https://www.almayadeen.net/news/politics/الفصائل-الفلسطينية-توقع-على–إعلان-بكين—إنهاء-الانقسام-وتش

The Palestinian factions sign the “Beijing Declaration”, including an agreement on the need to achieve comprehensive national unity including all forces in the framework of the Palestinian Liberation Organization and to form a temporal National Agreement Government.

23 July

The central Chinese television announced that on Tuesday the Palestinian factions signed the “Beijing Declaration” to end the factionalism, to form a national agreement government and to strengthen the Palestinian national unity. That took place at the closing ceremony of the reconciliation dialogue between the factions that was held in Beijing between the 21st and the 23rd of July.

Chinese Foreign Minister Vang Yi who participated in the signing ceremony confirmed that all Palestinian factions “determinedly expressed their readiness to strengthen the reconciliation and the will to stick to the national interests”.

The statement that was issued at the closing meeting of the 14 Palestinian factions in the Chinese capital Beijing underlined the urgency to achieve a comprehensive national unity including all factions within the framework of the Palestinian Liberation Organization and to form a temporal National Agreement Government.

The factions at the “Beijing Declaration” explained that during their meetings in China they agreed on “the commitment to set up the sovereign State of Palestine with Jerusalem as its capital and to secure the right to return”.

The statement underlined the “formation of a temporal National Agreement Government with the agreement of the Palestinian factions that the formed government will exercise its power and prerogatives over all the Palestinian lands, thus confirming the unity of the West Bank, Jerusalem and the Gaza Strip. Also that it will start to unite all Palestinian institutions, immediately start the reconstruction of the Gaza Strip and prepare for general elections under the auspices of the Central Electoral Committee the soonest possible in accordance with the adopted electoral law”.

The statement added that “based on the national accord agreement that was signed on Cairo on 4 May 2011 and the Algiers Declaration signed on 12 October 2022 the factions decreed to continue following up on the implementation of the agreements to end the factionalism with the help of Egypt, Algeria, China and Russia”.

The statement welcomed the opinion of the International Court of Justice that conformed the illegitimacy of the Israeli presence, occupation and colonialism over the lands of the Palestinian State and the urgency to dismantle it the soonest possible. (The decision of the International Court of Justice states the illegitimacy of the occupation since ‘67.)

According to the statement the factions that have participated in the summit were: Fataḥ, Ḥamās, the Islamic Jihad, the Democratic Front for the Liberation of Palestine, the Popular Front for the Liberation of Palestine, the Palestinian People’s Party, the Front of the Palestinian Popular Struggle, the Palestinian National Initiative Movement, Popular Front – Central Command, the Palestinian Democratic Union (Fidā), the Palestinian Liberation Front, the Arab Liberation Front, the Palestinian Arab Front and the Liberation Party’s Popular Vanguards.

It should be pointed out that the Chinese capital Beijing had hosted in April the representatives of the Palestinian National Liberation Movement (Fataḥ) and of the Islamic Resistance Movement (Ḥamās) to hold deep and candid negotiations about strengthening the internal Palestinian reconciliation.

China: an initiative in 3 steps about Gaza

Official spokesman of the Chinese Foreign Ministry Mao Ning said that the 14 Palestinian factions have gathered in Beijing for the first time to hold a reconciliation dialogue that represents a great hope for the Palestinian people.

Mao Ning pointed out that China proposed an initiative in 3 steps about Gaza. The first step constitutes the strengthening of achieving complete, lasting and sustainable ceasefire in the Gaza Strip as soon as possible and securing the uninterrupted arrival of humanitarian and relief aid.

As for the second step, it adheres to the principle of “Palestinians governing Palestine” and working together to enhance the rule after the war in Gaza. The third step encourages Palestine to become a full member of the United Nations and start to implement the “two state solution”.

The official spokesman of the Chinese Foreign Ministry confirmed that “the three steps” are inseparably connected, underlining the China and Palestine are two brothers and good partners trusting each other, and also that China dedicatedly hopes that the Palestinian factions can achieve the unity of the Palestinian nation based on the internal reconciliation.

