https://www.almayadeen.net/news/politics/-اليونيفيل—إصابة-جنديين-من-قواتنا-بنيران-دبابة-إسرائيلية-ف

The “peacekeeping” forces of the United Nations, the UNIFIL says that two of its soldiers got injured in Southern Lebanon after the Israeli forces opened fire towards them at their position.

10 October

The “peacekeeping” forces of the United Nations in Southern Lebanon, the UNIFIL stated on Thursday that its headquarters in an-Naqūra in Southern Lebanon suffered attacks and Israeli bombardment repeatedly.

A statement issued by the UNIFIL said that two soldiers of the “peacekeeping” forces got injured in Thursday morning after an Israeli Merkava tank opened fire towards a monitoring tower at the UNIFIL position at an-Naqūra.

The statement said that the Israeli soldiers opened fire on the 1-31” position of the United Nations at Ra’s an-Nāqūra and hit ad-Dašma, where the “peacekeeping” soldiers are present and suffered damages in their vehicles and communication systems. Also drones of the Israeli “army” were seen flying above the position.

The statement pointed out that soldiers of the Israeli “army” on Wednesday intentionally fired upon the monitoring cameras around the 1-32A position” and disabled them, where organized tripartite meetings were held before the beginning of the war. This matter caused damages to the lights and communications exchange station.

The statement mentioned that the Israeli “army” and active sides have a commitment to secure the safety and the security of the United Nations employees and their properties and to respect the immunity of the United Nations buildings at all times, pointing out that “any intentional attack against the peacekeeping forces represent a dangerous violation of the international humanitarian law and the U.N. resolution 1701”.

On his behalf the correspondent of al-Mayadeen in Southern Lebanon reported that “the Israeli forces with machine guns targeted the positions of the international emergency forces at al-Labbūna”.

Earlier the UNIFIL forces called upon the Israeli “army” to stop its operations in Lebanon that are targeting civilians and its forces as well, explaining that the operations are “a very dangerous development”.

Pic: Two cars of UNIFIL at an-Naqūra in Southern Lebanon

اليونيفيل”: إصابة جنديَّيْن من قواتنا بنيران دبابة إسرائيلية في الناقورة جنوبي لبنان

قوات “حفظ السلام” التابعة للأمم المتحدة “اليونيفيل” تقول إن اثنين من جنودها أصيبا في جنوبي. لبنان، بعد إطلاق القوات الإسرائيلية النار في اتجاه موقع تابع لها

10 تشرين الاول

صرّحت قوات “حفظ السلام” التابعة للأمم المتحدة “اليونيفيل” في جنوبي لبنان، اليوم الخميس، بأنّ مقرّها العام. في الناقورة جنوبي لبنان، تعرّض للاعتداءات والقصف الإسرائيلي بشكلٍ متكرر.

وقال بيان صادر عن “اليونيفيل” أنّه أصيب جنديان  من قوات “حفظ السلام” بجروح، صباح اليوم، بعدما أطلقت. دبابة “ميركافا” إسرائيلية النار في اتجاه برج المراقبة في مقر “اليونيفيل” في الناقورة.

وقال البيان إنّ الجنود الإسرائيليين أطلقوا النار على موقع “1-31” التابع للأمم المتحدة في رأس الناقورة فأصابوا مدخل. الدشمة حيث كان جنود “حفظ السلام” يحتمون، وألحقوا أضراراً بالآليات ونظام الاتصالات. كما شوهدت طائرة من دون طيار تابعة لـ”الجيش” الإسرائيلي تحلق فوق الموقع.

ولفت البيان إلى أنّ جنود “الجيش” الإسرائيلي أطلقوا النار عمداً، أمس الأربعاء، على  كاميرات المراقبة في. محيط “الموقع رقم1-32A ” وعطلوها، حيث كانت تُعقد الاجتماعات الثلاثية المنتظمة قبل بدء. الحرب، الأمر الذي أدّى إلى تضرر الإضاءة ومحطّة إعادة الإرسال.

وذكّر البيان، “الجيش” الإسرائيلي وجميع الأطراف الفاعلة بالتزاماتهم بضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها. واحترام حرمة مباني الأمم المتحدة في جميع الأوقات، مشيراً إلى أنّ “أيّ هجومٍ مُتعمّد على قوات. حفظ السلام يُشكّل انتهاكاً خطيراً للقانون الإنساني الدولي وقرار مجلس الأمن 1701”.

من ناحيته، أفاد مراسل الميادين في جنوبي لبنان بأنّ “القوات الإسرائيلية استهدفت بالأسلحة الرشاشة موقع قوات الطوارئ الدولية في اللبونة

وفي وقتٍ سابق، دعت قوات “اليونيفيل”، “الجيش” الإسرائيلي إلى وقف عملياته في لبنان. والتي تستهدف المدنيين وقواتها أيضاً، واصفةً العمليات بأنّها “تطور خطير للغاية