https://www.almayadeen.net/news/politics/البرلمان-الأوروبي-يعلن-مقاطعة-مراقبة-الانتخابات-في-تونس
Source: al-Mayadeen + Agency 16 December 09:25
On the eve of the parliamentary elections in Tunisia that is held amidst broad boycotting by the opposition, the European Parliament announces not to send observers or any member as a delegation to monitor the election process or anything connected to the results.
The European Parliament announced in a state that it will not send observers to Tunisia to monitor the parliamentary elections that will be held on Saturday.
In the statement published on its website, the [European] Parliament explained that “it will not delegate any of its members to monitor the elections process or anything connected to the results in its name”.
The statement continued: “If any member decided to participate then it shall by his own initiative and cannot be connected to the participation of the European Parliament in any case”, though not pointing out the reasons for this decision.
The Democracy Support and Electoral Coordination Group mentioned that it has followed the economic and social developments in Tunisia, including the decision of the African Human and Nations’ Rights Court that opposed the decrees of President Qays Sa‘īd about dissolving the parliament and the Supreme Judicial Council.
The European Parliament pointed out the extraordinary opinion of the Venetian Commission about the constitutional and legal framework for national referendums and elections that came at the request of the European Foreign Service.
The Venetian Commission believed in a report in May that the legal step that was taken by the Tunisian President, like altering the Electoral Institution which was followed by organizing a referendum on the new constitution on 25 July was not in harmony with the constitution.
The parliamentary elections in Tunisia come amidst broad boycotting by the opposition that accuse President Sa‘īd of derailing the democratic transition in the country, while Sa‘īd believed that his steps are correcting the course of the revolution.
President of the oppositional “National Salvation Front” Aḥmad Nağīb aš-Šābī had said earlier that the front is organizing steps to call for boycotting the legislative elections in the country.
The Tunisian Journalists’ Guild on Wednesday condemned what they called “the dangerous deviation” of the role of the Electoral Institution “by forcing the guild association on the opinions”.
Director of the Supreme Independent Electoral Organization in Tunisia Fārūq Bū ‘Askar confirmed in one of his interviews with al-Mayadeen that all “logistical preparations and measures are ready to hold the elections”.
Pic: The European Parliament did not clarify the reasons for boycotting the Tunisian elections
البرلمان الأوروبي يعلن مقاطعة مراقبة الانتخابات في تونس
المصدر: الميادين نت + وكالات 16 كانون الأول 09:25
عشية الانتخابات البرلمانية في تونس، التي تجري وسط مقاطعة واسعة من المعارضة، البرلمان الأوروبي يعلن عدم إرسال مراقبين أو تفويض أحد أعضائه لمراقبة العملية الانتخابية أو التعليق على نتائجها
أعلن البرلمان الأوروبي، في بيان، إنّه لن يرسل مراقبين إلى تونس لمراقبة الانتخابات البرلمانية التي تجري غداً السبت.
وأوضح البرلمان، في البيان الذي نشره في موقعه الإلكتروني، أنّه “لن يفوّض أي عضو من أعضائه لمراقبة العملية الانتخابية أو التعليق على نتائجها نيابةً عنه”.
وتابع البيان: “إذا قرر أي عضو المشاركة، فسيكون ذلك بمبادرة منه، ولا يمكن ربط مشاركته بأي حال بالبرلمان الأوروبي”، من دون أن يشير إلى أسباب هذا القرار.
وذكر أنّ مجموعة دعم الديمقراطية وتنسيق الانتخابات تابعت التطورات الاقتصادية والاجتماعية في تونس، بما في ذلك قرار المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، الذي عارض مراسيم الرئيس قيس سعيد بحلّ البرلمان والمجلس الأعلى للقضاء.
وأشار البرلمان الأوروبي إلى الرأي العاجل للجنة البندقية حول الإطار الدستوري والتشريعي لإعلانات الاستفتاء والانتخابات، الذي جاء بطلب من دائرة العمل الخارجي الأوروبية.
واعتبرت لجنة البندقية في تقرير، في أيار/مايو الماضي، أن الخطوات القانونية التي اتخذها الرئيس التونسي، كتعديل هيئة الانتخابات وما تلاه من تنظيم استفتاء على دستور جديد في 25 تموز/يوليو الماضي، غير مطابقة للمعايير الدستورية.
وتجري الانتخابات البرلمانية في تونس وسط مقاطعة واسعة من المعارضة التي تتهم الرئيس سعيد بتقويض الانتقال الديمقراطي في البلاد، فيما اعتبر سعيّد خطواته تصحيحاً لمسار الثورة.
وقال رئيس “جبهة الخلاص الوطني” المعارضة أحمد نجيب الشابي، في وقت سابق، إنّ الجبهة تقوم بتحركات للدعوة إلى مقاطعة الانتخابات التشريعية في البلاد.
ودانت نقابة الصحافيين التونسيين، الأربعاء الماضي، ما سمّته “الانحراف الخطر” في دور هيئة الانتخابات “عبر تركيز جهاز الرقابة على الأفكار”.
وكان رئيس الهيئة العليا المستقلة للانتخابات في تونس فاروق بو عسكر أكّد في حديث إلى الميادين أنّ كل “الاستعدادات اللوجستية والتنظيمية جاهزة لإجراء الانتخابات