The Jordanian king: we will not be an area for the struggle. Arāqčī: we are aiming for solutions without tension in the region.

https://www.almayadeen.net/news/politics/ملك-الأردن–لن-نكون-ساحة-للصراعات—وعراقتشي–نسعى-للحيلولة

Iranian Foreign Minister ‘Abbās ‘Arāqčī meets the Jordanian king within his regional journey and calls the regional and Islamic states for cooperation forcing the Israeli Entity to stop its mass genocide and conducting the war.

16 October

During his meeting with Jordanian King ‘Abd Allah II. on Wednesday Iranian Foreign Minister ‘Abbās Arāqčī confirmed that Iran strives for solutions without tension in the region.

Arāqčī underlined the need for cooperation of the regional and the Islamic states to force the Israeli Entity to stop the mass genocide and conducting the war.

He also called for allocating all capabilities of the Islamic states to gather and deliver the necessary humanitarian aid to the Gaza Strip and Lebanon to secure the basic needs for life.

On his behalf King ‘Abd Allah confirmed to the Iranian Foreign Minister that Jordan will not be an area for the regional conflicts, calling for the reducing the tension in the region.

According to the statement issued by the Jordanian Royal Court he warned that the continuation of the killing and destruction will keep the region hostage for aggression and the expansion of the struggle.

The Jordanian King also called for stopping the Israeli war against Gaza and Lebanon and a first step for deescalation.

Before this meeting ‘Arāqčī had met with his Jordanian counterpart Ayman aṣ-Ṣafadī during his visit to the Jordanian capital Amman, where he explained the viewpoints and stance of Iran about the developments in Gaza and Lebanon.

Then ‘Arāqčī called upon the states of the region to take immediate collective measures to stop the Israeli killing machine and find a solution before the sphere of the war expands. He confirmed that this called within “preserving the regional stability and security and to preserve the interests of the peoples of the region”.

Talking to the Iranian television ‘Arāqčī confirmed that his meeting with the Jordanian king “was very good”, adding that he also held detained negotiations with his Jordanian counterpart Ayman aṣ-Ṣafadī, where there was “a big understanding about the viewpoints”.

He underlined that “stopping the Zionist crimes needs regional and global will” and that “stopping the war in Gaza and Lebanon is a global need to help the refugees”.

About the channels to exchange messages between Iran and the United States ‘Arāqčī explained that these channels “are always there” and that those “are currently present, like the Swedish embassy in Tehran and other channels , which are used when they are needed”.

He stated: “our exchange of messages is for clarification the viewpoints, to prevent misunderstandings and to prevent mistakes coming from misunderstandings”.

It came to light that the “Muscat process” exchanging of messages with the Americans about the nuclear negotiations “is closed now”, as “there is no ground to conduct these negotiations now”.

As for imposing sanctions on Iran ‘Arāqčī said that “imposing sanctions on Tehran by the European and the Western states counts to be an act of enemy”.

The Iranian Minister added that “unfortunately the Western and the European states are imposing sanctions on Iran at the same time when it tries to de-escalate the situation”, pointing out that they “know that the sanctions are not the way to decrease the tension and never worked to solve the problems between Iran and the West”.

It should be pointed out that this is the seventh journey of the Iranian Foreign Minister, who few days ago had visited the Sultanate of Oman, Saudi Arabia, Qatar, Iraq, Syria and Lebanon delivering a clear message to the region and the world saying that “we are working on stopping the tension, bringing about peace in the region in light of the regional struggle and conflicts”. His regional journey will also include Cairo and Ankara also.

 

 

Pic: Jordanian King ‘Abd Allah II. during his meeting with Iranian Foreign Minister ‘Abbās Arāqčī

 


ملك الأردن: لن نكون ساحة للصراعات.. وعراقتشي: نسعى للحيلولة دون التصعيد في المنطقة

وزير الخارجية الإيراني عباس عراقتشي يلتقي ملك الأردن في إطار جولته الإقليمية، ويدعو الدول الإقليمية. والإسلامية للتعاون لإجبار الكيان الإسرائيلي على وقف الإبادة الجماعية وتسعير الحرب

16 تشرين الاول

أكّد وزير الخارجية الإيراني، عباس عراقتشي، خلال اجتماعه بملك الأردن عبد الله الثاني، الأربعاء، أنّ إيران. تسعى للحيلولة دون تصعيد التوتر في المنطقة.