‘Aṭāyā: adopting the statement was to foil a chance for those who wanted the meeting to fail

In the same context member of the Islamic Jihad Movement’s Political Bureau Iḥsān ‘Aṭāyā confirmed that the importance of the Beijing Declaration is in that it united the Palestinian position facing the war and the guarantee to implement the stipulations of the declaration is in the hands of the Palestinians themselves.

In a statement to al-Mayadeen ‘Aṭāyā underlined that the summit in Beijing was done in only two sessions and were constrained to discuss the basics, pointing out the meetings should continue to confirm the capacity to adhere to realizing this achievement.

‘Aṭāyā pointed out that some points concerning the inherent clear recognition of the naming of UN resolutions that include the recognition of “Israel”, confirming that there was supposed to be final reading to the statement before adopting it, but because of the lack of time the text formulated by the committee was adopted.

‘Aṭāyā confirmed that the adoption of the statement with its inherent reservations was aiming to block a chance for those who wanted the meeting to fail.

Pic: The leaders of the Palestinian factions with Chinese Foreign Minister Vang Yi in Beijing (Chinese Global Television Network)

 الفصائل الفلسطينية توقع على “إعلان بكين”: إنهاء الانقسام وتشكيل حكومة توافق وطني 

الفصائل الفلسطينية توقع “إعلان بكين”، متضمناً الاتفاق على ضرورة تحقيق وحدة وطنية. شاملة تضمّ كافة القوى في إطار منظمة التحرير الفلسطينية، وتشكيل حكومة توافق وطني موقتة

23 تموز 

أعلن التلفزيون الصيني المركزي أنّ الفصائل الفلسطينية وقّعت، اليوم الثلاثاء، على “إعلان. بكين”، لإنهاء الانقسام وتشكيل حكومة وفاق وطني وتعزيز الوحدة الوطنية الفلسطينية، وذلك في الحفل الختامي لحوار المصالحة بين الفصائل. الذي عُقِدَ في بكين من 21 إلى 23 تموز/يوليو الجاري.

وأكد وزير الخارجية الصيني، وانغ يي، الذي حضر مراسم التوقيع، أنّ جميع الفصائل. الفلسطينية “أعربت بحزم عن استعدادها لتعزيز المصالحة والعزم على التمسك بالمصالح الوطنية”.

وشدّد البيان الذي صدر في ختام لقاء 14 فصيلاً فلسطينياً، في العاصمة الصينية بكين، على ضرورة. تحقيق وحدة وطنية شاملة تضمّ كافة القوى في إطار منظمة التحرير الفلسطينية، وتشكيل حكومة توافق وطني موقتة

وأوضحت الفصائل في “إعلان بكين” أنها اتفقت خلال لقاءاتها في الصين على “الالتزام بقيام. الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس، وضمان حق العودة”.

وشدّد البيان على “تشكيل حكومة وفاق وطني موقتة بتوافق الفصائل الفلسطينية على أن تمارس. الحكومة المشكلة سلطاتها وصلاحياتها على الأراضي الفلسطينية كافة بما يؤكد وحدة الضفة الغربية والقدس وقطاع. غزة، وأن تبدأ بتوحيد المؤسسات الفلسطينية كافة والمباشرة في إعادة إعمار قطاع غزة والتمهيد لإجراء انتخابات عامة بإشراف. لجنة الانتخابات المركزية بأسرع وقت وفقاً لقانون الانتخابات المعتمد”

وأضاف البيان أنه “انطلاقاً من اتفاقية الوفاق الوطني التي وُقّعَت في القاهرة بتاريخ 4 أيار/مايو 2011، وإعلان. الجزائر الذي وُقِّعَ في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2022، قررت الفصائل الاستمرار في متابعة. تنفيذ اتفاقيات إنهاء الانقسام بمساعدة مصر والجزائر والصين وروسيا”.

ورحّب البيان برأي محكمة العدل الدولية الذي أكد عدم شرعية الوجود والاحتلال والاستيطان. الإسرائيلي على أرض دولة فلسطين، وضرورة إزالته في أسرع وقت ممكن. (قرار العدل الدولية نص على عدم شرعية الاحتلال منذ عام 67).

