اقتصادية مؤلمة للولايات المتحدة”، وبأنه لن يتعاطى مع الإدارة الأميركية الحالية بعد الآن
أفادت صحيفة “واشنطن بوست” في تقرير، صباح اليوم الجمعة، بأن ولي العهد السعودي هدد باستخدام سلاح العقوبات ضد المصالح الأميركية، في حال مضى الرئيس الأميركي جو بايدن بتنفيذ تهديده ضد الرياض، على خلفية خفض معدلات إنتاجها من النفط الخام.
وأضافت الصحيفة: “بعد أن هدد بايدن بأنه سيكون هناك عواقب على المملكة العربية السعودية لخفض إنتاج النفط العام الماضي، ردّ ولي العهد السعودي محمد بن سلمان، مهدداً أيضاً، وبشكل غير معلن، بقطع العلاقات مع الولايات المتحدة والانتقام منها اقتصادياً”، وفقاً لوثيقة استخبارات أميركية سرية حصلت عليها “واشنطن بوست”.
في العلن، “دافعت الحكومة السعودية عن أفعالها بهدوء، معتمدة بيانات دبلوماسية. لكن في السر، هدد ولي العهد، بتغيير العلاقة بين الولايات المتحدة والسعودية، وتكبيد واشنطن تكاليف اقتصادية كبيرة، إذا ردت على تخفيضات النفط”، بحسب الوثيقة.
وقال ابن سلمان إنه “لن يتعامل مع الإدارة الأميركية بعد الآن”، ووعد “بعواقب اقتصادية كبيرة لواشنطن”
ثمانية أشهر مضت، ولم يفرض بايدن أي عقوبات على السعودية، واستمر ابن سلمان في التواصل مع كبار المسؤولين الأميركيين بشكل طبيعي، مثل وزير الخارجية بلينكن في مدينة جدة الساحلية السعودية هذا الأسبوع.
وبحسب الصحيفة، فإنه من غير الواضح ما إذا كان تهديد ولي العهد قد تم نقله مباشرة إلى المسؤولين الأميركيين، أو تم اعتراضه من خلال التنصت الإلكتروني.
وذكرت “واشنطن بوست” أنّ هذا التسارع الدراماتيكي في الأحداث، وهذا التهديد، يكشفان التوتر في جوهر العلاقة القائمة منذ فترة طويلة على النفط مقابل الأمن، والتي تتغير بسرعة مع اهتمام المتزايد في الشرق الأوسط.
ورداً على تسريب الوثيقة، نفى المتحدث باسم مجلس الأمن القومي علمه بالتهديد السعودي، قائلاً: “لسنا على علم بمثل هذه التهديدات من قبل السعودية”.
لكن بعد اجتماعات بلينكن، بدا أن الخلافات لا تزال قائمة بخصوص طموحات المملكة العربية السعودية لإنتاج الطاقة النووية، الأمر الذي تعتبره واشنطن وغيرها أمر خطر.
بدوره، أشار وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان إلى أنه “بينما ترحب الرياض بدعم الولايات المتحدة في بناء برنامجها النووي المدني، هناك آخرون يقدمون عطاءات”، وهو تذكير غير مباشر بأن المملكة يمكن أن تعمق تعاونها مع الصين بشأن الطاقة النووية.
وحذرت وثيقة استخباراتية أميركية ثانية، مسربة في كانون الثاني/ ديسمبر الفائت، من أن المملكة العربية السعودية تخطط لتوسيع “علاقتها التجارية” مع الصين من خلال شراء طائرات بدون طيار وصواريخ باليستية وصواريخ كروز وأنظمة مراقبة جماعية من بكين، وفق الصحيفة