وشدّد عراقتشي على ضرورة أن تتعاون الدول الإقليمية والإسلامية لإجبار الكيان الإسرائيلي على وقف الإبادة الجماعية وتسعير الحرب.

كما دعا إلى توظيف كل إمكانات الدول الإسلامية لجمع وإرسال المساعدات الإنسانية اللازمة إلى قطاع غزّة ولبنان وتأمين. متطلبات الحياة الأولية

بدوره، أكد الملك عبد الله لوزير الخارجية الإيراني على أنّ الأردن لن يكون ساحة للصراعات الإقليمية،  داعياً إلى ضرورة. خفض التصعيد في المنطقة.

وحذر من أن استمرار القتل والتدمير سيبقي المنطقة رهينة العنف وتوسيع الصراع، وفق بيان صدر عن الديوان الملكي الأردني.

كما دعا ملك الأردن إلى وقف الحرب الإسرائيلية على غزة ولبنان كخطوة أولى نحو التهدئة.

وقبل هذا اللقاء، اجتمع عراقتشي مع نظيره الأردني أيمن الصفدي خلال زيارته إلى العاصمة عمّان، حيث عرض وجهات. نظر ومواقف إيران بشأن التطورات في غزة ولبنان.

وحينها دعا عراقتشي دول المنطقة اتخاذ إجراءات جماعية عاجلة لوقف آلة القتل الإسرائيلية والحيلولة دون اتساع دائرة. الحرب، وأكّد أن هذه الدعوة تأتي في “إطار صون الاستقرار والأمن الإقليمي وحفظ مصالح شعوب المنطقة”.

وفي حديث إلى التلفزيون الإيراني، أكّد عراقتشي أنّ لقائه مع ملك الأردن “كان جيداً جداً”، مضيفاً أنّه أجرى أيضاً محادثات. مفصلة مع نظيره الأردني أيمن الصفدي، حيث كان “هناك اتفاق كبير في وجهات النظر”. 

وشدّد على أنّ “إيقاف الجرائم الصهيونية بحاجة إلى إرادة إقليمية وعالمية”، وأنّ “إيقاف الحرب في غزة ولبنان هو مطلب. دولي من أجل مساعدة النازحين”. 

وبشأن قنوات تبادل الرسائل بين إيران والولايات المتحدة، أوضح عراقتشي أنّ هذه القنوات “موجودة دائماً”، وأنّها “موجودة. حالياً كسفارة سويسرا في طهران، وغيرها من القنوات، فيما يتم استخدامها عند الحاجة إليها”. 

وأردف بالقول: “تبادلنا للرسائل هو لتوضيح وجهات النظر وإزالة سوء التفاهم، ومنع الأخطاء الناتجة عن سوء التفاهم”.

كما بيّن أنّ “مسار مسقط” لتبادل الرسائل مع الأميركيين بشأن بالمفاوضات النووية “متوقف الآن”، فيما “لا توجد أرضية لإجراء. هذه المفاوضات حالياً”. 

وفيما يتعلق بفرض العقوبات على إيران، قال عراقتشي إنّ “فرض العقوبات على طهران من جانب دول أوروبية. وغربية، يُعدّ عملاً معادياً”. 

وأضاف الوزير الإيراني أنّه “من المؤسف أنّ الدول الغربية والأوروبية يفرضون عقوبات على إيران في الوقت. الذي نسعى فيه إلى خفض التوتر في المنطقة”، مشيراً إلى أنّهم “يعلمون أنّ العقوبات ليست طريقاً لخفض. التوتر، ولم تتمكن يوماً من حل المشكلات بين إيران والغرب”. 

يُشار إلى أنّ هذه الجولة السابعة لوزير الخارجية الإيراني الذي زار قبل أيام، سلطنة عمان، السعودية، قطر، العراق، سوريا  ولبنان. حاملاً رسالةً واضحة إلى المنطقة والعالم، مفادها نعمل “من أجل وقف التصعيد وإحلال السلام في المنطقة. في ظل التصعيد والتطورات الإقليمية”، على أن يواصل جولته الإقليمية لتشمل القاهرة وأنقرة