https://www.almayadeen.net/news/politics/مجلس-أمناء-بازار-طهران-ينفي-وجود-إضرابات-للتجار–دعوات-مشبوه 

The Council of Trustees of Tehran Bazaar confirms that there is no boycott, or shop closing at all after foreign calls for boycott by the traders, confirming that these are suspicious calls.

16 February  

In a statement published by the Iranian television the Council of Trustees denied that there would be any strikes, or shop closings in the market after foreign calls for the boycott of the traders.

The Council “unequivocally” rejected any claims about a boycott, or shops closings, confirming that these are “suspicious calls and a media fear campaign”.

In its behalf, the Council underlined following the requests of the unions through legal procedures and the need to prevent any spontaneous actions.

In this context the peaceful protests had took off from the Bazaar with a boycott carried out by the local traders, before being exploited by terrorist and riot group members in Iran, all being connected to members of foreign parties, most essentially to the Mossad and the United States of America.

Pic: Tehran Bazaar (archive)

مجلس أمناء بازار طهران ينفي وجود إضرابات للتجار: دعوات مشبوهة وحملات تهويل

مجلس أمناء بازار طهران يؤكد عدم وجود أي إضراب أو إغلاق، عقب دعوات خارجية إلى إضراب التجار، مؤكداً أنها دعوات “مشبوهة”

15 شباط

نفى مجلس أمناء بازار طهران، في بيان نقله التلفزيون الإيراني، وجود أي إضراب. أو إغلاق في السوق، عقب دعوات خارجية إلى إضراب التجار

وكذّب المجلس “بشكل قاطع”، أيّ ادعاء بشأن إضراب. أو إغلاق، مؤكداً أنها “دعوات. مشبوهة وحملات تهويل إعلامي”.

بدوره، شدّد المجلس على متابعة المطالب النقابية عبر المسارات. القانونية، لضرورة تجنب أي تحرّك انفعالي.

وفي السياق، كانت الاحتجاجات الإيرانية السلمية قد انطلقت من البازار، بإضراب. نفّذه تجار في المنطقة، قبل أن تستغلّ عناصر الشغب والإرهاب الاحتجاجات في إيران، لارتباط هذه العناصر. بجهات خارجية على رأسها “الموساد” والولايات المتحدة الأميركية