وبحسب البيان فإن الفصائل المشاركة في اللقاء هي: فتح وحماس، والجهاد الإسلامي، والجبهة الديمقراطية. لتحرير فلسطين، والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، وحزب الشعب الفلسطيني، وجبهة النضال الشعبي. الفلسطيني، وحركة المبادرة الوطنية الفلسطينية، الجبهة الشعبية – القيادة العامة، والاتحاد الديمقراطي الفلسطيني (فدا)، وجبهة التحرير. الفلسطينية، وجبهة التحرير العربية، والجبهة العربية الفلسطينية، وطلائع حرب التحرير الشعبية.

تجدر الإشارة إلى أنّ العاصمة الصينية بكين كانت قد استضافت في نيسان/أبريل من هذا العام، ممثلي. حركة التحرير الوطني الفلسطيني (فتح) وحركة المقاومة الإسلامية (حماس)، لإجراء محادثات معمقة وصريحة حول تعزيز المصالحة الفلسطينية الداخلية.

الصين: مبادرة من 3 خطوات بشأن غزة 

وقالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية، ماو نينغ، إن اجتماع 14 فصيلاً فلسطينياً. في بكين للمرة الأولى، لإجراء حوار مصالحة، يشكل أملاً كبيراً للشعب الفلسطيني.

وأشارت ماو نينغ إلى أنّ الصين اقترحت مبادرة من 3 خطوات بشأن غزة، تتمثل الخطوة الأولى فيها. بتعزيز تحقيق وقف شامل ودائم ومستدام لإطلاق النار في قطاع غزة، في أقرب وقت. ممكن، وضمان الوصول السلس للمساعدات الإنسانية والإغاثة.

أما الخطوة الثانية، فتقوم على الالتزام بمبدأ “الفلسطينيون يحكمون فلسطين”، والعمل معاً لتعزيز حكم ما. بعد الحرب في غزة، بينما تتمثل الخطوة الثالثة في تشجيع فلسطين على أن تصبح عضواً كامل العضوية . في الأمم المتحدة، والبدء في تنفيذ “حل الدولتين”.

وأكدت المتحدثة باسم الخارجية الصينية أنّ “الخطوات الثلاث” مترابطة ولا. غنى عنها، مشددةً على أنّ الصين وفلسطين شقيقان وشريكان جيدان يثقان ببعضهما، وأنّ الصين تأمل بإخلاص أن تتمكن الفصائل الفلسطينية . من تحقيق وحدة الأمة الفلسطينية، وإقامة دولتها المستقلة على أساس المصالحة الداخلية.

عطايا: تمرير البيان كان لتفويت الفرصة على من أراد إفشال اللقاء

وفي سياق متصل، أكد عضو المكتب السياسي في حركة الجهاد الإسلامي إحسان عطايا، أنّ أهمية إعلان. بكين تكمن في توحيد الموقف الفلسطيني في وجه الحرب، وأن ضمانة تنفيذ بنود الإعلان هي في يد الفلسطينيين أنفسهم.

وشدّد عطايا في تصريحٍ للميادين، على أنّ اجتماع بكين تمّ في جلستين فقط، واقتصر على مناقشة. الأساسيات، لافتاً إلى أنه من المفترض أن تتتابع اللقاءات من أجل تأكيد القدرة على الالتزام بتحقيق هذا الإنجاز.

وأشار عطايا إلى تعديل بعض النقاط التي تحمل اعترافاً ضمنياً وصريحاً بتسمية قرارات أممية تتضمن. اعترافاً بـ “إسرائيل”، مؤكداً أنه كان من المفترض إجراء قراءة أخيرة للبيان قبل إقراره. ولكن بسبب ضيق الوقت تم الاعتماد على ما صاغته اللجنة 

وأوضح عطايا أنّ تمرير البيان، مع التحفظ الضمني عليه، كان بهدف تفويت الفرصة على من كان يريد إفشال هذا اللقاء